селски пейзаж oor Italiaans
селски пейзаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
campagna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто ми писна от този стар селски пейзаж.
Il suo nome e ' Donny PlachttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Италиански тополи могат да се видят и покрай пътищата, където разнообразяват селския пейзаж, особено през есента, когато листата им стават яркожълти.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCjw2019 jw2019
Сега, също като в миналото, червеният кромид присъства както в семейните лехи, така и в големите насаждения, в селския пейзаж, в местните храни, блюда и традиционни рецепти.
Forza!Alzati!EurLex-2 EurLex-2
Сега, също като в миналото, червеният кромид присъства както в семейните лехи, така и в големите насаждения, в селския пейзаж, в местните храни, блюда и традиционни рецепти
Che razza di amica è?oj4 oj4
Сега, също като в миналото, червеният кромид присъства както в семейните лехи, така и в големите насаждения, в селския пейзаж, в местните храни, блюда и традиционни рецепти.
Questo posto e ' una menataEurLex-2 EurLex-2
И накрая, политиката за засилено развитие на селските райони подкрепя защитата на околната среда и селските пейзажи и допринася за икономически ръст, нови работни места и иновации в селските райони.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicareosservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniEurLex-2 EurLex-2
Зад гърба на майката-родина се виждаше селско-индустриален пейзаж с цвеклово-алуминиеви конотации.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.Literature Literature
В инвентара на фондацията Domäne Dahlem например фигурира кутийка за бонбони „Echt Holberger’s Bayrischer Blockmalz-Zucker“, която според информацията в инвентарните листи е произведена в Мюнхен през 50-те години и показва продукта на фона на затрупан със сняг типичен баварски селски пейзаж.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.3 Според ЕИСК наслаждаването на сянката и спокойствието на маслиновите и цитрусовите насаждения, контактът със земята, спокойствието и отдалечеността от шума, посещаването на автентични селски пейзажи и преживяването на всичко това наведнъж се вписва в редица конкретни и оригинални начини за туризъм (културен и екологосъобразен туризъм, селски туризъм, здравен туризъм, походи, гастрономически туризъм и др.).
Raylan, sono l' agente Tom BergerEurLex-2 EurLex-2
Преместване на земеделски стопанства с добри перспективи в името на обществения интерес, когато е необходима земеделска площ за подобряване на пространствените и селскостопанските структури, селските райони, пейзажа, водата или околната среда
Il documento ha già una sua storia.oj4 oj4
Цел на помощта: Преместване на земеделски стопанства с добри перспективи в името на обществения интерес, когато е необходима земеделска площ за подобряване на пространствените и селскостопанските структури, селските райони, пейзажа, водата или околната среда.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Други отразяват носталгията за селския бит и извънградските пейзажи, а понякога засягат социални и политически въпроси.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.jw2019 jw2019
След град Шелвил Мариса зави на североизток по шосе 84 и пейзажът постепенно премина в селски.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteLiterature Literature
Лозаро-винарското производство със запазено наименование за произход, което е основен ресурс за департамента Gironde, допринася значително за формирането на селските и градските пейзажи и за определянето на модела на местната архитектура (лозаро-винарски замъци, изби).
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teEurlex2019 Eurlex2019
Другите традиционни школи на историческата живопис и портрета също са представени, но периодът се отличава с голямото разнообразие в други жанрове, подразделени в безброй специализирани категории, като сцени от селския живот, природни пейзажи, градски пейзажи, пейзажи с животни, морски пейзажи, картини с цветя и натюрморти от различен вид.
AgricolturaWikiMatrix WikiMatrix
Селското и горското стопанство следователно продължават да играят основна роля за запазването на природните ресурси и културните пейзажи като предпоставка за други дейности на човека в селските райони.
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oralenot-set not-set
в писмена форма. - (DE) Силният земеделски сектор - не говоря за агро-промишлени предприятия, а по-скоро за малки семейни стопанства - гарантира запазването на селската култура, природата и културния ни пейзаж и е от съществено значение за гарантиране на снабдяването с храна на нашето население.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.Europarl8 Europarl8
Тя им позволява да предлагат както висококачествена и безопасна храна, така и публични блага, които не могат да бъдат осигурени самостоятелно от пазара: запазване на оживен стопански и обществен живот в селските райони, защитена околна среда и естествени пейзажи,
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.EurLex-2 EurLex-2
Тя им позволява да предлагат както висококачествена и безопасна храна, така и публични блага, които не могат да бъдат осигурени самостоятелно от пазара: запазване на оживен стопански и обществен живот в селските райони, защитена околна среда и естествени пейзажи
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentioj4 oj4
Тя им позволява да предлагат както висококачествена и безопасна храна, така и публични блага, които не могат да бъдат осигурени самостоятелно от пазара: запазване на оживен стопански и обществен живот в селските райони, защитена околна среда и естествени пейзажи
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatioj4 oj4
Тя им позволява да предлагат както висококачествена и безопасна храна, така и публични блага, които не могат да бъдат осигурени самостоятелно от пазара: запазване на оживен стопански и обществен живот в селските райони, защитена околна среда и естествени пейзажи,
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoEurLex-2 EurLex-2
По същия начин селските райони предоставят услуги на обществото например под формата на възможности за почивка или забележителни пейзажи.
Lascia che ci provi!EurLex-2 EurLex-2
Селското и горското стопанство съставляват заедно 78 % от земната повърхност в Съюза и продължават да играят основна роля за запазването на природните ресурси, биологичното разнообразие и разнообразните културни пейзажи като предпоставка за други дейности на човека в селските райони.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitanot-set not-set
установява, че тези условия затрудняват селскостопанската дейност (слаба икономическа рентабилност) и същевременно я правят необходима за екологичното равновесие (борба с природните рискове, опазване на биологичното разнообразие, създаване на открити и разнообразни пейзажи), както и за развитието на селските райони
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!oj4 oj4
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.