разпадам се oor Italiaans
разпадам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
crollare
ridursi
sgretolarsi
in
polvere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Разпадаме се и това е чудесно. "
Non riesci a capireQED QED
Разпадам се, Али, честно.
Sento che mi sta per venire un attaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каза: "Нашият лозунг е: "Разпадаме се и това е чудесно."
Ma che cazzo?ted2019 ted2019
Разпадам се бавно, като бисквитка под течаща вода.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпадам се, Сет.
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпадаме се.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпадаме се.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпадам се парче по парче.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпадам се.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпадам се, Адам.
Non lo sei?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разпадам се, Сапфира, като стар кон, който е изорал твърде много ниви.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliLiterature Literature
Разпадам се пред очите ти.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ разпадам се
ho scoperto tanti musicistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпадам се, Боби, умствено и физически, и то все по-бързо.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneLiterature Literature
Ей, разпадам се вече.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите, разпадам се.
Siamo qua per il weekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпадам ли се?
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто исках да прекарам един следобед в който дори за секунда да се престорим, че не се разпадаме.
Non sono una sartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш не разбираше, че от другата страна на слушалката се разпадам на парчета.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усетих как се разпадам на парчета.
Adoreranno tutte le tue fotoLiterature Literature
Чувствам, че се разпадам.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или сме заедно, или се разпадаме.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато се разпадам на прах, загубвам всякакъв интерес към дрехите си.
Non... e ' una bambolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние се разпадаме тук.
Se vengo con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки, че ти и аз и светът се разпадаме, аз те обичам
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi dicancroopensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.