очакван приход oor Italiaans

очакван приход

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ricavi previsti

финансови разходи за прехода, надхвърлящи очакваните приходи, генерирани от процедурите за предоставяне;
costi finanziari della transizione superiori ai ricavi previsti generati dalle procedure di aggiudicazione;

voorbeelde

Таблица 2: Очаквани приходи и разходи за област на политиката 05 в рамките на функция 2
Tabella 2: Stima delle entrate e delle spese per il settore 05 nella rubrica 2

ОЧАКВАНИ ПРИХОДИ
PREVISIONI DI ENTRATA

ОЧАКВАНИ ПРИХОДИ (в евро)
ENTRATE PREVISTE (in EUR)

изготвянето на проект на очакваните приходи и разходи на Eurofound и изпълнението на бюджета на фондацията,
predisporre un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese di Eurofound e procedere all’esecuzione del bilancio di Eurofound;

Предложението е за минимален размер от 15% от очакваните приходи.
Si propone un importo minimo pari al 15% delle entrate stimate.

Игнорирайки очакваните приходи.
Contro le previsioni di vendita.

очакваните приходи и печалби на дружеството за следващите три години;
le entrate e gli utili stimati dell’impresa per i tre anni successivi;

Очакваните приходи от невъздухоплавателни дейности са получени, както е описано в съображение 502.
I ricavi non aeronautici attesi sono stati ottenuti come indicato al considerando 502.

Очакваните приходи и разходи се коригират с процент на дисконтиране от 7,5 %, което отразява нивото на инвестиционен риск.
Le entrate e i costi stimati sono corretti con un tasso di attualizzazione del 7,5 %, che corrisponde al livello di rischio dell’investimento.

Очакваните приходи се вписват в бюджета с условието за евентуални изменения, чрез коригиращи бюджети.
Le previsioni di entrata sono iscritte in bilancio con riserva di eventuali modifiche apportate da bilanci rettificativi.

3. финансови разходи за прехода, надхвърлящи очакваните приходи, генерирани от процедурите за предоставяне;
3. costi finanziari della transizione superiori ai ricavi previsti generati dalle procedure di aggiudicazione;

Очаквани приходи от дейността на Ryanair на летище AOC (65) (2003 г.)
Entrate previste derivanti dalle attività di Ryanair presso l'AOC (65) (2003)

финансови разходи за прехода, надхвърлящи очакваните приходи, генерирани от процедурите за предоставяне;
costi finanziari della transizione superiori ai ricavi previsti generati dalle procedure di aggiudicazione;

Очакваният приход от продажбата на производственото звено в [...] е [...] милиона полски злоти.
Secondo le stime, il ricavato della vendita dell'impianto di produzione di [...] ammonta a [...] milioni di PLN.

Очаквани ПРИХОДИ:
Previsioni di ENTRATA:

Бюджет 2008 — Очаквани приходи и окончателни бюджетни кредити, свързани с плащания
Bilancio 2008 - Previsioni di entrata e stanziamenti per pagamenti definitivi