Рияд oor Italiaans
Рияд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Riyad
Занимават се с финансите на заможни хора в Рияд, Лондон и Ню Йорк.
Si occupano di finanza aziendale a Riyad, Londra e New York.
Riad
Съобщиха ми, че Файзал лети за Рияд.
Ho appena saputo che Faisal è su un aereo per Riad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приветства, в това отношение, Саудитската инициатива за мир, одобрена единодушно на 28 март 2007 г. на срещата на върха на Лигата на арабските държави в Рияд; счита, че това представлява важен принос от страна на Арабския свят за усилията за възобновяване на мирния процес и за достигането на всеобхватно уреждане на израело-палестинския конфликт; призовава Съвета да положи необходимите усилия, за да разгледа това предложение на следващото заседание на Четворката и да открие начини да включи Лигата на арабските държави по-близо в тази рамка;
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiEurLex-2 EurLex-2
Казвам се Амнье Махен Ал Ата и съм на единайсет стандартни години, когато в моето село на Ком-Рияд пристига Мирът.
Pressione sanguigna #lLiterature Literature
Рияд щеше да направи съответните изчисления и да даде на пилота координатите.
Zitta, Piri.Ti pregoLiterature Literature
Изчезна от поглед в Рияд преди няколко дни Но никога не сме си представяли, че ще се появи на американска земя.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимават се с финансите на заможни хора в Рияд, Лондон и Ню Йорк
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capelliopensubtitles2 opensubtitles2
Препоръчва на държавите-членки в сътрудничество с Комисията да пристъпят незабавно към съставяне и приемане на определен брой общи за всички държави-членки минимални стандарти и ръководни принципи по отношение на младежката престъпност, насочени към четирите основни стълба – превенцията, рехабилитация, интеграция и социално включване, и съдебни и извън съдебни мерки, въз основа на международно установените принципи - Пекинските правила и Насоките от Рияд, Конвенцията на ООН за правата на детето, както и други международни конвенции в тази област;
Vogliono i fattinot-set not-set
Знаете ли, че преди това Джо Ейбръмс е работил в Близкия Изток, в инвестиционно бюро в Рияд?
Volevo parlarvi a quattr' occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръчва на държавите-членки в сътрудничество с Комисията да пристъпят незабавно към съставяне и приемане на определен брой общи за всички държави-членки минимални стандарти и ръководни принципи по отношение на младежката престъпност, ориентирани около трите основни стълба – първо: превенция, второ: съдебни и извънсъдебни мерки и трето: реабилитация, социална интеграция и реинтеграция, въз основа на международно установените принципи - Пекинските правила и Насоките от Рияд, Конвенцията на ООН за правата на детето, както и други международни конвенции в тази област;
La motociclista giunonicanot-set not-set
Друга информация: а) заместник ръководител на талибанското посолство в Рияд, Саудитска Арабия до 25 септември 1998 г.; б) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Reid, mi serve la tua testa quiEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Правилата на ООН за превенция на противообществените прояви на ненавършилите пълнолетие лица, или Насоки от Рияд от # г., приети с Резолюция на Общото събрание #/# от # декември # г
Cíttà. prego?oj4 oj4
Сякаш бяха обхванали всичко, доколкото можеха да го сторят в Рияд
Spero non sia troppoal sangueLiterature Literature
Паспорт No: # (Египетски паспорт, издаден на #.#.# г. в посолството на Египет в Рияд
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di Coelhooj4 oj4
Постоянно карам до Рияд.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бил, искам Чип Барбър да се върне в Рияд.
E come sarò io fra dieci anni?Literature Literature
Не, днес е в Рияд.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докладът беше дълъг и Майк Мартин го предаде по радиото във вилата край Рияд същата тази нощ.
CHE dice che vendete dei conigliLiterature Literature
Призовава Съвета и правителството на САЩ да повишат своите усилия в рамките на Четворката за Близкия изток за насърчаване на преговорите между израелци и палестинци за постигане на цялостно мирно решение въз основа на наличието на две сигурни и жизнеспособни държави; подкрепя призива на Четворката за продължаване на оказването на международно съдействие на палестинския народ; заема становището, че следва да се положат всички възможни усилия за стабилизиране на положението в Ливан; приветства повторното представяне на плана, приет от ЛАД на срещата на върха в Рияд, приветства сформирането на палестинско правителство на национално единство и настоятелно приканва и двамата трансатлантически партньори да участват в градивен диалог с това правителство
Convincere tutti che sei un uomooj4 oj4
— Той има дворец в Рияд, който рядко посещава, и две бивши съпруги, живеещи там, които никога не вижда.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaLiterature Literature
Длъжност: шарже д'афер в Рияд наталибанския режим по време на талибанския режим.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseEurLex-2 EurLex-2
Препоръчва на държавите-членки, в сътрудничество с Комисията, да пристъпят незабавно към съставяне и приемане на определен брой общи за всички държави-членки минимални стандарти и ръководни принципи по отношение на младежката престъпност, ориентирани около трите основни стълба- първо: превенция, второ: съдебни и извънсъдебни мерки и трето: реабилитация, социална интеграция и реинтеграция, въз основа на международно установените принципи- Пекинските правила и Насоките от Рияд, Конвенцията на ООН за правата на детето, както и други международни конвенции в тази област
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceoj4 oj4
След Пакистан може да ударим и Техеран и Рияд, след като саудитците и иранците са толкова отзивчиви!
Allora... di cosa vi occupate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частта от провинцията, ограничена от пътя от Al Utfah (провинция Asir) до Badr Al Janoub и до As Sebt и от As Sebt покрай коритото на Wadi Habunah към кръстовището с път No 177 между Najran и Ер-Рияд на север и от това кръстовище по протежение на път No 177, водещ на юг към кръстовището с път No 15 от Najranu до Sharourah,
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в същото време саудитският режим провежда скъпоструваща международна медийна кампания, с която се представя като модернизационна сила, и обявява реформи, докато системата продължава да бъде недемократична и дискриминационна; като има предвид, че няколко високопоставени оратори, спонсори и медийни партньори отмениха предварително участието си в конференцията „Инициативата за инвестиции в бъдещето“, която се провежда през октомври 2018 г. в Рияд, от възмущение по повод на изчезването на г-н Кашоги;
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид Правилата на ООН за превенция на противообществените прояви на ненавършилите пълнолетие лица, или „Насоки от Рияд” от 1990 г., приети с Резолюция на Общото събрание 45/112 от 14 декември 1990 г.,
Insegniamo agli uccellini come volarenot-set not-set
Друга информация: a) заместник-началник на талибанското посолство в Рияд, Саудитска арабия до 25 септември 1998 г., б) счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.