поземлен имот oor Italiaans

поземлен имот

Поземлен имот

voorbeelde

След това върху урегулирания поземлен имот следва да се построи сградата.
In seguito, sul terreno valorizzato dovrà erigersi la costruzione.

И моите родители бяха част от семейство с поземлен имот.
E i miei genitori erano parte di una famiglia di proprietari terrieri.

Икономическата цел на тези действия е доставката на готов за застрояване поземлен имот.
Oggetto economico di tali atti è la fornitura di un terreno pronto ad essere edificato.

Кадастрален поземлен имот 4 (парцел 178) в община Albagés (подрайон Garrigues)
Foglio catastale 4 (particella 178) nel comune di Albagés (sottozona Garrigues)

По-скоро общината получава плащането в качеството си на дотогавашен собственик на поземления имот.
Piuttosto, il comune percepisce il pagamento in qualità di precedente proprietario del terreno.

кадастрален поземлен имот 5 (парцели 1 и 22) в община Os de Balaguer
Foglio catastale 5 (particelle 1 e 22) nel comune di Os de Balaguer

Намиращият се в Hameln, на Pyrmonter Str. 28, поземлен имот е прехвърлен на брата на жалбоподателя.
La particella catastale situata a Hameln, in Pyrmonter Str. 28, veniva trasferita al fratello del ricorrente.

Ползвателят може да използва поземления имот „като собственик“.
L’usufruttuario può utilizzare il terreno come proprietario.

Кадастрален поземлен имот 3 (парцели 17, 28, 29, 37, 300 и 301) в община Rialp (подрайон Pallars)
Foglio catastale 3 (particelle 17, 28, 29, 37, 300 e 301) nel comune di Rialp (sottozona Pallars)

Собственикът на поземлен имот може да избере отчуждаване или участие в ИПД.
Il proprietario del terreno può scegliere tra espropriazione e partecipazione al PAI.

Sabadell: „Can Gambús“ — поземлен имот с площ от 2 ha с кадастрален номер 28003001 DG2020A
Sabadell: «Can Gambús», tenuta di due ettari accatastata con il numero di riferimento 28003001 DG2020 A

Това е така, тъй като тези плащания продължават да са свързани с доставката на поземления имот.
Questo perché i pagamenti continuano a essere riferiti alla cessione del terreno.

Не животното, а правото на лов или риболов е част от правото на собственост върху поземления имот.
Non l’animale, bensì il diritto di caccia o di pesca è parte della proprietà fondiaria.

Практически купувачът придобива поземлен имот, който всъщност е готов за ново строителство.
In pratica, l’acquirente acquistava un appezzamento di terreno teoricamente pronto per ospitare una nuova costruzione.

Архитектурни услуги, свързани с поземлен имот, изготвяне на архитектурни планове и изготвяне на архитектурни чертежи
Servizi architettonici in materia di sviluppo del territorio, per la stesura di piani architettonici e di preparazione di piani architettonici

насаждения в поземлен имот заедно със съответния имот, когато тези насаждения са част от земеделско или горско стопанство,
vegetali che crescono sul terreno, con il relativo terreno, quando detti vegetali fanno parte di un’attività agricola o forestale,

кадастрален поземлен имот 3 (парцели 28, 37, 300 и 301) в община Rialp
Foglio catastale 3 (particelle 28, 37, 300 e 301) nel comune di Rialp

ПОЗЕМЛЕН ИМОТ
POLIGONO

Кадастрален поземлен имот 3 (парцели 294 и 430) в община Salàs de Pallars (подрайон Pallars)
Foglio catastale 3 (particelle 294 e 430) nel comune di Salàs de Pallars (sottozona Pallars)

Относно: Продажба на голям поземлен имот на плажа Ламби в Кос
Oggetto: Messa in vendita di un ampio settore della spiaggia di Lambi sull'isola di Kos

като в резултат на това на данъчнозадълженото лице се начислява ДДС върху поземления имот, т.е. върху неговата стойност?
con la conseguenza che il (valore del) terreno proprio viene compreso nell’imposizione dell’IVA».

Решено е само ХТ да бъде вписан в имотния регистър като собственик на посочения поземлен имот.
È stato deciso che solo XT sarebbe apparso nel registro fondiario in qualità di proprietario del suddetto terreno.

През 2000 г. Gemeente сключва договор за строителство на административна сграда върху неин собствен поземлен имот(11).
Nel 2000 il Gemeente ha disposto la costruzione di un edificio da adibire a uffici su un terreno di sua proprietà (11).