приземявам се oor Italiaans

приземявам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

posarsi

werkwoord

voorbeelde

Приземявам се наведена на земята, пропълзявам да се скрия зад задните колела.
Atterro acquattata e corro a nascondermi dietro le ruote posteriori.

Приземявам се несръчно и се търкулвам, а парашутът се спуска меко около мен.
Atterro male e rotolo su un fianco mentre il paracadute si adagia attorno a me.

Приземяваме се.
Stiamo atterrando.

Приземявам се в 6.12, трябва да съм вкъщи до 7.
Atterriamo alle 6:12, per cui dovrei essere a casa per le 7.

Приземяваме се, искаме или не.
Stiamo atterrando, che ci piaccia o no.

Приземяваме се в Кемп Делта.
Stiamo per iniziare la nostra discesa a Camp Delta.

Приземяваме се на международното летище.
Atterrammo all'Aeroporto Internazionale.

Приземяваме се?
Stiamo atterrando?

Г - н министър, приземяваме се без или със вашето съгласие.
Ministro, atterriamo, che lei voglia o no.

Приземяваме се в Алжир.
Atterriamo ad Algeri.

Приземявам се с тъп удар в стомаха и лежа, гледайки разбитите парчета на далекогледа разпръснати навсякъде в тревата.
Atterro di pancia con un tonfo e resto lì, a guardare i pezzi dell'allungasguardo sparsi sull'erba.

Приземяваме се след 20 минути.
Atterreremo tra 20 minuti.

Приземяваме ли се?
Stiamo atterrando?

Реших да не се приземявам с „Модел Т“, а да го оставя на орбита и да се спусна с моя неметален въздухолет.
Decisi di non atterrare col Modello T, ma di lasciarlo in orbita e di calarmi sul pianeta con un aliante non metallico.

Наистина се приземяваме скоро, нали, Саймън?
Atterreremo presto, vero, Cimon?»

Значи така се приземяваме в големия град.
Cosi si parcheggia nelle grandi città.

Скоро се приземяваме.
Stiamo per atterrare.

— Може ли да ми дадете съвети как да забавям, за да се приземявам като вас?
«Potete darmi qualche consiglio per rallentare prima dell'atterraggio, come ho visto fare a voi?»

Скачам над празнината и се приземявам леко.
Salto dall'altra parte e atterro leggera.

Не можех да си представя как се приземявам във Флорида.
Non riuscivo a vedermi atterrare in Florida.

Този път се приземявам на крака.
Questa volta atterro in piedi.

После ги включвам и се приземяваме.
Poi li riaccendiamo e atterreremo dolcemente.

Вашите полицаи ще трябва да си затварят очите, докато аз приземявам кораба и се качваме на него.
I vostri agenti dovranno guardare dall’altra parte, mentre atterro e faccio il carico.

Аз се приземявам в моята същност и моят Аз е на заден план.
Sono radicata alla mia essenza, e il mio sé è sospeso.

Въпреки това, когато се опитвах да си представя как се приземявам във Флорида тази вечер, все не успявах.
E tuttavia, quando tentai di visualizzare me stesso all'arrivo in Florida in serata, non ci riuscii.