синьо oor Italiaans

синьо

adjektief, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

azzurro

naamwoord manlike

Имаме синьо Мондео, но дали е същата кола?
E'una Mondeo azzurra, ma è la stessa auto?

blu

naamwoord manlike

цвят

colore primario

Той е облечен със синьо палто.
Lui ha indosso un cappotto blu.

Soortgelyke frases

син екран на смъртта
schermo blu della morte

голяма синя чапла
Ardea herodias

синя дупка
Dolina marina

синьо сирене
formaggio a pasta erborinata

Синята брада
Barbablù

синьо-зелени водорасли
alghe verdi-azzurre

синя ралица
delfinio · speronella

синя лястовица
Hirundo atrocaerulea

Синьото топче
Blue Marble

voorbeelde

Лентата се излага на светлина за време, достатъчно, за да се създаде затихване на стандартно синьо тип 7 до контраст, равен на степен 4 на сивата скала.
La cinghia deve essere esposta alla luce per il tempo necessario a ottenere sul saggio blu tipo n. 7 un contrasto pari al grado 4 sulla scala di grigi.

По време на изпълнението им един вътрешен глас му казал да отиде в фоайето след програмата и човек със синьо сако ще му каже какво да направи.
Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare.

Какво ще кажеш да ги боядисаме в синьо?
Che ne dici del blu?

Добре ли е да се яде синьо сирене, когато си бременна?
E'sicuro mangiare del formaggio erborinato quando si e'incinte?

Синьо: Администрация
Blu: Amministrazione

Код синьо.
Codice blu.

Дълбоко в далечното гористи местности ветрове заплетен начин, достигайки до припокриване разклонения на планини, окъпани в хълмистата страна синьо.
In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.

[image] Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 86 mm.
[image] Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt, colore: ciano 100 %, lunghezza: 86 mm.

Да си представим, че това са истински хора, ще направя този човек в синьо
Immaginiamo che siamo persone vere, e disegno questa persona qui in blu.

Нямаше ли да кажеш, " какво е синьото вещество "?
Non mi chiedi " Cos'e'la roba blu? ".

Екранът вече грееше в синьо и в горния му десен ъгъл се открояваха две иконки, досущ като пощенски марки върху писмо.
Lo schermo piatto era già illuminato d’azzurro con le due icone in alto a destra, simili a francobolli.

Палтото жълто ли беше или синьо?
Era giallo o blu all'inizio?

По това време може да бъде направено окончателно микроскопско отчитане или плаките могат да бъдат фиксирани и оцветени за макроскопско отчитане, например като се използва разтвор, съдържащ 10 % формалин, физиологичен разтвор и 0,05 % метиленово синьо.
A questo punto è possibile eseguire una lettura finale al microscopio, oppure le piastre possono essere fissate e colorate per la lettura macroscopica, ad esempio facendo uso di soluzione fisiologica di formolo al 10 % e blu di metilene allo 0,05 %.

В гората видях синьо яке с кърваво петно.
Ho visto una felpa blu, nel bosco, con delle macchie di sangue.

Синьото вещество, намерено отзад е субстанция за боя.
La sostanza blu che hai trovato sul pavimento del retro e'vernice per campi sportivi.

Планът следва да е съобразен със смесения характер на риболова и с динамиката между запасите, към които е насочен, а именно мерлуза (Merluccius merluccius), барбуня (Mullus barbatus), океанска розова скарида (Parapenaeus longirostris), норвежки омар (Nephrops norvegicus), синьо-червена скарида (Aristeus antennatus) и червена скарида (Aristaeomorpha foliacea).
Il piano dovrebbe tenere conto della multispecificità delle attività di pesca e delle interazioni tra gli stock da queste interessati, vale a dire il nasello (Merluccius merluccius), la triglia di fango (Mullus barbatus), il gambero rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris), lo scampo (Nephrops norvegicus), il gambero viola (Aristeus antennatus) e il gambero rosso (Aristaeomorpha foliacea).

Брилянтно синьо FCF
Blu brillante FCF

Франк се прибира, вижда синьо Камаро пред тях.
Frank e'tornato a casa e ha visto una Camaro blu parcheggiata fuori casa sua.

Понякога морето бе толкова синьо, а друг път - зелено.
In alcuni giorni il mare era cosi'azzurro, in altri cosi'grigio.

Червено и синьо, екипи от двама!
Rossi e blu, fate squadre da due persone!

Малко синьо човече горе-долу толкова голямо?
Un ometto blu grande cosi'?

Качват се в синьо волво.
Stanno entrando in una Volvo blu.

Имаше една жена, в кафенето облечена в синьо кожено яке.
C'era una donna nel bar, con indosso una giacca blu di pelle.

Код синьо стая 1
TAC stanza 1.

Пробвала ли си някога светло синьо кафе?
Hai mai provato il " Blu light caffè "?