Проза oor Italiaans
Проза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prosa
it
forma di espressione linguistica non sottomessa alle regole della versificazione
Прозата бе елегантна, изказът оживлен, граничещ с поетиката.
La prosa era elegante, il linguaggio vivido, quasi poetico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
проза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prosa
Ако говорех в проза, сигурно щяхте да забележите, че не знам какво говоря.
Voi sapreste, se in prosa parlassi, quando non so nemmeno i miei passi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А, Тесо, здрасти. — Локи се прозя. — Мисля, че днес е денят, в който ти ще признаеш моето върховенство.
Non e ' nulla di eccezionale!Literature Literature
Питам те, защото Волтер е перфектна проза.
Ricordatevelo domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състои се от две части в проза и трета в стих — която е вдъхновила без съмнение епитета.
Risultati della votazione: allegato I, puntoLiterature Literature
Независимо дали откъсът, който ще четеш, е поезия или проза, пословица или разказ, слушателите ти ще извлекат полза, ако го прочетеш добре.
È un segretojw2019 jw2019
Обобщенията на тези обсъждания били събрани в невероятно сбити фрази, подредени по строгия образец на поетичната еврейска проза.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!jw2019 jw2019
Петер Хертлинг посвещава голяма част от литературното си дело – както в лириката, така и в прозата – на преосмислянето на историята и собственото минало.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dWikiMatrix WikiMatrix
Богатата образност и своеобразният слог превръщат някои от идилиите в художествен синтез между поезия и проза.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoWikiMatrix WikiMatrix
Ранните детективски разкази на По, в които главен герой е измисленият К. Огюст Дюпен, поставят основата за бъдещата детективска проза в литературата.
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiWikiMatrix WikiMatrix
След вечеря, преситена от темата, тя се прозя.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariLiterature Literature
Ще превърна отговорите ви в проза.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юлий се прозя, прокара ръка през косата си и се усмихна на младия мъж, дошъл от името на Рим
Come creare un rapporto sempliceLiterature Literature
Заладяващият разказ за изращения с деца или просто качеството на прозата?
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И светът се прозя.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, настойчиво ви моля, ако още не сте прочели " Изкуството на художествената проза ", прочетете я.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Зависи какво имаш пред вид като казваш днес — прозя се Калвин. — Часовникът ми все още е в тебе.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioLiterature Literature
Спомена любовта си към прозата.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моцарт имаше късмет, че императорът се прозя само веднъж.
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж пое дълбоко въздух през носа си и нервно се прозя
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SILiterature Literature
„Каква е разликата между поезията и прозата?“
E, a volte, cacciare via i lupiLiterature Literature
Първо, много ми хареса прозата ти.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След своите ранни опити в поезията, По обръща вниманието си към прозата.
Fino al # dicembreWikiMatrix WikiMatrix
— попитал Дзопино. — Така здраво ме е зашила, че ако искам да се прозея, не бих могъл да си отворя устата.
Esso è destinato a finanziare, a titolodi misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàLiterature Literature
Хелър се прозя — сигурен знак за напрегнатост.
Sempre a difendere i bambini miopiLiterature Literature
Ако говорех в проза, сигурно щяхте да забележите, че не знам какво говоря.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светлината разбуди Рикон и той седна и се прозя.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.