момче oor Italiaans

момче

/momˈtʃe/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ragazzo

naamwoord manlike

giovane uomo, bambino o adolescente

Останалите момчета му се подиграваха, когато се подстрига.
Gli altri ragazzi l'hanno preso in giro quando si è tagliato i capelli.

bambino

naamwoord manlike

Предполагам, че винаги ще бъда дебелото момче, което яде мазно сирене.
Mi sa che restero'sempre il bambino ciccione che mangia formaggio da ciccioni.

tizio

naamwoord manlike

Има твърде много съвпадения, за да не бъде онова момче, Грийли.
Ci sono troppe coincidenze perche'non sia questo tizio, Greeley.

tipo · giovane · ragazzino · figliolo · bimbo · garzone · cameriere · giovanetto · fanciullo · fidanzato · figliuolo · guaglione

Soortgelyke frases

Брий и неговото момче
Il Cavallo e il Ragazzo

voorbeelde

Довиждане, момчета.
A presto!

Тези момчета са жестоки.
Quei ragazzi sono dei mostri.

Подпиши на момчето.
Firma per il ragazzo.

Леко, момче!
Wow, Seabiscuit!

В една книга* пише, че „също така е възможно да привлекат вниманието на по–големи момчета, които е по–вероятно да водят полов живот“.
“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.

Момче е и ще бъде много популярно сред дамите.
E'un maschio, e sara'molto popolare tra le ragazze!

Пробва тоалетната за големи момчета.
Sta provando il vasino dei grandi.

Имаме 11-годишно момче с пистолет.
Beh, abbiamo un undicenne armato qui.

" Ха, ха, момчето ми, какво да направите за това? "
́Ah, ah, il mio ragazzo, cosa ne pensi di questo? "

Момчетата се нуждаят от бащите си.
I ragazzi hanno bisogno di un padre.

Спомних си думите на Лестат към Клодия — че познава момче, което би станало по-добър вампир от нея.
Ricordai quello che aveva detto Lestat a Claudia, che conosceva un ragazzo che sarebbe stato un vampiro migliore di lei.

— Момчета, подарявам ви тая колона — казваше той, когато отиваше при войските и сочеше на кавалеристите французите.
«Ragazzi, vi regalo questa colonna,» diceva, avvicinandosi alle truppe e indicando i francesi ai soldati di cavalleria.

Кейтлин изобщо не вярваше на момчето, доколкото помня, не повече, отколкото вярваше на Теон Грейджой.
«Catelyn non si è mai fidata di Jon Snow, se ben ricordo, non più di quanto si fidasse di Theon Greyjoy.

Даа... великолепна теория, момчета.
Si', e'una teoria grandiosa, ragazzi.

Трябва да помниш, че беше просто едно момче.
Non deve dimenticare che era un bambino.

Момчето сега започва, но трябва да работи здраво, за да се научи.
Ho capito che il ragazzo ha appena iniziato, ma... se vuole fare carriera, che faccia qualcosa!

Момчето гаврътна още една чашка и каза на Томаш: — Жена ти днеска е дяволски красива!
Il ragazzo mandò giù ancora un bicchierino e disse a Tomáš: «Oggi tua moglie è maledettamente bella».

... Има проста вяра, вяра на едно момче, на което му предстояло да бъде обучено в Божиите неща.
[...] C’era solo una semplice fede, la fede di un giovane che doveva essere istruito nelle cose che riguardavano Dio.

Абе, момчета, да не сте го изключили този Циклоп или какво?
Avete disattivato Cyclops o cosa?

— каза той. — Крюгер е наше момче и цяла нощ се блъскам, за да го предам на Бюрото
Kruger è il nostro uomo, e io mi farò il culo tutta la notte solo per riuscire a consegnarlo al Bureau.»

Вие, момчета, умната.
Ciao ragazzi...

избираш да вярваш на това момче пред нашия крал?
Preferisci credere a quel ragazzo piuttosto che al nostro Re?

Момчета.
Ragazzi.

Е, ако намериш книга със заглавие странен секс с бели момчета, няма да имам нищо против.
Ehi, se riesci a trovare un libro dal titolo " Sesso bizzarro con uomini bianchi " per me va benissimo.

От къде си взел това, момче?
Dove lo hai preso quello, ragazzo?