свобода на словото
libertà d'espressione · libertà di parola · libertà d’espressione
свобода на слово oor Italiaans
свобода на слово
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libertà di parola
С основание съществуват законодателни ограничения върху свободата на словото за клевети и обиди.
Giustamente esistono restrizioni alla libertà di parola nelle leggi sulla diffamazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В редица страни, обхванати от процеса на разширяване, се наблюдават отрицателни развития в сферата на свободата на словото.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaEurLex-2 EurLex-2
Г-н Катаяма, полицията не може да се меси в свободата на словото.
Aggressione a pubblico ufficiale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е протест срещу липсата на свобода на словото в Беларус.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteEuroparl8 Europarl8
Значи сте против свободата на словото?
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Свободата на словото в Азербайджан, по-специално случаят с журналиста Ейнула Фатулаев
Devo immergere con cautela i gioielliEurLex-2 EurLex-2
С основание съществуват законодателни ограничения върху свободата на словото за клевети и обиди.
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleEuroparl8 Europarl8
„Всеки разполага със свобода на словото.
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaEurLex-2 EurLex-2
Свобода на словото във Виетнам, по-специално случаят на Нгуен Ван Хоа
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- стремеж към гарантиране на свободата на словото, на медиите, на събирането и на сдружаването;
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataEurLex-2 EurLex-2
Че свободата на словото е застрашена.
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Конгресът няма да прави закон относно утвърждаване на религия или нейното свободно упражняване или ограничаване свобода на словото "
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подстрекава към насилие и омраза и създател на закони, ограничаващи свободата на словото.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileEurLex-2 EurLex-2
В Америка има свобода на словото, правото да изразиш несъгласие!
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?opensubtitles2 opensubtitles2
Има обаче някои тревожни тенденции относно свободата на словото, по-конкретно в контекста на продължаващите протести.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Нарушаване на свободата на словото от „Закона за защита на информацията“ на южноафриканското правителство
Un mutaformaEurLex-2 EurLex-2
Свобода на словото, така ли?
Lo chieda alle mie due ultime mogliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Конгресът няма да прави закон относно утвърждаване на религия или нейното свободно упражняване или ограничаване свобода на словото "
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteopensubtitles2 opensubtitles2
Всички знаем колко са важни свободата на изразяване и свободата на словото, това са основни човешки права.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiConsilium EU Consilium EU
Отстоява свободата на словото и печата.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.WikiMatrix WikiMatrix
Освен това има ограничения при абортите и свободата на словото.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата дата не случайно се чества и като ден на свободата на словото в България.
Lui ha preso la spigolaEuroparl8 Europarl8
Напредък бе отбелязан при свободата на словото, която е сред основните приоритети, посочени в становището.
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per un importo di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNEurLex-2 EurLex-2
Свобода на словото и медиите
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Хората като теб са против ограничения при абортите и свободата на словото.
Ecco cosa dovevo vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие си имате свобода на словото.
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1631 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.