никна oor Italiaans
никна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
apparire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Тези подпозиции включват също така зеления малц, използван за консумация от хората и консумиран по същия начин, по който се консумират зеленчукови кълнове, тъй като става въпрос за зърно от житни растения, което тъкмо е започнало да никне, но все още не е изсъхнало.“
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Гумени играчки за дъвчене при никне на зъби
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?tmClass tmClass
А на истинските ти приятели не им ли никне коса?
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халки за успокояване или улесняване никнето на зъби, канюли, зъбни протези, стоматологична апаратура [електрическа], стоматологични апарати и инструменти, огледала за стоматологични цели, фрезови сонди за стоматолози, ръкавици за медицински цели, хиподермални спринцовки, изкуствени челюсти, зъбни щифтове, столчета за медицински или стоматологични цели, специално облекло за операционна зала, пулверизатор за медицински цели
Resta lontano per un paio di mesitmClass tmClass
Ако полееш не ни ли никне мъх?
Vale anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означава „мястото, където никне зло“.
Firma di posta elettronica e file (qualificataLiterature Literature
На някои започва да им никне козина по лицата!
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLiterature Literature
При мекия и влажен климат в географския район тревата по маршрутите не спира да никне практически целогодишно, като им позволява да осигуряват храна на прасетата през цялото им пребиваване на открито.
Il prigioniero annuisceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Голяма част от тази мъдрост се отнасяла до творението на Йехова: „[Соломон] говорѝ за дърветата, от ливанския кедър дори до исопа, който никне из стената; говорѝ още за животните, за птиците, за пълзящите и за рибите.“
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabilejw2019 jw2019
Тъкмо когато реколтата им почнала да никне от земята, завалели дъждове.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'LDS LDS
Изглежда гаджето ти има гаден навик да никне сред трупове.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библията отговаря: „Ти караш зелената трева да никне за животните и растенията — за полза на хората, даваш храна, която расте от земята, и вино, което весели сърцето на човека, даваш маслиново масло, за да лъщи лицето, и хляб, който укрепва човешкото сърце.“
Vorrei un piatto d' avena?jw2019 jw2019
Тревата никне.
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Яков 1:17) Подтикнат от благодарност за многобройните дарове от Бога, псалмистът пял: „Правиш да никне трева за добитъка, и зеленчук за потреба на човека, за да изважда храна от земята, и вино, което весели сърцето на човека, и прави да лъщи лицето му повече от дървено масло, и хляб, който заякчава сърцето на човека.“
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianojw2019 jw2019
В Библията четем: „Правиш да никне трева за добитъка, и зеленчук за потреба на човека, за да изважда храна от земята.“
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontijw2019 jw2019
В описанието си на растителния вид д‐р Codd посочва, че „той никне по скалите на полусенчести места на височина между 1 000 и 1 500 метра от Етиопия до Танзания.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneEurLex-2 EurLex-2
Не е като да никне по дърветата, нали?
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небето да излей благодатта си над туй, което никне между тях!
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мизерията никне между Берлин и Москва.
Li porta fuori ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производителите на „Thym de Provence“ са положили усилия популацията от мащерка, която никне спонтанно в природна среда в района, да бъде възпроизведена посредством сортова селекция на видовете мащерка със съдържание на феноли, чието етерично масло съдържа над 15 % карвакрол.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След теб и трева не никне.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При мекия и влажен климат в географския район тревата по пасищните терени почти не спира да никне, като им позволява да осигуряват храна на прасетата през цялото им пребиваване на открито, в продължение на най-малко седем месеца.
C' è bisogno che te lo dica?Eurlex2019 Eurlex2019
Изкуствена приятелка, на която и никне коса и прави хиляди неща.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.