мярка за съответствие в ЕС oor Italiaans

мярка за съответствие в ЕС

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

marcatura CE di conformità

voorbeelde

(5)Мярката за дерогация е в съответствие с Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета 22 .
(5)La misura di deroga è coerente con la direttiva (UE) 2020/285 del Consiglio 22 .

Докладчикът също така променя задължението за цветно изображение в ЕС декларацията за съответствие на доброволна мярка, тъй като то е уредено по този начин в Решението, което ще доведе до значителни икономии за съответните отрасли.
Inoltre il relatore, vista la regolamentazione in tal senso nella decisione, converte in misura volontaria l'obbligo di un'immagine a colori nella dichiarazione di conformità UE, con un conseguente notevole risparmio per le industrie del settore.

мярка за помощ, включена в програма за развитие на селските райони, съфинансирана от ЕЗФРСР съгласно със и в съответствие с Регламент (ЕС) No 1305/2013, когато мярката за държавна помощ, за която се подава уведомление, е идентична с мярката в програмата за развитие на селските райони (част II, глава 3); или
come misura di aiuto inclusa in un programma di sviluppo rurale, cofinanziato dal FEASR a norma e in conformità al regolamento (UE) n. 1305/2013, se la misura di aiuto di Stato soggetta a notifica è identica alla misura nel programma di sviluppo rurale (parte II, capitolo 3, dei presenti orientamenti); oppure

i) мярка за помощ, включена в програма за развитие на селските райони, съфинансирана от ЕЗФРСР съгласно със и в съответствие с Регламент (ЕС) No 1305/2013, когато мярката за държавна помощ, за която се подава уведомление, е идентична с мярката в програмата за развитие на селските райони (част II, глава 3); или
i) come misura di aiuto inclusa in un programma di sviluppo rurale, cofinanziato dal FEASR a norma e in conformità al regolamento (UE) n. 1305/2013, se la misura di aiuto di Stato soggetta a notifica è identica alla misura nel programma di sviluppo rurale (parte II, capitolo 3, dei presenti orientamenti); oppure

Когато публикувана административна или наказателноправна санкция или друга административна мярка се отнася за инвестиционен посредник, лицензиран в съответствие с Директива 2014/.../ЕС (, ЕОЦКП добавя справка за позоваване на тази публикувана санкция или мярка в регистъра на инвестиционните посредници, създаден по силата на член 5, параграф 3 от посочената директива.
Se una sanzione amministrativa o penale o un'altra misura amministrativa pubblicata riguarda una società di investimento autorizzata a norma della direttiva 2014/.../UE*, l'ESMA aggiunge un riferimento a tale sanzione o misura pubblicata nel registro delle società di investimento istituito a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, di tale direttiva.

Когато публикувана административна или наказателноправна санкция или друга административна мярка се отнася за инвестиционен посредник, лицензиран в съответствие с Директива 2014/65/ЕС, ЕОЦКП добавя справка за позоваване на тази публикувана санкция или мярка в регистъра на инвестиционните посредници, създаден по силата на член 5, параграф 3 от посочената директива.
Se una sanzione amministrativa o penale o un’altra misura amministrativa pubblicata riguarda una società di investimento autorizzata a norma della direttiva 2014/65/UE, l’ESMA aggiunge un riferimento a tale sanzione o misura pubblicata nel registro delle società di investimento istituito a norma dell’articolo 5, paragrafo 3, di tale direttiva.

От съображения за административна ефективност и за свеждане до минимум на разходите на операторите за привеждане в съответствие е целесъобразно да се приведат в съответствие разпоредбите за прилагането на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО и разпоредбите, предвидени в Регламент (ЕС) No 601/2012 и в посочените регламенти за изпълнение.
Per ragioni di efficienza amministrativa e per ridurre al minimo i costi di conformità per gli operatori, è opportuno allineare le disposizioni relative all'attuazione della misura mondiale basata sul mercato dell'ICAO e le disposizioni stabilite dal regolamento (UE) n. 601/2012 così come nei citati regolamenti di esecuzione.

С писмо, заведено в Комисията на 23 юли 2018 г., Литва представи на Комисията доклад за прилагането на специалната мярка в съответствие с изискванията на член 2, трета алинея от Решение за изпълнение 2010/99/ЕС.
Con lettera protocollata dalla Commissione il 23 luglio 2018, la Lituania ha trasmesso alla Commissione una relazione sull'applicazione della misura speciale, conformemente a quanto disposto all'articolo 2, terzo comma, della decisione di esecuzione 2010/99/UE.

