селски жилища oor Italiaans

селски жилища

Съвкупност от домове, разположени в селски район.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

insediamenti rurali

naamwoord

Съвкупност от домове, разположени в селски район.

voorbeelde

Услуги на селски жилища (включително свързаните с това информации)
Servizi di alloggi rurali (comprese le informazioni relative)

Услуги на селски жилища
Alloggi rurali

Услуги, отнасящи се до жилища, селски туризъм и временно настаняване, стаи и апартаменти под наем
Servizi riguardanti residence, agriturismo e alloggi temporanei, affitto di camere e appartamenti

През ноември 2009 г. наводненията в Ирландия нанесоха сериозни щети най-вече на сектора на селското стопанство, на жилища и предприятия, на пътната мрежа и друга инфраструктура.
Le inondazioni che hanno colpito l'Irlanda nel novembre 2009 hanno provocato danni ingenti, in particolare all'agricoltura, all'edilizia residenziale e alle aziende, alla rete viaria e ad altre infrastrutture.

Услуги на туристическа агенция за предоставяне на жилища, хотели, къщи, селски имоти, апартаменти
Servizi offerti da un'agenzia viaggi per la fornitura di alloggi, hotel, abitazioni, tenute, monolocali

призовава в бъдещата европейска програма за жилищно настаняване да бъде отделено необходимото внимание и на потребностите и търсенето на жилища в селските райони;
chiede che la futura agenda europea dell’edilizia abitativa presti la necessaria attenzione anche ai bisogni e alle esigenze delle zone rurali in materia di edilizia abitativa;

Вследствие на това метеорологично положение реките преляха и наводниха огромни области, причинявайки щети на пътните мрежи и инфраструктурата, на селското стопанство, бизнеса и жилищата.
Tale situazione meteorologica ha fatto sì che i fiumi abbattessero gli argini ed inondassero ampie zone, causando danni alla rete stradale e alle infrastrutture, alle coltivazioni, alle imprese e alle abitazioni.

Той подкрепя предложението за пътни карти, които да послужат като стратегическа визия, направляваща процеса на преход, по-специално по отношение на електропроизводството, транспорта, строителството и жилищата, селското стопанство и управлението на отпадъците.
Sostiene inoltre la proposta di tabelle di marcia che servano da visione strategica per orientare il processo di transizione, soprattutto per quanto riguarda la produzione di elettricità, i trasporti, la costruzione e l'edilizia abitativa, l'agricoltura e la gestione dei rifiuti.

Подкрепата за интервенции в сектора на жилищното строителство в селските райони или за замяната на негодни жилища в градски или селски райони не отговаря на критериите за подкрепа по линията на ЕФРР.
Gli interventi nel settore abitativo nelle zone rurali o la sostituzione di alloggi mediocri in zone urbane o rurali non possono essere sostenuti dal FESR.

Общото количество въглеродни емисии на общината (в тонове CO2екв) годишно (включително жилища, промишленост, селско стопанство, търговия/услуги, например строителство), разделено на броя на жителите на територията
Emissioni totali annue di carbonio (in tonnellate di CO2eq) del comune (includendo alloggi, industrie, agricoltura, commercio/servizi come l'edilizia), divise per il numero di abitanti nel territorio

Общото количество въглеродни емисии на общината (в тонове CO2екв) годишно (включително жилища, промишленост, селско стопанство, търговия/услуги, например строителство), разделено на броя на жителите на територията
Emissioni totali annue di carbonio (in tonnellate di CO2eq) del comune (includendo alloggi, industrie, agricoltura, commercio/servizi come l’edilizia), divise per il numero di abitanti nel territorio

Това означава, че подкрепата за интервенции в селски райони или за замяната на жилища с много ниско качество в градски или селски райони не отговаря на критериите по линията на ЕФРР.
Pertanto, il sostegno agli interventi nel settore degli alloggi nelle zone rurali o per la sostituzione di "abitazioni" di infima qualità in settori urbani o rurali non è ammissibile al sostegno del FESR.

В началото на август 2010 г. в северните части на Чешката република паднаха необичайно силни дъждове, които доведоха до преливане на реките, което принуди хората да напуснат своите домове и причини щети на публичната инфраструктура, частните жилища, селското стопанство и предприятията.
All'inizio dell'agosto 2010, le zone settentrionali della Repubblica ceca sono state interessate da piogge di eccezionale intensità che hanno provocato lo straripamento di fiumi, obbligando la popolazione ad abbandonare le case e danneggiando infrastrutture pubbliche, abitazioni, agricoltura e imprese.

Причиненото бедствие нанесе тежки щети на жилищата, бизнеса и селското стопанство и до прекъсване на основни транспортни връзки и основни мрежи на публичната инфраструктура.
La catastrofe ha causato danni alle abitazioni, alle imprese e alle aziende agricole e l'interruzione dei principali collegamenti e delle reti delle infrastrutture pubbliche vitali.

