изтеглямIотвеждам
prelevare · ritirare
отвеждам oor Italiaans
отвеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ricondurre
it
Attribuire a qualcosa o a qualcuno.
trascinare
allenare
addurre
imputare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вземаме ги на абордаж, с екипажа нахранваме змиите, а робите отвеждаме обратно до някое населено място.
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteLiterature Literature
Защото аз ви отвеждам не към познатото вчера, а към утрешното, към вчерашния ден на вашите предци.
Oh, Dio, non farlo piu 'Literature Literature
Как си мислиш, че ще отвеждаме тези момчета в Двореца оттук нататък?
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Literature Literature
Просто я отвеждам в килията, да може да си почине.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвеждам го в районното с негово съгласие.
Adesso sono pronta per andare a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да протестирам и заявих, че съм дошъл тук без никакво намерение да отвеждам Джим.
caratteristiche tecniche, in particolareLiterature Literature
Отвеждаме Ана.
Mamma, vieni con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвеждаме хората в две групи.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дават ми кон, отиваме да вземем агнетата, отвеждаме ги в кошара, която сме построили и се захващаме със скотовъдство.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOQED QED
Отвеждаме я за незаконна употреба...
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто за малко отвеждам жена си и сина си, докато...
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато отвеждаме децата, това означава, че е дошло времето да ги преместим другаде.
E non l' hai deciso tuLiterature Literature
Качваме ги и ги отвеждаме по-скоро.
Fase #: CostruttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се налага да ги отвеждаме.
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажеш да хванем всеки когото Питмън познава, отвеждаме ги до площата и почваме да ги екзекутираме?
Ti maledico, zeus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се знае какво може да направи, когато отвеждаме Арабела.
le voci mi dicono di non rischiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повдигнати са сериозни обвинения срещу Фарго и го отвеждам.
Visione anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвеждам семейството си далеч от теб, Самко, и от всички гадории, които вървят с тях.
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвеждаме ги в малка стая и ги караме да коленичат.
Spero le cose si mettano come dice luiLiterature Literature
И всеки ден, ние те отвеждаме с крачка напред в тази посока.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвеждам те.
Sono bravo a fare il morto, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвеждаме до травматологичния център в Бетесда.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвеждам я да й задам няколко въпроса.
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледа така тъжно, когато отвеждам Донеган в пикапа си
lo sarò qui, accanto a te, WalterLiterature Literature
отвеждаме го вкъщи.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.