отварям центъра за синхронизация
Apri Centro sincronizzazione
отварям oor Italiaans
отварям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aprire
Освен това, не отварям на непознати късно вечер.
E non apro la porta agli estranei di notte.
dischiudere
schiudere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отварям с ритник вратата в горяща сграда и спасявам дете.
Dobbiamo distaccarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза да не отваряме панаир.
Gli effetti indesiderati comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, не отварям на непознати късно вечер.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отваряме след час.
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж както знаеш, ще отварям нов Chaos Theatre в Торонто.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влизаме, отваряме сейфа и излизаме.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така е, но не на мен се полагаше да му отварям очите.
Seguito del procedimentoLiterature Literature
Значи искаш само да се усмихвам и да не си отварям устата?
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отварям сърцето.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние спим и накрай отваряме очи за застиналата действителност на зимната утрин.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Literature Literature
Отваряме след седмица и дори декорацията не е готова.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да отваряме ли шампанското?
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отварям много бавно дрешника й и точно както си мисля, върху главата ми се изсипват петдесет неща.
Anch' io, PilarLiterature Literature
Но колкото и да съм уплашен, аз... най-сетне отварям червената врата...
Meglio che nulla esca da questa stanzaLiterature Literature
Не искахме да ги отваряме за да не развалим доказателството.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отварям вратите на дамите, макар да не съм портиер.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И няма да се наложи да го отварям.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отварям порт в сървъра на Уестърн Рентал.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писна ми да плащам сметката, да й отварям вратата и да говоря за чувства.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо е необходимо, едновременно с изграждането на вътрешна европейска транспортна структура, да отваряме транспортни маршрути и към Изтока.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataEuroparl8 Europarl8
Може би не трябва да я отваряме.
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, след като отваряме стар случай, щата настоява обвинението за посегателсво да включва обвинение в кражба.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколко секунди отварям вратата.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?Literature Literature
Когато избираме да вярваме, да упражняваме вяра за покаяние и да следваме нашия Спасител, Исус Христос, ние отваряме духовните си очи за великолепие, което едва можем да си представим.
Mi ha salvato la vitaLDS LDS
Няма да отваряме подаръците преди вечеря!
Guarda questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.