прозея се oor Italiaans
прозея се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sbadigliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Зависи какво имаш пред вид като казваш днес — прозя се Калвин. — Часовникът ми все още е в тебе.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioLiterature Literature
– Мислех, че ще те видя тази сутрин – прозя се Лепида, когато Паулиний се появи в атриума.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.Literature Literature
Прозя се — още един симптом за нервно напрежение.
Sulla base delle informazioni contenute nella denuncia, si è stimato che la produzione di queste società è di circa # milioni di unità (per l’anno civileLiterature Literature
Демонът се разви, протегна се, прозя се след дългия си сън.
per l'ItaliaLiterature Literature
Проза се пише от един човек.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Осемнайсет месеца — прозя се сънено кучето. — Две години, ако си мързелива.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreLiterature Literature
— Ами — прозя се Гордън, — съгласил се.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.Literature Literature
— Кафе — прозя се майката на Джейн.
Bell' agente segreto, che seiLiterature Literature
В Бомбай Зейнат Вакил се протегна, прозя се и пропъди другите жени от мислите му
Non te lo posso permettereLiterature Literature
Тя се усмихна, прозя се и се унесе в сън — присъни й се, че учи Еван да лети.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroLiterature Literature
Прозя се и направи опит да се протегне.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroLiterature Literature
— Ах — прозя се той. — Простете нахалството ми, господа, но ми се ще да поспя.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteLiterature Literature
— Хубаво — прозя се Том, — играх ролята на твой душеприказчик точно един час по часовник.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereLiterature Literature
— Не знам дали ще чета много след покера — прозя се Луис. — Но въпреки това благодаря.
Insufficienza cardiacaLiterature Literature
Настрои алармата в главата си за шест часа сутринта, протегна се, прозя се и заспа.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoLiterature Literature
„Прозата се е родила вчера“ — писал.
Non ci vedevo niente di maleLiterature Literature
Прозя се широко и се протегна като котка
Tricloroetilene (CAS nLiterature Literature
Прозя се, изтегна се, после ме видя и се озадачи, но изведнъж се ухили и протегна ръце към мен.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaLiterature Literature
Прозя се доволно. — блюстителят на закона ще трябва да намери жена и за онзи индиец... как му беше името?
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IILiterature Literature
Като дете, следващо Хамелнският ловец на плъхове, майка ми излезе от спалнята, прозя се и седна на мястото си
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "Literature Literature
— Предупредих те — прозя се тя. — Само че ти така зяпаше гърдите на госпожица Андерсън, че изобщо не ми обърна внимание.
Infine, ilmassimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.Literature Literature
После Деверо се прозя, протегна се и небрежно констатира: — Не си толкова зле за боец
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseLiterature Literature
Нютон се прозя и се протегна като котарак.
Posso vedere la patente e il libretto?Literature Literature
Дали се прозя и се зачуди дали ще успее да направи и един свестен удар с айрън номер две.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileLiterature Literature
Прекрасната ти проза вече се върти в главата ми.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.