прозвище oor Italiaans
прозвище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
soprannome
Този генерал е заслужил прозвището си, а неговите войници са заслужили трудовите си книжки не по-малко.
Il generale si e'guadagnato il soprannome, e i suoi soldati hanno loro stessi una storia di ferocia.
nomignolo
Тузик е често срещано арменско прозвище, г-н Донован, нещо като " пич " или " авер ".
Toozik è un nomignolo armeno molto diffuso, signor Donovan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото единственото което имаме са слухове и прозвище.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като си помисля за прозвището „Лекия спусък“, струва ми се, че идеята може да бъде представена като твоя
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoLiterature Literature
Нейното наименование идва от „Емпайър Стейт“ („Имперски щат“), прозвище на щата Ню Йорк.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoWikiMatrix WikiMatrix
Ей това прозвище, дето Зарийн така често използваше, го накара да скочи сърдито на крака, но Лан вече се обръщаше.
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!Literature Literature
Прозвището " Нощта на Дявола " е малко заблуждаващо
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiopensubtitles2 opensubtitles2
Единственото, което те запомниха, бе, че Скот има проблеми с дишането, което му спечели прозвището Половин дроб.
Digli che rifiuto, RayLiterature Literature
Най-добре позната под прозвището — той направи театрална пауза — „Миледи“.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.Literature Literature
(Непреклонните позиции на лорд Вайлд по въпроси на закона му спечелили това прозвище, казва септон Юстас.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterLiterature Literature
— Хм — Стрейндж помисли малко и каза: — Какво беше онова странно прозвище, което споменахте?
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteLiterature Literature
Известна е и с прозвището Лейди Дей (Lady Day).
Vivete nel peccatoWikiMatrix WikiMatrix
Присъствието на „Провансалския гигант“ (т.е. планината Mont Ventoux) между морето и района на производство ограничава идващите от юг силни дъждове и дава на този район прозвището „сухи Предалпи“.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroEurLex-2 EurLex-2
Заради мургавия цвят на кожата е известен с прозвището Маврата.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileWikiMatrix WikiMatrix
Можеше да вземе за прозвище Пенитрий, но ако го попитаха къде е това?
Stringimi la manoLiterature Literature
В онзи ден спечели прозвището си Шампиона.
Forza, gente, lavoriamo insieme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беларус заслужено получи неласкателното прозвище на последната съветска република в Европа.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoEuroparl8 Europarl8
И как се сдобил с прозвището Бог на Ирландия.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Лютерани’ било прозвище, което враговете на Мартин Лутер дали на последователите му, които по–късно го възприели за свое наименование.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?jw2019 jw2019
Откъде получи прозвището " Шамп "?
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единият му крак беше крив по рождение и това му беше спечелило прозвището Лотар Хромия.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieLiterature Literature
Не е прозвище.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И е станала известна като " Авенюто на смъртта ", защото толкова много хора са били премазани от влаковете, че железниците са наели човек с кон да се движи отпред и той е станал известен с прозвището " Каубоят от Уест Сайд ".
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AQED QED
Не е възможно да се установи със сигурност дали Павел било личното име на Савел, или неговото прозвище.
Stipendi basejw2019 jw2019
Това изобретение и други автоматични машини, създадени от ал–Джазари, са му спечелили прозвището „баща на роботиката.“
Io voglio tornare a casajw2019 jw2019
Всъщност името му било Йосиф, но апостолите го нарекли с прозвище, което точно описвало неговия характер — Варнава, което означавало „син на утехата“.
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilanciojw2019 jw2019
— Казвам се Йозеф, с прозвището Фамулус.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!Literature Literature
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.