освобождавам от задържане
rilasciare l'esenzione
освобождавам oor Italiaans
освобождавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
liberare
Затова говорих с нея за безопасност и избори, като използвах думите освобождавам и предпазвам.
Le parlai allora della sicurezza e delle scelte, usando parole come liberata, libera e protetta.
rilasciare
Не обичам да освобождавам затворници преди да са се поправили.
Non mi piace rilasciare detenuti prima della loro riabilitazione.
svincolare
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esentare · esonerare · licenziare · assolvere · francare · emancipare · mettere in libertà · congedare · dimettere · allontanare · dimissionare · slegare · rimettere in libertà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И така, той ни забаламосва с небивалици за ДеМарко, ние го освобождаваме и той изчезва.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождавам тази белезница Хвани отвора за храната.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождаваме те за добро поведение.
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождаваме те, но трябва да идваш на терапии, за да следим напредъка ти.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който се нуждаеше от помощта ми да освобождавам хора затворени в цял свят.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождавам се.
Caso ammissibile alla procedura semplificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вгледах се в сърцето си и постепенно започнах да освобождавам ума си от всякакви мисли.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaLiterature Literature
Не мога да използвам крадени пари, за да освобождавам престъпник от справедливото му наказание.
Avrete già saputo della bomba in AmericaLiterature Literature
Благодарим и освобождаваме заседател номер 4.
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато изучаваме плана на Небесния Отец и мисията на Исус Христос, разбираме, че Тяхната единствена цел е нашето вечно щастие и напредък13. Те се радват да ни помагат, когато искаме, търсим и хлопаме14. Когато упражняваме вяра и смирено отваряме себе си за Техните отговори, се освобождаваме от ограниченията на нашите погрешни разбирания и предположения и тогава пътят пред нас се разкрива.
E ' proprio dove sono direttoLDS LDS
Освобождавам чекмедже, за да се ползва от наемателя.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di #Mio EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, мисля, ако ще говорим за ядрена безопасност и за това как ще осигурим енергия в бъдеще, ние ще искаме тя да се осигурява възможно най-безопасно и да се освобождаваме от отпадъците по възможно най-безопасния начин.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.Europarl8 Europarl8
Също така освобождаваме всички членове на Общия съвет на Неделното училище за деца.
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?LDS LDS
Освобождавам те.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид неговото призование като член на Втория кворум на Седемдесетте, ние също така освобождаваме брат Адриан Очоа като втори съветник в Общото президентство на Младите мъже.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noLDS LDS
В това време, на това място, вземи духа, който освобождавам.
Abbiamo finito quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземаме чувството за това да помниш мама, и го освобождаваме върху всички същества в тази медитация.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoted2019 ted2019
Освобождавам се от оръжието
Mi scuso per l' ultima voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да ви освобождавам, но ще ви се отрази добре.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождавам те!
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така освобождаваме всички членове на общия съвет на Младите жени.
A decorrere dal #o gennaio #, lLDS LDS
Ние освобождаваме старейшини Д.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriLDS LDS
Да го освобождаваме.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождавам ви от вашият пост.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождаваме Доминик за време, в което Трой ще въведе паролата и ще спре вируса
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.