сближаване на законодателството oor Italiaans
сближаване на законодателството
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ravvicinamento delle legislazioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава 3 – Сближаване на законодателствата
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?Eurlex2019 Eurlex2019
Сближаване на законодателствата — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство — Директива 93/37 — Приложно поле
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaEurLex-2 EurLex-2
Турция постигна добро цялостно равнище на сближаване на законодателството в тези области.
Non so cosa succederebbe se lo facessiEurLex-2 EurLex-2
Дял VI – Общи правила относно конкуренцията, данъчното облагане и сближаването на законодателствата
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEuroParl2021 EuroParl2021
Сближаване на законодателствата — Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги — Директива 92/50 — Приложно поле
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата — Генетично модифицирани храни и фуражи — Регламент No 1829/2003 — Генетично модифициран организъм — Понятие
Non era poi cosi ' male, vero?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че сближаването на законодателствата е необходимо за да се осигури свободното движение на храни;
Infezioni e infestazioni iEurLex-2 EurLex-2
Рамково решение не е подходящ инструмент, защото предложението не включва сближаване на законодателствата на държавите-членки.
connesse alla tutela di diritti esclusiviEurLex-2 EurLex-2
за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно светлинните устройства за паркиране на моторни превозни средства
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата — Етикетиране, представяне и реклама на храните — Директива 2000/13
Molto comuneEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 89/104 — Знаци, които могат да съставляват марка
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroEurLex-2 EurLex-2
за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно марките
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaoj4 oj4
Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Срок на закрила — Директива 2006/116 — Приложно поле
Paghiamo le quote anche noiEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент REACH
Ora morirete insiemeEurLex-2 EurLex-2
Стандартизация и сближаване на законодателствата — разходи за административно управление
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателството и правоприлагане
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariEurLex-2 EurLex-2
(4) Не изглежда необходимо да се пристъпва към всеобхватно сближаване на законодателствата относно марките на държавите членки.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEEurLex-2 EurLex-2
По-специално тя оценява напредъка по отношение на сближаването на законодателствата, спазването и прилагането на законите.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици ***II
Ho fatto del mio megliooj4 oj4
Ускоряване на сближаването на законодателството и стандартите с достиженията на правото на ЕС.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2000/35
E ' una splendida serata, PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата — Продажба и гаранции на потребителските стоки — Директива 1999/44
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата
Determinazione della razzaEurLex-2 EurLex-2
сближаване на законодателството и сближаване на нормативните уредби със стандартите на Съюза и други приложими международни стандарти,
Mio padre faràeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти
Cuba è stata accettataagli ACP in veste di osservatore.EurLex-2 EurLex-2
10802 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.