парични средства oor Italiaans

парични средства

Soortgelyke frases

парични компенсаторни средства
importo compensativo monetario

voorbeelde

трансфер по споразумения за финансиране (включително заеми и капиталови вноски в парични средства или в апортни вноски
trasferimenti a titolo di finanziamento (inclusi i prestiti e gli apporti di capitale in denaro o in natura

определимите характеристики на нуждата на инвеститорите от парични средства, включително цикличното развитие на броя на акциите във ФПП;
le dinamiche individuabili delle esigenze di liquidità degli investitori, tra cui l'evoluzione ciclica del numero di azioni nell'FCM;

дела на плащането, състоящ се от парични средства и парични еквиваленти;
la parte dei corrispettivi consistente in disponibilità liquide e mezzi equivalenti;

Задължение за деклариране на придружени парични средства
Obbligo di dichiarazione del denaro contante accompagnato

Приходи от лихви по парични средства и парични еквиваленти
Proventi da interessi su tesoreria ed equivalenti di tesoreria

Когато като обезпечение са използвани парични средства, това се посочва в полета 76 и 77.
Se è stato utilizzato il contante come garanzia, ciò viene specificato nei campi 76 e 77.

относно парични средства:
Per quanto riguarda i capitali:

i) не държат парични средства или ценни книжа на клиенти;
i) che non detengono denaro o titoli della clientela;

В тази си роля той предоставя парични средства за лични разходи на членове на Ал Кайда в региона.
In questo ruolo, Yahya ha fornito a membri di Al-Qaida nella regione denaro per le loro spese personali.

Трансфери (парични средства в движение)
Trasferimenti (fondi in transito)

В горния пример не се включват парични средства, но ако бяха включени, крайната ситуация би била същата.
Nell’esempio sopra esposto non c’è contante, ma anche se così fosse, la situazione finale resterebbe invariata.

(-) Вземания върху вариационен маржин в парични средства, предоставен при сделки с деривати
(-) Crediti per il margine di variazione in contante fornito in operazioni su derivati

парични средства
disponibilità liquide

Стойността на покритите парични средства и финансови инструменти се изчислява всяка година към 31 декември.
Il valore dei fondi o degli strumenti finanziari coperti è calcolato al 31 dicembre di ogni anno.

Блокирани парични средства
Contanti vincolati

Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства
Le entrate riscosse e i pagamenti sono stimati secondo il metodo della contabilità di cassa

Парични средства и парични еквиваленти
Tesoreria ed equivalenti di tesoreria

Стойност на заетите парични средства или ценни книжа, представени по:
Valore dei prestiti di contante o di titoli rappresentati da:

Кореспондиращите позиции на паричните средства обхващат всички други показатели в баланса на парично-финансовите институции
Le contropartite dello stock di moneta includono tutte le altre voci del bilancio delle IFM

Парични потоци — входящи и изходящи потоци от парични средства и парични еквиваленти.
Flussi finanziari sono le entrate e le uscite di disponibilità liquide e mezzi equivalenti.

Заемите от Инвестиционния механизъм се признават за активи, когато се предоставят парични средства на заемополучателите
I prestiti originati dallo strumento per gli investimenti figurano tra gli attivi dello strumento al momento dell'erogazione degli anticipi ai contraenti

парични средства в наличност и еквивалентни позиции
cassa e valori assimilati

(данни за паричните средства в милиони евро)
(dati monetari in milioni di EUR)

к) кода за идентифициране на субекта, в който се държат паричните средства;
k) l'identificativo del soggetto presso il quale è detenuto il contante;

Парични средства
Contante