подкрепа за самостоятелно снабдяване (особено на равнището на общността), например в областта на енергетиката, жилищата и селското стопанство, която може да бъде включена под различни форми на структурите в рамките на социалната икономика, по-специално кооперациите;
sostegno all’auto-approvvigionamento (soprattutto a livello di comunità), ad esempio nei settori dell’energia, dell’edilizia abitativa e dell’agricoltura, che potrebbe essere incorporato in diverse forme di strutture all’interno dell’economia sociale, in particolare le cooperative;

Относно: Допустимост на разходите за финансиране на изграждане на жилища за лекари и учители в селските райони
Oggetto: Ammissibilità delle spese per la costruzione di alloggi per medici e insegnanti nelle zone rurali

Общо преките щети на публични и частни инфраструктури, частни жилища и в селското стопанство се оценяват на 167,9 милиона евро, т.е. 0,13% от брутния национален доход (БНД) на Румъния.
Il danno diretto complessivo per le infrastrutture pubbliche e private, le abitazioni private e il settore agricolo è stato stimato a 167,9 milioni di EUR, vale a dire lo 0,13% del reddito nazionale lordo (RNL) romeno.

възобновява призива си (11) към МРВ да прилагат принципа за „нулева нетна загуба на биологично разнообразие и услуги от екосистеми“ при планирането в градските и селските райони, издаването на разрешителни във връзка с жилищата, промишлеността, селското стопанство, рибарството, горското стопанство, отдиха, туризма, енергийните и транспортните инфраструктури и финансовата помощ, като осигуряват мерки за компенсация/неутрализиране на всякакви остатъчни неизбежни отрицателни последствия за биологичното разнообразие и екосистемните услуги;
ribadisce l’invito (11) rivolto agli enti locali e regionali affinché nella pianificazione urbana e regionale, nel rilascio di licenze e nell’assistenza finanziaria in materia di infrastruttura edilizia, industriale, agricola, della pesca, della silvicoltura, ricreativa, del turismo energetica o dei trasporti applichino il principio secondo cui non si devono verificare perdite nette di biodiversità e di servizi ecosistemici, garantendo misure di compensazione o di bilanciamento per ogni residuo impatto negativo inevitabile sulla biodiversità e sui servizi ecosistemici;

Бяха предоставени средства за строежа на 902 жилища, 3 обществени културни домове, 24 селски водоснабдителни системи, 15 училища и 3 здравни центъра.
Sono stati forniti i fondi per aiutare a ricostruire 902 case, tre centri per la comunità, i sistemi idrici di ventiquattro villaggi, quindici scuole e tre centri medici.

Наличието на специални мерки в подкрепа на заетостта, на училища и детски заведения, както и на достъпни жилища в селските райони, е от решаващо значение за да се даде възможност на младите хора и семействата с деца да останат или да се завърнат в селските общности.
La disponibilità di misure ad hoc per l’occupazione, di scuole e di strutture per la custodia dell’infanzia, oltre ad alloggi a prezzi accessibili nelle zone rurali, è essenziale per consentire ai giovani e alle famiglie con bambini di restare o ritornare nelle proprie comunità rurali.

(1)През май-юни 2016 г. административният окръг Ротал-Ин (Rottal-Inn) в Долна Бавария беше засегнат от редица извънредно интензивни, краткотрайни/внезапни наводнения, причиняващи разрушения на публичната и частната инфраструктура, частните жилища и в селското стопанство.
(1)Nei mesi di maggio e giugno 2016 il distretto amministrativo di Rottal-Inn, nella Bassa Baviera, è stato colpito da una serie inondazioni/piene improvvise estremamente intense e di breve durata, che hanno distrutto infrastrutture pubbliche e private e abitazioni private provocando inoltre danni all’agricoltura.

Наетите за постоянно жилища, които не са основни, къщи, вили, селски къщи, места в къмпинги и места за акостиране в пристанища могат да се отъждествят със собствени жилища и да се класифицират в този раздел.
ii) ignorare il secondo tipo di alloggio se la sua capacità è inferiore al minimo stabilito dal paese;

ЕС е призван да продължи усилията за научноизследователска дейност за създаване на необходимия брой работни места за активното население, в отговор на бъдещите нужди за развитие, предвид по-високия ръст на другите континенти в най-различни области като услуги, образование, здравеопазване, околна среда, транспорт, енергетика, жилища, урбанизация, селско стопанство, продоволствие и др.
L'UE dispone delle potenzialità per proseguire i propri sforzi di ricerca e sviluppo al fine di creare i posti di lavoro necessari alla sua popolazione attiva, cercando al tempo stesso di rispondere alle future esigenze di sviluppo determinate dai tassi di crescita più elevati in altri continenti, in tutto un ampio spettro di settori quali i servizi, l'istruzione, la sanità, l'ambiente, i trasporti, l'energia, l'edilizia abitativa, l'urbanizzazione, l'agricoltura, l'alimentazione e altri ancora.