по дяволите oor Italiaans

по дяволите

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

accidenti

tussenwerpsel

Ако не можеш да ми помогнеш, защо по дяволите си още тук?
E se non puoi aiutarmi... perché accidenti sei ancora qui?

Soortgelyke frases

какво по дяволите
che diavolo

По дяволите!
Accidenti!

voorbeelde

" Животът в степта не си заслужава всичкия барут, необходим да я прати по дяволите. "
" La vita nella prateria non vale la polvere necessaria a far saltare tutto in aria. "

Ханк, какво по дяволите става?
Hank, che diavolo sta succedendo?

По дяволите.
Maledizione.

По дяволите.
Dannazione.

Знаете ли, не знам защо по дяволите дойдох тук.
Sa, non lo so perche'cazzo sono venuto qui.

Не съм се забавлявал толкова, прекарвайки нощта с жена, по дяволите, никога.
Non mi divertivo tanto a trascorrere una notte con una donna da...

Какво по дяволите?
Ma che diavolo...

Какво, по дяволите, става?
Che diavolo succede?

Къде по дяволите отиваш?
Dove diavolo stai andando?

По дяволите, ти си прав.
Merda, hai ragione.

Какво, по дяволите?
Ma che cazzo?

Как по дяволите?
Ma come cavolo...?

По дяволите!
Accidenti!

Били, какво по дяволите?
Billy?Che fai?

Какво по дяволите правим тук?
Che cosa diavolo ci facciamo qui?

Какво по дяволите е това?
Cos'e'stato?

По дяволите.
Oh, cavolo.

Кой по дяволите знае?
Chi cazzo lo sa?

Кой, по дяволите, е?
Ma chi diavolo lo e'?

По дяволите скандала.
La farò deportare.

Какво, по дяволите става тук?
Capo, che diavolo e'successo qui?

Какво по дяволите си въобразявахме?
Che diavolo c'è saltato in mente?

По дяволите!
Porca puttana.

Какво, по дяволите, правиш с тази тенекиена значка, момче?
Che credi di fare con quella stella di latta, negro?