прелестен oor Italiaans

прелестен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

attraente

adjective verb

Разбира се, аз ще бъда прелестният и умният.
Ovviamente io sarei quello attraente e anche intelligente.

incantevole

naamwoord

Фицуилям, помниш ли езерото с прелестните крокодили и малки патета, пляскащи в него?
Fitzwilliam, ti ricordi del lago con quegli incantevoli coccodrilli e le papere che si muovevano a scatti.

dilettevole

adjektief

geniale

adjektief

caro

adjective noun

Тя е една прелестна малка женичка!
La mia cara, dolce moglie!

voorbeelde

Поканих я да даде на мен и на Патю вечеря и той я намери прелестна.
La pregai di invitare a cena Patu, che la trovò incantevole.

— Драга госпожо Бонасийо, вие сте прелестна, но същевременно сте най-тайнствената жена... — Губя ли от това?
"""Cara signora Bonacieux, voi siete deliziosa, ma nello stesso tempo siete la donna più misteriosa.“ ”E questo mi nuoce?"

— Вие сте с една прелестна девойка, господин графе — каза Йожени; — ваша дъщеря ли?
«Siete in compagnia di una bellissima persona, signor conte – disse Eugénie; – è vostra figlia?»

Никога не бих оставила това прелестно създание.
Non voglio separarmi mai... da questa meravigliosa... creaturina!

— Както и да е, прелестната млада послушница, която така умее да командва... — Аткорт се усмихна. — Тя ме излекува.
«In ogni caso, l’amabile giovane novizia che dava così bene ordini» sorrise Atcourt «mi ha curato.

Как би могло това да се сравни с другото прелестно личице, с онова крехко, свежо, младо тяло?
Come si poteva confrontarla col viso dolce e fresco, col corpo giovane e fragile di Kathy?

Прелестен акт.
E'un atto divino.

Прелестните рози на Африка 24
Incantevoli rose dal continente africano 24

— Виж тая прелестна и шумна бъркотия.
«Guarda tutto questo bel rumoroso casino.

Взе го на ръце и го целуна. — Прелестно момиченце, прелест!
La prese in collo e la baciò. - Una bimba deliziosa!

Прелестна си.
Come sei bella.

Прелестната крайна рима се е получила наистина случайно!
(Questa rima bellissima è stata effettivamente ottenuta per caso).

Прелестни са.
Adorabili.

Това е прелестно!
E'adorabile!

Ти си странна, но прелестна.
Sei strana, ma bella.

Не съм виждала тази прелестна кутийка досега.
Non ho mai visto quella graziosa scatolina prima d'ora.

Каква прелестна гледка се разгъваше пред очите на пътешествениците!
Che magnifico spettacolo si presentava sotto gli occhi dei viaggiatori!

За момчетата е прелестна и забавна, красива и весела.
I ragazzi la trovano simpatica e spiritosa, allegra e divertente.

Прелестен е.
E'stato molto toccante.

Никога не съм виждал такива прелестни, ясни нощи, както по това време.
Da allora non ho mai più visto notti così limpide e belle.

Есен. съвършеното име за съвършената прелестна жена.
Autumn... un nome perfetto per una femmina perfettamente incantevole.

Прелестна си.
Sei splendida!

Това е прелестно име.
Che nome magnifico.

Както и прелестните ви млади приятели.
Insieme ai vostri meravigliosi giovani amici.

Подобно на младия слънчоглед, когато следваме Спасителя на света, Сина Божий, ние разцъфваме и ставаме прелестни, въпреки множеството ужасни обстоятелства, които ни заобикалят.
Come il giovane girasole, quando seguiamo il Salvatore del mondo, il Figlio di Dio, noi fioriamo e diveniamo gloriosi nonostante le terribili circostanze che ci circondano.