свобода на събрания oor Italiaans
свобода на събрания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libertà di riunione
Освен това законите в Беларус не позволяват свобода на събрания, какво остава за свобода на словото.
Le leggi del paese, inoltre, non permettono la libertà di riunione, per non parlare della libertà di parola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особено безпокойство поражда недоволството, изразено във връзка със свободата на медиите и свободата на събрания и на сдружаване.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!Europarl8 Europarl8
Освен това законите в Беларус не позволяват свобода на събрания, какво остава за свобода на словото.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEuroparl8 Europarl8
Основните права включват свобода на словото, свобода на събрания и не на последно място - изборна свобода.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.Europarl8 Europarl8
Те не зачитат свободата на изразяване и информация или свободата на събрания, или забраната на дискриминация въз основа на сексуалната ориентация.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorchévengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoEuroparl8 Europarl8
Резолюция на Европейския парламент от 17 юли 2014 г. относно свободата на изразяване на мнение и свободата на събрания в Египет (2014/2728(RSP))
Altri due studi mostrarono simili risultatiEurLex-2 EurLex-2
През изминалия месец станахме свидетели на многократни демонстрации от страна на беларуските власти на пренебрежение и презрение спрямо основните права, свободата на събрания и изразяване.
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneEuroparl8 Europarl8
Припомня, че свободата на събрания, сдружаване и изразяване са основни елементи на всяка демокрация, и счита, че тези принципи са обект на сериозни ограничения в Руанда;
C' è stato un terribile equivoco!EurLex-2 EurLex-2
призовава мавританските органи да насърчават спазването на правата на човека, включително свободата на изразяване, на събрания и сдружаване;
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarEurLex-2 EurLex-2
призовава мавританските органи да насърчават спазването на правата на човека, включително свободата на изразяване, на събрания и сдружаване
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombooj4 oj4
Правата на човека, като свободата на събрания и свободата на словото, са значително ограничени и ще е много трудно конфликтът да бъде решен с мирни и политически средства.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceEuroparl8 Europarl8
Въпреки че ЕС отново наложи санкции и зае твърда позиция относно режима на Лукашенко, основни права, като свобода на събрания и изразяване продължават да бъдат нарушавани и потъпквани.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioEuroparl8 Europarl8
3. призовава мавританските органи да насърчават спазването на правата на човека, включително свободата на изразяване, на събрания и сдружаване;
Stai parlando con meEurLex-2 EurLex-2
В дело Schmidberger австрийското правителство разрешава демонстрация, която ограничава свободното движение на стоките; то преценява, че забраната на тази демонстрация би нарушила свободата на изразяване и свободата на събрания(10).
Nessuno è mai riuscito a provarlo!EurLex-2 EurLex-2
Тези, които работят с нашите възрастни граждани и деца, трябва да се ползват със свобода на събрания и с време за почивка и не трябва да бъдат жертви на тормоз и произвол.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareEuroparl8 Europarl8
Демокрацията е защитена, ако основната роля на съдебната власт, включително на конституционните съдилища, може да гарантира свободата на изразяване на мнение, свободата на събрания и спазването на правилата на политическия и изборния процес.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniEurLex-2 EurLex-2
Всички онези, които работят с нашите възрастни хора, трябва да могат да се възползват от свобода на събрания и време за почивка, а не трябва да бъдат обект на тормоз и произволни практики.
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIAEuroparl8 Europarl8
ЕС ще продължи да отстоява свободата на мнение и на изразяване онлайн и офлайн и свободата на сдружаване и свободата на събрания като крайъгълни камъни на демокрацията и принос за мирното разрешаване на конфликти.
Assistenza preadesione per la TurchiaConsilium EU Consilium EU
Той се занимава с основните права, които са очевидни, особено за либералите: свободата на пресата, свободата на словото, свободата на изразяване на мнение, свободата на събрания, студентските демонстрации, правата на профсъюзите и свободата на вероизповедание.
INFORMAZIONI CLINICHEEuroparl8 Europarl8
подчертава признатото в Хартата на основните права първостепенно значение, което свободата на събрания и сдружения има за демократичното общество, като същевременно изразява своята загриженост от използването на това право за ксенофобски, расистки и екстремистки цели;
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoEurLex-2 EurLex-2
зачитане на правата на човека и основните свободи, inter alia, свободата на сдружаване и на мирни събрания, свободата на словото и свободата на изразяване на мнение,
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoEurLex-2 EurLex-2
зачитане на правата на човека и основните свободи, inter alia, свободата на сдружаване и на мирни събрания, свободата на словото и свободата на изразяване на мнение
Protocollo e reagenti PCR convalidatioj4 oj4
Бивш служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàEurLex-2 EurLex-2
Служител на силите за сигурност, носещ голяма отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieEurLex-2 EurLex-2
390 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.