разбивам се oor Italiaans

разбивам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cadere

werkwoord

precipitare

werkwoord

voorbeelde

Виж, разбивам се от учене.
Ehi, sto studiando da morire.

Отново съм тук и се разбивам.
Io sono qui dietro che me la spasso, mentre tutti voi state...

Чесно казано, аз се разбивам и изгарям точно като него.
Onestamente, sto crollando e bruciando, proprio come lui.

Знам, че е налудничаво, но се разбивам и в най-малката скала.
Contínuavo a sbattere contro tutto, mí sentívo come ímpazzíto.

Защо всеки път, когато ти пилотираш, се разбиваме?
Com'e'che ogni volta che piloti tu ci schiantiamo?

О, Заратустра, всичко е лъжа в мен; но аз се разбивам — това мое разбиване е истинско!
O Zarathustra, in me tutto è menzogna; ma che io mi spezzi — questo mio spezzarmi è autentico!»

Разбиваме решетката и се връщаме отвън за Ник.
Se usciamo da qui possiamo tornare a prendere Nick.

Ние не потъваме, а се разбиваме!
Non stiamo affondando, stiamo precipitando!

Мен просто ме няма, за да чуя как се разбивам на милиард парченца.
Non ci sono, nemmeno tanto da udire me stesso schiantarsi in un miliardo di schegge.

Докторът казва че разбитите сгради са разрешени стига да не се разбивам.
Il dottore ha detto che posso entrare in un covo di tossici, a patto che non diventi una tossica anch'io.

Сигурно - аз се разбивам тук, а на Рита майка й е у тях.
Immagino tu non abbia scelta, con me piazzata qui, e con la madre di Rita dall'altra parte.

Имах проблем със здравето и не можех да се разбивам на 100%.
Ho avuto qualche problema di salute che mi ha impedito di spaccare al mio solito livello.

Не, не бива да се разбиваме!
No! Non possiamo distruggere tutto.

Цяла се разбивам тук.
Tutto il mio essere si sgretola

— Втурваме се горе, разбиваме вратата, правим Хопкинс на кайма и го отнасяме.
«Corriamo di sopra, buttiamo giù la porta, riduciamo Hopkins a polpette e lo facciamo sparire con noi.

Може да се наложи да разбиваме.
Dovremo chiamare qualcun altro.

После се наложи да разбиваме вратата на стаята му за да изтрием записа? "
E quando poi ci siamo intrufolate nella sua stanza per cancellare la registrazione? "

Скоро ще разбивам омарска опашка и да се наслаждавам на обслужването.
E a breve mangero'code d'aragosta, godendomi un piatto di carne e pesce.

Но дали ще ми се наложи да разбивам ключалка?
Pensate che dovrò scassinare una serratura, però?

После се наложи да разбиваме вратата на стаята му за да изтрием записа?"
E quando poi ci siamo intrufolate nella sua stanza per cancellare la registrazione?"

Не бях очаквал някога да ми се наложи да разбивам толкова голяма врата, при това бронзова
Non credo di aver mai tentato di forzare una porta così spessa, e certamente non di bronzo.

Някак се нуждая да разбивам мечтите на хората
Vedi, ho il bisogno compulsivo di schiacciare i sogni altrui

Някак се нуждая да разбивам мечтите на хората.
Vedi, ho il bisogno compulsivo di schiacciare i sogni altrui.

Ще се опитам да не разбивам сърцето й, но нищо не обещавам.
Tentero'di non spezzarle il cuore, ma nessuna promessa.