отверстие oor Italiaans
отверстие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
foro
Трябват ми два вътревенозни катетъра и L.R. с широко отверстие.
Due aghi per endovena a foro largo e ringer lattato in infusione rapida.
orifizio
Изделия, които изцяло или частично проникват във вътрешността на тялото, независимо дали през отверстие на тялото или през повърхността на тялото.
Dispositivo che penetra parzialmente o interamente nel corpo tramite un orifizio del corpo o una superficie corporea.
apertura
„Обща вместимост на контейнера“ означава обема в милилитри на отворен контейнер до ръба на отверстието.
Per «capacità totale» s'intende il volume espresso in millilitri di un recipiente aperto definito all'orlo della sua apertura.
buco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малкото отверстие на гърба е входната рана
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaopensubtitles2 opensubtitles2
б) когато главите се свалят от конвейера или куките преди добиването на месото от главата, фронталния отвор и голямото тилово отверстие (foramen magnum) се затварят с непроницаема и издръжлива тапа.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministrataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато от мозъка се вземат проби за лабораторно тестване за СЕГ, голямото тилово отверстие се затваря незабавно след вземането на пробата;
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteEurLex-2 EurLex-2
Контейнери (неметални) с вградено селекционно отверстие, предназначено за предотвратяване допускането на фалшиви шприцове за смазки
Non ti piace il posto?tmClass tmClass
Когато от мозъка се вземат проби за лабораторно тестване за СЕГ, голямото тилово отверстие се затваря незабавно след вземането на пробата
avere almeno # annioj4 oj4
Картата просто показваше правоъгълно отверстие със символа за лифт.
Che cosa vuoi?Literature Literature
И аз не говоря за обикновеното отверстие, което всички притежаваме.
Li abbiamo seminati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) фронталният отвор и голямото тилово отверстие се затварят правилно с непроницаема и издръжлива тапа, преди главата да се свали от конвейера или куките и да се остави на рафтовете.
Ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Калибриран манометър се монтира в този участък на измервателната тръба, надолу по посока на движението от основата на отверстието.
Quindi... forse ti vedrò più tardi?EurLex-2 EurLex-2
6.5.3. торбичката се поставя на подходящ извод, който не причинява допълнителна загуба на налягане и е монтиран на рециркулационния контур на устройството, непосредствено при отверстието за свързване към двигателя.
Classificazione dei casiEurLex-2 EurLex-2
потокът около водното отверстие на пробовземна сонда следва да бъде неограничен, без да са налице прегради, които възпрепятстват движението на въздуха в съседство с пробовземното устройство (обикновено то следва да бъде разположено на няколко метра от сгради, балкони, дървета и други прегради и най-малко на 0,5 метра от най-близката сграда с пробовземен пункт, в случай че той е представителен за качеството на въздуха около линията на сградата),
Ascolta, abbiamo un problemaEurLex-2 EurLex-2
Отверстието на херметичния кожух трябва да имат напречно сечение най-малко 450 mM2.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoEurLex-2 EurLex-2
Ето входното отверстие, и както виждаш, куршумът е спрял тук
Era la Santa Madre di Dioopensubtitles2 opensubtitles2
Изходът трябва да бъде с минимална височина 1 800 mm, минимална широчина 500 mm и да включва свободно проходно отверстие с минимални размери 1 700 mm × 430 mm.
Fin nello sconosciuto!EurLex-2 EurLex-2
Автоматична система: Газовото бутало, газовата тръба и газовото отверстие се унищожават посредством срязване или заваряване.
Essi ne informano immediatamente la Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Би ми доставило огромно удоволствие да налея разтопен метал в долното отверстие на Кийнън Фелдспар.
il numero di omologazione di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По принцип входното отверстие на пробовземната сонда следва да бъде разположено на височина между 1,5 m (зона на дишане) и 4 m над земната повърхност.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneEurLex-2 EurLex-2
фронталният отвор и голямото тилово отверстие се затварят правилно с непроницаема и издръжлива тапа, преди главата да се свали от конвейера или куките и да се остави на рафтовете
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitariooj4 oj4
фронталният отвор и голямото тилово отверстие се затварят правилно с непроницаема и издръжлива тапа, преди главата да се свали от конвейера или куките и да се остави на рафтовете.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiEurLex-2 EurLex-2
Вариантите в дължината, водещи до модификации на отверстията или на вентилите, трябва да бъдат посочени върху чертежа на всеки вариант
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articolooj4 oj4
От регистрираните данни и при известен коефициент на отверстието на разходомера, разхода на въздух на предпазния изпускателен вентил, подложен на изпитване се изчислява посредством следната формула
Lei viene con te?oj4 oj4
входното отверстие на пробовзимащото устройство не следва да се разполага в непосредствена близост до източниците, за да се избегне директното поглъщане на емисии, които не са смесени с въздуха,
E poi c' e ' questoEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.