по договаряне oor Italiaans

по договаряне

voorbeelde

Работа по договаряне
Opere di condutture

Ограничени процедури, процедури по договаряне с публикуване на обявлението за поръчка и състезателен диалог:
Procedure ristrette, procedure negoziate con previa pubblicazione di un bando di gara e dialoghi competitivi:

А после е оставил на фирма по договаряне да инсталира тези 79- центови ключове зад тях.
Poi ha lasciato che un impiantista vi installasse dietro interruttori da 79 centesimi.

Мястото и съдържанието на тези обяснителни бележки се определят по договаряне между производителя и одобряващия орган.
L’ubicazione e il contenuto di dette note esplicative sono stabiliti di concerto dal fabbricante e dall’autorità che rilascia l’omologazione.

Ограничени процедури, процедури по договаряне с обявление и състезателен диалог:
Procedure ristrette, procedure negoziate con previa pubblicazione di un bando di gara e dialoghi competitivi:

Понятие за „сделки по договаряне на кредит“
Nozione di “operazioni di negoziazione di crediti’

Цена по договаряне.
Il prezzo e'nell'annuncio.

Следователно дерогацията се прилага към дейностите по договаряне на ОП.
Pertanto la deroga si applica alle attività di trattativa contrattuale svolte dall'OP.

Разходите на Общността по договарянето и извършването на всяка операция се поемат от съответните предприятия бенефициери.
Le spese sostenute dalla Comunità per la conclusione e l'escuzione di ciascuna operazione saranno addebitate alle imprese beneficiarie.

„Шеста директива — ДДС — Понятие за сделки по договарянето на кредит“
«Sesta direttiva – IVA – Nozione di “operazioni di negoziazione di crediti”»

Всичко е по договаряне, но си струва.
Devi fare una trattativa per ogni cosa, ma ne vale la pena.

Дневният ред на заседанията на Съвместната комисия се определя по договаряне между страните.
L'ordine del giorno delle riunioni della commissione mista è concordato tra le parti.

Разходите на Общността по договарянето и извършването на всяка операция се поемат от съответните предприятия бенефициери.“
Le spese sostenute dalla Comunità per la conclusione e l'escuzione di ciascuna operazione saranno addebitate alle imprese beneficiarie. »

А после е оставил на фирма по договаряне да инсталира тези 79-центови ключове зад тях.
Poi ha lasciato che un impiantista vi installasse dietro interruttori da 79 centesimi.

Господине, наема е по договаряне.
Signore, l'affitto è trattabile!

Следователно дерогацията се прилага към дейностите по договаряне на ОП от второ ниво.
Pertanto la deroga si applica alle attività di trattativa contrattuale svolte dall'OP di secondo livello.

Мястото и съдържанието на тези разяснителни бележки се определят по договаряне между производителя и одобряващия орган.
L'ubicazione e il contenuto di dette note esplicative saranno stabiliti di concerto dal costruttore e dall'autorità che rilascia l'omologazione.

Ето ти всичките документи по договарянето.
Ecco i documenti firmati.

Участие на жалбоподателите в процедурата по договаряне
Partecipazione delle ricorrenti alla procedura negoziata