За изработените по мярка ЛПС производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговият мониторинг да осигуряват съответствието на изработените по мярка ЛПС с базовия модел, описан в сертификата на ЕС за изследване на типа и с приложимите изисквания на настоящия регламент.
Per i DPI fatti su misura, il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione e il suo controllo garantiscano la conformità dei DPI fatti su misura al modello di base descritto nell'attestato di certificazione UE e ai requisiti applicabili a norma del presente regolamento.

Понастоящем Европейската комисия проучва внимателно всички елементи на спорната национална мярка, за да се увери, че тя е в съответствие с правото на ЕС.
La Commissione sta esaminando attentamente tutti gli elementi della misura nazionale contestata per assicurarsi che sia conforme al diritto dell’UE.

За изработените по мярка ЛПС производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговият мониторинг да осигуряват съответствието на изработените по мярка ЛПС с базовия модел, описан в сертификата на ЕС за изследване на типа и с приложимите съществени изисквания за опазване на здравето и безопасност.
Per i DPI fatti su misura, il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione e il suo controllo garantiscano la conformità dei DPI fatti su misura al modello di base descritto nell'attestato di certificazione UE e ai requisiti essenziali di salute e di sicurezza applicabili.

представените сведения от страна на държавите членки относно бюджетните кредити и разходите по съответната мярка в годишните доклади за изпълнение в съответствие с член 50, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) No 1303/2013;
le informazioni fornite dagli Stati membri sulle dotazioni finanziarie e sulle spese per ciascuna misura nelle relazioni di attuazione annuali a norma dell'articolo 50, paragrafi 4 e 5, del regolamento n. 1303/2013;

- ВП3 — Амбициозна мярка на ЕС: Засилени изисквания за екопроектиране в съответствие със сега действащите изисквания на МЕ на САЩ (като първи етап), последвани от привеждане в съответствие с Кодекса на ЕС за поведение по отношение на ВЕУ (като втори етап);
- OS3 - Azione ambiziosa dell’UE: rafforzare le specifiche di progettazione ecocompatibile allineandole con quelle del DOE in vigore (in una prima fase), e in una seconda fase allinearle con il codice di condotta dell’UE per gli alimentatori esterni;

Мярката за дерогация е в съответствие с Директива (ЕС) 2020/285, която има за цел да се намалят разходите на малките предприятия за спазване на изискванията за ДДС, нарушаването на конкуренцията както на национално, така и на съюзно равнище, и отрицателното въздействие на преминаването от освобождаване към облагане (наричано по-нататък „ефект на прага“).
La misura di deroga è coerente con la direttiva (UE) 2020/285, che mira a ridurre i costi di conformità in materia di IVA per le piccole imprese e le distorsioni della concorrenza, sia a livello nazionale che a livello dell’Unione, e a ridurre l’impatto negativo della transizione dall’esenzione all’imposizione («effetto soglia»).

(6)Мярката за дерогация е в съответствие с Директива (ЕС) 2020/285, която има за цел да се намалят разходите на малките предприятия за спазване на изискванията за ДДС, да се ограничи нарушаването на конкуренцията на национално и на съюзно равнище и да се понижи отрицателното въздействие на преминаването от освобождаване към облагане (т.нар. „ефект на прага“).
(6)La misura di deroga è coerente con la direttiva (UE) 2020/285, che mira a ridurre i costi di conformità in materia di IVA per le piccole imprese e le distorsioni della concorrenza, sia a livello nazionale che unionale, e a ridurre l'impatto negativo della transizione dall'esenzione all'imposizione (il cosiddetto "effetto soglia").

Идентификация на референтните парцели в компютъризираната СИЗП/ГИС най-малко в съответствие с изискванията в член 5 от Регламент (ЕС) No 640/2014 (мярка 13 от ПРСР за периода 2014—2020 г.)
Identificazione delle parcelle di riferimento in un SIPA-SIG informatizzato con almeno i requisiti di cui all'articolo 5 del regolamento (UE) 640/2014 (misura 13 del PSR 2014-2020)

Идентификация на референтните парцели в компютъризираната СИЗП/ГИС най-малко в съответствие с изискванията в член 5 от Регламент (ЕС) No 640/2014 (мярка 12 от ПРСР за периода 2014—2020 г.)
Identificazione delle parcelle di riferimento in un SIPA-SIG informatizzato con almeno i requisiti di cui all'articolo 5 del regolamento (UE) 640/2014 (misura 12 del PSR 2014-2020)