място в мрежата oor Italiaans

място в мрежата

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

risorsa di rete

voorbeelde

Когато пътят се освободи, влезе Аксептърът и се закатери с вретеновидните си крака към своето място в мрежата.
Quando la via fu libera, entrò l’Acceptor, e con le gambe esili si arrampicò al suo posto, al centro della rete.

Публичните служби по заетостта следва да заемат приоритетно място в мрежата EURES и да бъдат автоматично определяни от държавите членки за членове, на които е възложено прилагането на регламента.
Nell'ambito della rete EURES, i servizi pubblici per l'impiego (SPI) devono occupare una posizione privilegiata ed essere designati automaticamente dagli Stati membri come membri della rete responsabili dell'applicazione del presente regolamento.

(6) В показалеца на картите, който се намира на gl 34 и 35 страница, с получерен шрифт е означен номерът на страницата, след който често следва мястото в мрежата на картата, например Е2.
(6) Nell’indice di due pagine che riporta i nomi dei luoghi [34-5] sono riportati in neretto i numeri delle pagine, spesso seguiti dalla posizione nella griglia, per esempio E2.

Или друг пример ще бъде, ако сте телефонна компания, и сте наясно кой е нa централно място в мрежата, и помолите тези хора, " Вижте, може ли просто да ни изпратите съобщение с вашата температура всеки ден?
Un altro esempio, potrebbe essere, se siete una compagnia telefonia, individuate chi è centrale alla rete, e chiedete a questa gente, " Invia un sms con il livello di febbre che hai ogni giorno.

Или друг пример ще бъде, ако сте телефонна компания, и сте наясно кой е нa централно място в мрежата, и помолите тези хора, "Вижте, може ли просто да ни изпратите съобщение с вашата температура всеки ден?
Un altro esempio, potrebbe essere, se siete una compagnia telefonia, individuate chi è centrale alla rete, e chiedete a questa gente, "Invia un sms con il livello di febbre che hai ogni giorno.

Място в железопътната мрежа, където влаковете спират за товарене/разтоварване или за да могат пътници да се качат във влака или да слязат от него.
Luogo, nella rete ferroviaria, in cui i treni si fermano per operazioni di carico/scarico merci o per la salita e la discesa dei passeggeri.

Системата на ПСЗ за възприемане на добрия опит заема централно място в дейностите на Мрежата.
Il sistema di apprendimento comparativo degli SPI rappresenta l'elemento centrale delle attività della rete.

Той я преследва, не я преследва до дома или работното място, а в социалните мрежи.
L'ha stalkerizzata, non seguendola a casa o al lavoro, ma sui social.

На второ място, в регионалните транспортни мрежи трябва да бъдат определени приоритетни проекти , които са от регионално значение и от значение за ЕС.
In un secondo tempo occorre identificare sulle reti di trasporto regionali progetti prioritari che presentano un interesse a livello regionale e dell'Unione.

Откакто регламентът относно събирането на доказателства влезе в сила, въпросът за прилагането му на няколко пъти е заемал централно място в работата на мрежата.
Dopo la sua entrata in vigore, l'attuazione del regolamento sull'assunzione delle prove è stato più volte oggetto dei lavori della rete.

пренасянето и обработката на тези пратки от мястото за достъп в пощенската мрежа до центъра за доставка,
- l'instradamento e il trattamento di tali invii dal punto di accesso alla rete postale fino al centro di distribuzione;

Обучението е било осъществявано в помещенията на OSE и на място в рамките на железопътната мрежа.
La formazione si svolgeva presso i locali di OSE e in situ sulla rete ferroviaria.

– пренасянето и обработката на тези пратки от мястото за достъп в пощенската мрежа до центъра за доставка,
– l’instradamento e il trattamento di tali invii dal punto di accesso alla rete postale fino al centro di distribuzione;

— пренасянето и обработката на тези пратки от мястото за достъп в пощенската мрежа до центъра за доставка,
— l'instradamento e il trattamento di tali invii dal punto di accesso alla rete postale fino al centro di distribuzione;

На трето място, разгръщането на мрежата в зона II засяга само предаването на национални и регионални частни канали (55).
In terzo luogo, la diffusione della rete nella zona II riguarda unicamente la trasmissione di canali privati nazionali e regionali (55).

На трето място, разгръщането на мрежата в зона II засяга само предаването на национални и регионални частни канали (51).
In terzo luogo, la diffusione della rete nella zona II riguarda unicamente la trasmissione di canali privati nazionali e regionali (51).

23 От своя страна Teleklagenævnet посочва, че в Дания, където, на първо място, оптичната мрежа е в процес на развитие, и на второ място, за разлика от други видове мрежи (медни, коксиални), тази мрежа не е свързана непосредствено с крайния потребител в момента на нейното първоначално инсталиране, на съответния пазар има проблеми, свързани с конкуренцията.
23 La Teleklagenævnet, da parte sua, afferma che il mercato interessato risente di problemi di concorrenza in Danimarca, ove, in primo luogo, la rete di fibra ottica è in fase di sviluppo e, in secondo luogo, tale rete non è connessa immediatamente all’utilizzatore finale al momento della sua installazione iniziale, a differenza di altre reti (rame, coassiale).

Мястото на платното от мрежа в трала е показано по-долу.
L'inserimento del pannello nella rete da traino è illustrato nella figura seguente.

Предоставяне за трети лица на място за електронна търговия в компютърни мрежи, по-конкретно в интернет
Messa a disposizione per terzi di siti per il commercio elettronico su reti informatiche, in particolare su Internet

Все едно, дълбоката мрежа е място в интернет, където можеш да купиш оръжия или наркотици или бебе.
Comunque il web sommerso e'un posto segreto di internet dove puoi comprare pistole o droghe o... un bambino!