поднос oor Italiaans
поднос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vassoio
Подавайки ми подноса с пастите, продавачката ми се усмихна.
La commessa, porgendo il vassoio delle paste, mi ha sorriso.
cabaret
guantiera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ето тук, на този поднос, са с канела.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaLiterature Literature
Искам главата на предателя, на поднос!
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднос
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбивам му главата с поднос за храна.
Per che cosa si usa Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да помогнете на учениците да разберат този принцип, донесете за урока две празни чаши, една кана с вода и един поднос.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioLDS LDS
Кохоутек ми каза, че не си яла нищо снощи и че си хвърлила подноса в лицето на кубинеца
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allLiterature Literature
Ъм, преса за чесън, кафемашина и поднос вкусни брускети.
Regola # Pubblicazione della domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги тя подреждаше ножовете, вилиците и лъжиците, а и всичко останало като на хирургически поднос.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneLiterature Literature
Те не събират десятък и не подават поднос за волни пожертвувания на събранията си.
Viene tramandato da imperatore a imperatorejw2019 jw2019
Най-ранното описание на Светия Граал е като поднос с магически свойства, който произвеждал огромни количества храна и никога не оставал празен - в него винаги имало храна.
definita dal Consiglio il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, тя ти поднася девствеността си на сребърен поднос, и ти просто я върна обратно в кухнята.
Ragazzi, sta andando verso di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том, къде е подносът от 25-тата ни годишнина?
Quella puttana mi sta incastrandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той мълчаливо пое подноса с говеждо, червен боб и дебел комат черен хляб и започна да яде
Forza.- Quanto tempo abbiamo?Literature Literature
Ръката му промени посоката и се насочи към газираната вода покрай ръба на подноса.
Era tutto sbagliato l' altra voltaLiterature Literature
Подносът ще топли храната.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седеше на една маса пред поднос с останки от половинкилограмов хамбургер и пържени картофи.
Le manchi, vero?Literature Literature
Миризмата... миризмата идваше от застоялата храна, оставена върху един поднос близо до него.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.Literature Literature
Ще бъдеш поднесен на сребърен поднос от приятелите си.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. ilprimo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ще дойда да взема подноса.
Non ti piaccio neanche un po '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да носи подноса.
No, nessuno ha bandito nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марабуто кимна и отхлупи един сребърен поднос.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoLiterature Literature
Навежда се да вдигне ножа, поколебава се, изправя се отново и взема друг от подноса с инструменти пред себе си.
Obiettivi e descrizioneLiterature Literature
Системи за боядисване, състоящи се от поднос за боя и тампон и/или четка
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.tmClass tmClass
Един сервитьор мина покрай тях с поднос чаши с шампанско.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaLiterature Literature
Не искат твоята глава на поднос.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.