преференции на Общността oor Italiaans
преференции на Общността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
preferenza comunitaria
Текстът не въвежда система за преференции на Общността, което само по себе си би позволило естествената поява на истински европейски пазар.
Non introduce alcun sistema di preferenza comunitaria, che da solo consentirebbe il naturale sviluppo di un vero mercato europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– схемата на общи тарифни преференции на Общността, предвидена в Регламент No 980/2005.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoEurLex-2 EurLex-2
Държави ( 20 ) и територии бенефициери на схемата от общи тарифни преференции на Общността
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.EurLex-2 EurLex-2
Държави и територии бенефициери на схемата от общи тарифни преференции на Общността
Oh, ho una copertaoj4 oj4
Държави ( 20 )и територии бенефициери на схемата от общи тарифни преференции на Общността
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiEurLex-2 EurLex-2
Държави (1) и територии бенефициери на схемата от общи тарифни преференции на Общността
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiEurLex-2 EurLex-2
и територии бенефициери на схемата от общи тарифни преференции на Общността
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?oj4 oj4
Държави (1) и територии бенефициери на схемата от общи тарифни преференции на Общността
Intensità massima dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Схемата на общи тарифни преференции на Общността (оттук нататък наричана „схемата“) се прилага в съответствие с настоящия регламент.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliEurLex-2 EurLex-2
Текстът не въвежда система за преференции на Общността, което само по себе си би позволило естествената поява на истински европейски пазар.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eEuroparl8 Europarl8
Въвеждането на предложените мерки за продукти с произход от Молдова ще направи излишно включването на Молдова в схемата на общи тарифни преференции на Общността.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Въвеждането на предложените мерки за продукти с произход от Молдова ще направи излишно включването на Молдова в схемата на общи тарифни преференции на Общността
Sono solo un tizio un po ' strambooj4 oj4
Въвеждането на предложените мерки за продукти с произход от Молдова ще направи излишно включването на Молдова в схемата на общи тарифни преференции на Общността.
Non siete di queste parti, vero?EurLex-2 EurLex-2
Република Чили е включена в списъка на страните бенефициери по схемата на общи тарифни преференции на Общността, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeoj4 oj4
Република Чили следва да бъде извадена от списъка на страните бенефициери по схемата на общи тарифни преференции на Общността в приложение I към Регламент (ЕО) No
Protezione dei datioj4 oj4
Страните подчертават своя ангажимент да си сътрудничат тясно, за да гарантират, че страните от АКТБ могат напълно да се ползват от търговските преференции на Общността, предоставени за ориза.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.EurLex-2 EurLex-2
Страните подчертават своя ангажимент да си сътрудничат тясно, за да гарантират, че страните от АКТБ могат напълно да се ползват от търговските преференции на Общността, предоставени за ориза
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaeurlex eurlex
Схемата на общи тарифни преференции на Общността [...] се прилага от датата на влизане [в сила] на настоящия регламент до 31 декември 2008 г. в съответствие с настоящия регламент.
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOEurLex-2 EurLex-2
придобиването на такъв произход дава право на преференциален тарифен режим на базата на преференциалните тарифни мерки, предвидени в Евросредиземноморското споразумение или в схемата на общи тарифни преференции на Общността;
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че принципът за преференции на Общността се прилага към икономическата миграция, както и че са въведени временни мерки за свободното движение на гражданите от новите държави-членки;
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
781 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.