приложение за разширение
applicazione di estendibilità
разширение oor Italiaans
разширение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ampliamento
it
Il rendere più grande, più ampio.
Това разширение на системата е било планирано още през 1996 г.
Tale ampliamento del sistema è stato pianificato fin dal 1996.
espansione
В космически мащаб, галактиките се отдалечават от нас, заради непрекъснатото разширение на вселената.
Su scala cosmica, le galassie ci stanno sfuggendo via a causa della continua espansione dell'Universo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Артикулът има карта разширение със следните интерфейси:
C' è troppa gente, quiEurLex-2 EurLex-2
Специално конструирани или подготвени дюзи със свръхзвуково разширение за охлаждане на смеси от UF6 и носещ газ до 150 К (– 123 °C) или по-малко и които са устойчиви на корозия от UF6.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!EurLex-2 EurLex-2
В случая на типове превозни средства, обхванати от разширение на одобрението на типа, което не е изисквало изпитване за емисии, този период може да бъде удължен до най-много 24 месеца.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEurLex-2 EurLex-2
Да, тя и баша ѝ имаха колебания относно разширението, но ги разубедих.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компоненти, произведени от „композитни материали“, имащи коефициент на линейно топлинно разширение, равен на или по-малък от 5 x 10-6 във всяка координатна посока.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?not-set not-set
Компетентният орган, издаващ разширението на одобрение, присвоява сериен номер на това разширение и уведомява за това останалите страни по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, посредством формуляр за съобщение, отговарящ на образеца в приложение 2 към настоящото правило.
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteEurLex-2 EurLex-2
Според Органа може да се допусне, че частен стопански субект, наемащ капацитет с цел предоставяне на зала на младежки спортни клубове, не би приел цена, покриваща значителните разходи, свързани с обновяването и разширенията, което е несъразмерно на неговите нужди съгласно споразумението за отдаване под наем.
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminoseEuroParl2021 EuroParl2021
Причина(и) за разширението (ако е приложимо):
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Компоненти на стационарни системи за гасене на пожари с пяна с нисък коефициент на разширение, предназначени за машинни помещения и защита на палубата на танкери
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEurLex-2 EurLex-2
Изотермично, адиабатно разширение и свиване, циклограми на двигателите (цикли на КАРНОКАРНО), постоянен обем и постоянно налягане, охлаждащи и топлинни машини.
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttoEurLex-2 EurLex-2
Услуга за анализ на функции, постове, състезания и хора с цел управление на персонал, управление на кариера и разширение на персонал
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunotmClass tmClass
Компоненти на системи за гасене на пожари с пяна със среден коефициент на разширение — стационарна палубна пяна за танкери
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàEurLex-2 EurLex-2
Разширенията на съществуващи промишлени предприятия, които водят до увеличение на годишния производствен капацитет на титанов диоксид на производствената площадка на въпросното предприятие с 15 000 тона или повече, се третират като нови промишлени предприятия.
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
Дружествата, които основават ново промишлено предприятие или извършват мащабно разширение на съществуващо промишлено предприятие в изостанали райони, имат право на участие в тази схема.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiEurLex-2 EurLex-2
Съветът призовава Комисията да насърчава сътрудничеството между държавите-членки и социалните партньори на европейско ниво чрез Агенцията, с оглед бъдещото разширение и приветства намерението на Комисията да представи предложение за подобряване работата и задачите на Агенцията, с оглед на доклада за външна оценка и становището на Консултативният съвет относно този доклад.
Più veloce di quando sei arrivato quiEurLex-2 EurLex-2
Разширение No
Vicepresidenteoj4 oj4
На страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, се изпраща известие за одобрение, за разширение или за отказ на одобрение на тип резервно устройство за контрол на замърсяването съгласно настоящото правило посредством формуляр, съответстващ на образеца в приложение 1 към настоящото правило.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Разширение на вътрешната AIS)
TranquillaEurLex-2 EurLex-2
За да се осигурят еднакви условия за изпълнението на мерките, които са необходими за изменението, разширението и експлоатацията на компютърната система, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
Vanno parate col corpoEuroParl2021 EuroParl2021
Пречки за навлизане и разширение (58)
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorEurLex-2 EurLex-2
Примерно разширение към съседни държави
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тъкмо напротив: след като член 217 ДФЕС позволява да се направи твърде голямата крачка за създаване на асоцииране между Съюза и трета страна, тази разпоредба в още по-голяма степен трябва да може да послужи като правно основание на отделни мерки за изменение, разширение и развитие на вече съществуващо асоцииране (argumentum a maiore ad minus).
Cooperazione culturaleEurLex-2 EurLex-2
Може да бъде извършено изпитване за валидиране и резултатите от изпитването се представят в протокола за разширение на обхвата.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneEurLex-2 EurLex-2
Действително е уместно да не се пренебрегва обстоятелството, че функциите на осъществявания проект са определени с точност от общината и включват здравен център, развлекателен център, интеграционен и учебен център (SPILcentrum) с апартаменти, разширение на съществуващия здравен център с подземен паркинг, търговски център с жилища, подземен паркинг и допълнителни жилища (клауза B от договора за сътрудничество).
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.