мост oor Italiaans
мост
bg
Структура, която се простира и осигурява преход над път, ж.п. линия, река или друго препятствие.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ponte
bg
Структура, която се простира и осигурява преход над път, ж.п. линия, река или друго препятствие.
Не ми пипай моста от спагети! Лепилото още съхне.
Non toccare il mio ponte di spaghetti! La colla si sta ancora asciugando.
passerella
Рампите и мостовете се оборудват със странични предпазители, за да се гарантира, че животните не могат да паднат.
Le rampe e le passerelle sono munite di protezioni laterali per assicurare che gli animali non cadano.
cavalcavia
Ясно е, че шефът ти отвлече момчето и го хвърли от моста.
E'ovvio che e'stato il suo cliente a rapire il ragazzo e buttarlo giu'dal cavalcavia.
bridge
Или ще доведе до един романтичен момент под моста " Голдън гейт ".
Ah, magari porterà a un romanticissimo momento sotto il golden gate bridge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Ponte
Не ми пипай моста от спагети! Лепилото още съхне.
Non toccare il mio ponte di spaghetti! La colla si sta ancora asciugando.
ponte
it
struttura utilizzata per superare un ostacolo naturale o artificiale
Не ми пипай моста от спагети! Лепилото още съхне.
Non toccare il mio ponte di spaghetti! La colla si sta ancora asciugando.
Bridge
Поставете елитен отряд от драгуни да защитава Моста на Винс на всяка цена.
Posiziona la miglior squadra di dragoni per proteggere Vince's Bridge, a tutti i costi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ponte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мостовете са паднали, пътищата затворени, реката е замръзнала.
Qual è la tua professione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спяха по пейките в парка и под мостовете, в евтини палатки в горите наоколо.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirentiqualificatisotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseLiterature Literature
И знаеш ли как да залюлееш моста далеч от лошите момчета?
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водещи валове, Мостове и Диференциали за наземни превозни средства
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzionitmClass tmClass
Трябва да се махнеш от моста!
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано не си забравил моста " Сенека ".
Sono qui solo per la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те гледат водата. — По-добре Дюи Дел, Вардаман и тате да минат пеш по моста — казва Каш
Le librerie Qt versioneLiterature Literature
— за мостове и мостови конструкции;
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Малко преди моста на Бергнес решава, че е дошло време да приближи.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereLiterature Literature
Изследване, възложено от Комисията, сочи, че инвестициите в енергийна ефективност създават поне толкова заетост, колкото инвестиции в традиционна инфраструктура (пътища, мостове, пренос на енергия).
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia diNewcastlenot-set not-set
Части и фитинги за подпори за употреба с дентални импланти, Зъбни коронки и Капачета, зъбни импланти, Изкуствени зъби,Гъвкави частици, частични дентални протези, Зъболекарски апарати, Зъбни протези, Зъбни протези, Зъбни мостове,И простетични зъби
I prezzi dei cereali daforaggio nella Comunità sono stabiliti una volta alltmClass tmClass
Но по ледените мостове, макар и да, бяха покрити със сняг, можеше да се вземат предпазни мерки.
Qualunque cosa tu facciaLiterature Literature
О, въжен мост.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, те са от времето, когато спаси камион от падане от мост.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терминът детонатор с експлозивно фолио може да се отнася както към иницииращ (експлодиращ) мост (ЕС/EB), така и към детонатор с ударник.
Sembrano buoniEurLex-2 EurLex-2
В случай на единични портални мостове (ЕП). Ъгълът между оста на пиньона и оста на коронното зъбно колело е в границите на ± 3,5°
Cosi ' e ' unoschifoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както е видно от приложените към преписката по делото снимки, тя в много случаи служи като мост, за преминаване през особено заблатени местности или дори през застояли води.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.EurLex-2 EurLex-2
Ходжинс откри моста, от който е хвърлено тялото.
allora--- Ma non è per questo che sono quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предимно бетонни или зидани мостове с произволна конструкция на железния път
Ci mancano gli uominieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Конфигурация на моста ...
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще карам влак утре по моста, който помогна да построим.
LetteraturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на тези мерки мостът и строителните обекти, посочени в споразумението, се считат за част от територията на държавата-членка, която отговаря за строителството или поддръжката на моста по силата на споразумението.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Когато има повече от един заден мост, се взема предвид широчината на най-широкия от тях;
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Под моста, където никой няма да види нищо.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секюритизацията може да създаде мост между кредитните институции и капиталовите пазари с косвена полза за предприятията и гражданите (например чрез по-достъпни заеми и финансиране на бизнеса, кредити за недвижими имоти и кредитни карти).
Cosa farai quando sarai la '?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.