Свобода на словото oor Italiaans
Свобода на словото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libertà di parola
it
diritto politico di comunicare le proprie opinioni e idee
Свободата на словото е основа на парламентаризма.
La base del parlamentarismo è la libertà di parola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
свобода на словото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libertà di parola
С основание съществуват законодателни ограничения върху свободата на словото за клевети и обиди.
Giustamente esistono restrizioni alla libertà di parola nelle leggi sulla diffamazione.
libertà d'espressione
В Европа, за която мечтаем, свободата на словото е сред основните ценности.
Nell'Europa dei nostri sogni la libertà d'espressione è un valore fondamentale.
libertà d’espressione
В много страни партньори от ЕПД съществува загриженост относно независимостта на медиите и свободата на словото .
L’indipendenza dei media e la libertà d’espressione in molti paesi partner della PEV continuano a destare preoccupazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В редица страни, обхванати от процеса на разширяване, се наблюдават отрицателни развития в сферата на свободата на словото.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Г-н Катаяма, полицията не може да се меси в свободата на словото.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privatosi è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е протест срещу липсата на свобода на словото в Беларус.
Noi Veniamo da un mondoEuroparl8 Europarl8
Значи сте против свободата на словото?
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Свободата на словото в Азербайджан, по-специално случаят с журналиста Ейнула Фатулаев
Zone di protezione specialeEurLex-2 EurLex-2
С основание съществуват законодателни ограничения върху свободата на словото за клевети и обиди.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEuroparl8 Europarl8
„Всеки разполага със свобода на словото.
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniEurLex-2 EurLex-2
Свобода на словото във Виетнам, по-специално случаят на Нгуен Ван Хоа
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- стремеж към гарантиране на свободата на словото, на медиите, на събирането и на сдружаването;
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaEurLex-2 EurLex-2
Че свободата на словото е застрашена.
Se scopre che mi avete mandato quella robaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Конгресът няма да прави закон относно утвърждаване на религия или нейното свободно упражняване или ограничаване свобода на словото "
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подстрекава към насилие и омраза и създател на закони, ограничаващи свободата на словото.
Continua pureEurLex-2 EurLex-2
В Америка има свобода на словото, правото да изразиш несъгласие!
Sono impotenteopensubtitles2 opensubtitles2
Има обаче някои тревожни тенденции относно свободата на словото, по-конкретно в контекста на продължаващите протести.
Digli che fanno parte dell' addestramentoEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Нарушаване на свободата на словото от „Закона за защита на информацията“ на южноафриканското правителство
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloEurLex-2 EurLex-2
Свобода на словото, така ли?
Liu Jing- an dello HubeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Конгресът няма да прави закон относно утвърждаване на религия или нейното свободно упражняване или ограничаване свобода на словото "
Helen e ' in casa?- Si signoreopensubtitles2 opensubtitles2
Всички знаем колко са важни свободата на изразяване и свободата на словото, това са основни човешки права.
Muffin all' inglese?Consilium EU Consilium EU
Отстоява свободата на словото и печата.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriWikiMatrix WikiMatrix
Освен това има ограничения при абортите и свободата на словото.
Esame della domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата дата не случайно се чества и като ден на свободата на словото в България.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreEuroparl8 Europarl8
Напредък бе отбелязан при свободата на словото, която е сред основните приоритети, посочени в становището.
Più veloce di quando sei arrivato quiEurLex-2 EurLex-2
Свобода на словото и медиите
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIEurLex-2 EurLex-2
Хората като теб са против ограничения при абортите и свободата на словото.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие си имате свобода на словото.
Niente male, il nero afganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1631 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.