представа за марка oor Italiaans
представа за марка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
immagine del marchio
41 – Картинната представа за марката като „aкумулатор на информация, предадена по друг начин“ е на De Sena, G.
41 – L’efficace immagine del marchio come «accumulatore di informazioni altrimenti comunicate» è di G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямам представа за марката и модела.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 – Картинната представа за марката като „aкумулатор на информация, предадена по друг начин“ е на De Sena, G.
Ma che cosa dici?!EurLex-2 EurLex-2
Освен това следва да се вземе предвид фактът, че от една страна, в съзнанието на потребителя остава несъвършена представа за марките, а от друга страна, по-ранната марка притежава вътрешноприсъщ засилен отличителен характер.
Ti ho svegliato?EurLex-2 EurLex-2
Този доминиращ елемент трябва да „може самостоятелно да доминира представата за марката, която съответните потребители запазват в паметта си, така че останалите компоненти на марката са незначителни за цялостното впечатление, което същата създава.“
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.EurLex-2 EurLex-2
В това отношение следва по-специално да се разгледа въпросът дали другите елементи на марката могат сами по себе си да бъдат доминиращи в представата за марката, която остава в паметта на съответните потребители.
«Qualora unEurLex-2 EurLex-2
Убиецът е знаел, че ако се представи за мен, Марк ще дойде на срещата
Allison... mi... mi dispiace tantoopensubtitles2 opensubtitles2
Убиецът е знаел, че ако се представи за мен, Марк ще дойде на срещата.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение следва по-специално да се разгледа въпросът дали другите елементи на марката могат сами по себе си да бъдат доминиращи в представата за марката, която остава в паметта на съответните потребители (вж. точка 48 по-горе).
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata aMadisonEurLex-2 EurLex-2
Ако искането бъде счетено за допустимо, регламентът за прилагане изрично предвижда, че притежателят на марката представя доказателства за реалното използване на своята марка.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateEurLex-2 EurLex-2
Такъв би могъл да бъде по-специално случаят, когато самият този компонент може да доминира в представата за марката в съзнанието на съответните потребители по такъв начин, че всички други компоненти на марката да са без особено значение за създаденото от нея общо впечатление (Решение по дело Nestlé/СХВП, посочено по-горе, точка 43).
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiEurLex-2 EurLex-2
Заявителят на европейска сертификатна марка представя правилата за използване на сертификатната марка в рамките на срока, определен в съответствие с член 74к.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraEurLex-2 EurLex-2
Заявителят на европейска сертификатна марка представя правилата за използване на сертификатната марка в рамките на срока, определен в съответствие с член 74к.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del Principionot-set not-set
Претенциите за приоритет се представят заедно със заявката за марка на ЕС и включват датата, номера и държавата на предходната заявка.
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miaEurLex-2 EurLex-2
Заявителят на европейска сертификатна марка представя правилата за използване на сертификатната марка в рамките на срок от два месеца след датата на подаване.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazionenot-set not-set
„Искането за установяване на приоритет се представя заедно със заявката за европейската марка марката на Европейския съюз.“
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPnot-set not-set
„Искането за установяване на приоритет се представя заедно със заявката за европейската марка.“
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioEurLex-2 EurLex-2
5 На 23 април 1996 г. Aceites del Sur, SA представя заявка за марка на Общността в Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП) на основание на Регламент No 40/94.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreEurLex-2 EurLex-2
Исканията за установяване на приоритет се представят заедно със заявката за марка на Европейския съюз и включват датата, номера и държавата на предходната заявка.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEnot-set not-set
Заявителят на сертификатна марка на ЕС представя правилата за използване на сертификатната марка в срок от два месеца след датата на подаване на заявката.
Convincere tutti che sei un uomoEurLex-2 EurLex-2
1126 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.