рия oor Italiaans

рия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

scavare

werkwoord

voorbeelde

Поне си имам Рия.
Fortuna che ho Rhea.

Месокостно брашно, получено от материал от катего-рия 1
Farine di carne e ossa derivate da materiali di categoria 1

С оглед на факторите, посочени в член 142, параграфи 1 и 2 от Акта за присъединяване, е целесъобразно да се посочат административните единици, групирани по подрегиони, които са разположени на север от 62-рия паралел или в съседство с него и които са засегнати от подобни климатични условия, създаващи особени трудности пред селскостопанската дейност.
Tenuto conto dei fattori di cui all'articolo 142, paragrafi 1 e 2, dell'atto di adesione, è opportuno specificare le unità amministrative, raggruppate per sottoregioni, che sono situate a nord del 62o parallelo o ad esso limitrofe e soggette a condizioni climatiche analoghe che rendono l'attività agricola particolarmente difficile.

Не се почувствахме в безопасност, докато не се качихме в „Еърстрийма“ на Рия и не затворихме вратата зад нас
Non ci sentimmo al sicuro finché non fummo nella roulotte di Rya, con la porta ben chiusa.

Взех две кила пластичен експлозив от раницата на Рия и ги разделих на три заряда.
Poi tirai fuori due chili di plastico dallo zaino di Rya e li divisi in tre cariche.

Рия влезе в тръбата пред мен, пълзеше по корем и буташе пред себе си раницата и оръжието.
Rya entrò nel condotto prima di me, strisciando sulla pancia e spingendo davanti a sé zaino e fucile.

В четвъртък седнах на волана и подкарах на север през Пенсилвания, а Рия пое дежурството над радиото.
Giovedì presi io il volante dirigendomi verso il nord della Pennsylvania, mentre Rya si occupava della radio.

Рия заобиколи колата, за да ме подкрепи
Rya fece il giro dell’auto per aiutarmi.

Топката е във Войните на 42-рия ярд.
I Warrior hanno la palla sulla linea delle 42.

Сред най-често срещаните идеи — пълен списък на които е включен в рамките на 22-рия двугодишен доклад — са възможността за процедура на „зелена карта“, засилен политически диалог, контрол/разглеждане на проектите на търговски споразумения и подобрения в процедурата на „жълт картон“.
Le proposte più frequenti a tal fine (una lista esaustiva delle quali figura nella 22a relazione semestrale) includono la possibile introduzione di una procedura del «cartellino verde», l'instaurazione di un dialogo politico rafforzato, l'esame dei progetti di accordi commerciali e il miglioramento della procedura del «cartellino giallo».

Не се тревожи, Рия не сбъркала.
Non preoccuparti.

Вчера Рия ми се обади в Париж, за да ми каже, че заминава завинаги.
Rhea mi ha chiamato ieri e mi ha detto che sta partendo per sempre.

Ако при едно или повече животни от групата се появи неясна реакция, цялата група следва да бъде повторно изследвана, като се започне най-рано на 42-рия ден след датата на първото положително изследване, което се приема за първо изследване, така, както е определено в буква б).
Se il test dà esito dubbio in uno o più animali dello stesso gruppo, l'intero gruppo deve essere nuovamente sottoposto al test a distanza di 42 giorni dall'esecuzione del primo test risultato positivo e il nuovo test va considerato il primo dei due di cui alla lettera b).

Не е същата Рия, която познавам.
Non è più la Rhea di un tempo.

И знам, че не е #- рия лорд на Уестмореландшайър
E so che non e ' il #esimo Lord di Westmorelandshire

Рия отиде до кухнята да си вземе още скоч.
Rya andò in cucina a prendere altro scotch.

Рия каза: — Все още те усещам вътре в себе си, твоето семе все още е толкова горещо там вътре, че пари.
Rya disse: “Ti sento ancora dentro di me... il tuo seme, ancora così caldo in me, bruciante.

Рия винаги обвинява мен за всичко
Ria pensa che sia sempre tutto colpa mia

Ръководителят е позициониран на 32-рия етаж.
Capo squadra posizionato al 32mo piano.

Според ъгъла на траекторията, той е на 22-рия, или може би на 23-я етаж.
Dall'angolo della traiettoria e'al 22esimo piano, forse al 23esimo.

— Е — заяви Рия, — ако съм сънувала нещо такова, то не го помня!
“Be’,” disse lei, “se anche avessi sognato qualcosa del genere, non me ne ricordo.”

точка, съвпадаща с крайпътния камък на 2-рия километър от междуселищен път No 19 (между Ruderi di Salaparuta и Salaparuta) в местността San Giuseppe, на югоизток от местността Ruderi di Salaparuta;
Vertice ubicato in corrispondenza del chilometro 2 (pietra miliare) della SP 19 (tra ruderi di Salaparuta e Salaparuta), in contrada San Giuseppe, a SE della località Ruderi di Salaparuta;

Знаем ли коя е Рия?
Sappiamo chi sia Rhea?

В допълнение към предложените точки на дневния ред, Комисията ще насочи вниманието на страните по договора към напредъка, постигнат при прилагането на Меморандума за разбирателство по социалните въпроси, и по-специално към заключенията на 2-рия Социален форум, проведен на 13 и 14 октомври 2009 г. в Загреб.
Oltre ai punti proposti all’ordine del giorno, la Commissione sottoporrà all’attenzione delle parti contraenti i progressi compiuti nell’attuazione del Protocollo d’intesa sulle questioni sociali, con particolare riferimento alle conclusioni del secondo Social Forum, tenutosi il 13-14 ottobre 2009 a Zagabria.

Операторът на товарния асансьор не чу добре как бригадира му извика че стоката е за 82-рия етаж.
L'operatore del montacarichi non senti'bene il grido: " Piano 82 ".