планова икономика oor Italiaans
планова икономика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
economia pianificata
Госпожи и господа, плановите икономики не работят, както могат да потвърдят всички наши колеги от новите държави-членки, в това число и членът на Комисията.
Onorevoli colleghi, le economie pianificate non funzionano, come possono confermare tutti i colleghi dei nuovi Stati membri, incluso il Commissario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Планова икономика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Economia pianificata
Госпожи и господа, плановите икономики не работят, както могат да потвърдят всички наши колеги от новите държави-членки, в това число и членът на Комисията.
Onorevoli colleghi, le economie pianificate non funzionano, come possono confermare tutti i colleghi dei nuovi Stati membri, incluso il Commissario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като следствие от централизираната планова икономика около 50% от БВП на България се пада на столицата.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativiWikiMatrix WikiMatrix
Нямаме нужда от по-планова икономика в Европейския съюз, в тази област други вече се провалиха.
Certo, chissenefregaEuroparl8 Europarl8
Системата Теан предлага по-рационален подход към управлението в условията на планова икономика.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoWikiMatrix WikiMatrix
2.4 Тези държави наследиха също и планови икономики – модели, които на сегашните управляващи елити им е удобно да поддържат.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersEurLex-2 EurLex-2
Производствените разходи и финансовото състояние на тези дружества не страдат от значителни изкривявания, наследени от старата система на планова икономика.
Ovviamente ci sono sempre conflitti sututte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.EurLex-2 EurLex-2
d) актовете, удостоверяващи учредяването на дружество от физически и юридически лица, които не упражняват дейността си в рамките на плановата икономика“.
Così avevamo concordatoEurLex-2 EurLex-2
В своето упорито придържане към плановата икономика Куба вече не може да задоволява дори най-основните потребности на собственото си население.
Speravo di trovarlo nel CastelloEuroparl8 Europarl8
Централизираната планова икономика, каквато някои от вас желаят да видят, все още не е доказала достойнствата си, въпреки че идва от Брюксел.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiEuroparl8 Europarl8
КАТО ПРИВЕТСТВАТ И ПРИЗНАВАТ значението на усилията на Украйна да извърши преход от планова икономика на страна с държавно регулирана търговия към пазарна икономика,
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoEurLex-2 EurLex-2
Госпожи и господа, плановите икономики не работят, както могат да потвърдят всички наши колеги от новите държави-членки, в това число и членът на Комисията.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreEuroparl8 Europarl8
Става дума за цяла поредица конкретни фактори, като неблагоприятните географски характеристики, лошото образование или провала на плановите икономики, които разчитаха на многобройна нискоквалифицирана работна сила.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEuroparl8 Europarl8
относно икономическата политика: въздействията на по-високите разходи, амортизационните цикли, иновациите, доверието на инвеститорите, енергийните разходи в производството, бизнеса и транспорта, пазарната икономика срещу плановата икономика;
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarEurLex-2 EurLex-2
В другата крайност се намира плановата икономика като тази на Китай, където по-голямата част от икономическите лостове и играчи са подложени на различни степени на централизиран контрол.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!EurLex-2 EurLex-2
Тя е посочила, че маржовете на печалбата в тези страни глобално не могат да бъдат надеждни, поради „интерференциите“ на плановата икономика върху счетоводните методи, използвани от заинтересованите дружества.
Aspetta, aspetta un secondoEurLex-2 EurLex-2
Икономическите реформи за преход от планова икономика към пазарна се провеждат бавно и без цялостна визия. Освен това положението се усложнява от политическа нестабилност и борба за власт.
È meglio bollitoEurLex-2 EurLex-2
Ето защо тези органи със сигурност участват в контрола на селскостопанското производство, въпреки че не „контролират“ производството в смисъла на централизирана планова икономика, като решават например дали и до каква степен производството трябва да бъде ограничавано.
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaEurlex2019 Eurlex2019
Освен това, в Съюза, договори за инвестиции са сключвани не само между държави с пазарна икономика и държави, които преди са имали планова икономика(42) или между държави членки и страни — кандидатки за присъединяване(43), каквото внушение прави Комисията.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През февруари # г. чешкото правителство създаде консолидационна банка (Konsolidační banka, KOB), която да приеме от банковия сектор лошите кредити, натрупани преди # г.- като наследените от централизираната планова икономика, особено тези, които са свързани с търговията с бившите социалистически страни
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateoj4 oj4
През февруари 1991 г. чешкото правителство създаде консолидационна банка (Konsolidační banka, KOB), която да приеме от банковия сектор лошите кредити, натрупани преди 1991 г. — като наследените от централизираната планова икономика, особено онези, които са свързани с търговията с бившите социалистически страни.
Che hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
През февруари 1991 г. чешкото правителство създаде консолидационна банка (Konsolidační banka, KOB), която да приеме от банковия сектор лошите кредити, натрупани преди 1991 г. — като наследените от централизираната планова икономика, особено тези, които са свързани с търговията с бившите социалистически страни.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Всъщност е от значение да се подчертае, че както пояснява Федерална република Германия в уведомлението за схемата, предприятията от провинция Тюрингия, както впрочем и по-голяма част от предприятията в бившата ГДР, имат особени затруднения поради прехода от планова икономика към пазарна икономика.
E poi dove, dopo la biforcazione?EurLex-2 EurLex-2
В този контекст тя уточнява, че „[о]вехтялостта на наследените от плановата икономика от миналото сгради и съоръжения и липсата на налични средства по принцип водят до несъразмерни финансови потребности на [МСП] в Тюрингия и следователно застрашават [...] достъпа им до пазара при справедливи условия“.
Aspetta gli artificieriEurLex-2 EurLex-2
След Втората световна война правителствата, които провеждат политиката на „централизирана социалистическа планова икономика“, не насърчават развитието на частни стопански форми, на месарите около Liszki и Czernichów продължават да произвеждат колбасите си в създадената от тях колбасарница в рамките на общинския кооператив „Samopomoc Chłopska“ в Liszki.
Penso mi abbia beccatoEurLex-2 EurLex-2
5.5 Практиката показа, че страните партньорки преминават дълъг процес на преход от планова към пазарна икономика.
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a finiprivati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineEurLex-2 EurLex-2
Така по-специално е възможно дадено предприятие, например въз основа на дългосрочни и установени търговски отношения с клиенти и доставчици в система на планова икономика, да не подлежи в значителна степен на взаимодействието между търсене и предлагане по отношение на решенията си във връзка с цени, разходи и вложени материали и следователно да не ги взима главно в отговор на сигнали от пазара.
E ho deciso che non importa piu 'EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.