насочваща карта oor Italiaans

насочваща карта

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

carta itinerario

voorbeelde

Той оставил трактат и покана, заедно с карта, насочваща към мястото за събрание.“
Lasciò un volantino e un invito su cui c’era una piantina con le indicazioni del luogo in cui si tenevano le adunanze”.

Електронни насочващи системи и карти
Carte geografiche e sistemi di guida elettronici

Германският анализ премина от традиционен подход на национална карта на градовете и общините, както и на федералните провинции, към по-различен подход, който представя нова карта на Германия с нови „Leitbilder“, т.е. насочващи модели.
Nell'analisi tedesca si è passati da un approccio tradizionale della mappa nazionale delle città, dei comuni e dei Länder a un approccio diverso, che presenta una nuova mappa della Germania, con nuovi «Leitbilder» (modelli, orientamenti).

Германският анализ премина от традиционен подход на национална карта на градовете и общините, както и на федералните провинции, към по-различен подход, който представя нова карта на Германия с нови Leitbilder, т.е. насочващи модели
Nell'analisi tedesca si è passati da un approccio tradizionale della mappa nazionale delle città, dei comuni e dei Länder a un approccio diverso, che presenta una nuova mappa della Germania, con nuovi Leitbilder (modelli, orientamenti

Друг вариант за увеличаване на прозрачността на ценообразуването в отношенията потребител—търговец и за стимулиране на използването на най-ефикасните платежни инструменти би могла да бъде систематичната и всеобхватна употреба от страна на търговеца на отстъпки, налагането на по-високи такси и други насочващи практики (напр. селективно приемане на определени карти само над определена сума, изрично указване на предпочитаните средства за плащане).
Un'altra possibilità per migliorare la trasparenza delle tariffe applicate ai consumatori dai commercianti e promuovere l'uso degli strumenti di pagamento più efficienti consiste nel ricorso sistematico e generalizzato a sconti, maggiorazioni delle tariffe e altre pratiche di orientamento della scelta del cliente da parte del commerciante (ad esempio, l’accettazione selettiva di talune carte solo al di sopra di un certo importo, l’indicazione esplicita del metodo di pagamento preferito).

39 Също така следва да се отбележи, че поради включването си в разглеждания знак съвкупността от трите черни триъгълника не притежава твърдения от жалбоподателя отличителен характер, тъй като се възприема от съответните потребители като включваща насочващи стрелки с полезна функция, а именно посочване на мястото в банкомата, където трябва да се постави магнитната карта.
39 Parimenti, occorre osservare che l’insieme composto dai tre triangoli di colore nero, per la sua integrazione nel segno in oggetto, non possiede il carattere distintivo asserito dalla ricorrente, in quanto esso viene percepito dal pubblico pertinente come consistente in frecce direzionali aventi una funzione utilitaria, ossia quella di indicare il punto in cui la carta magnetica deve essere inserita nel distributore.