синьо-зелени водорасли oor Italiaans

синьо-зелени водорасли

Микроорганизми, първоначално класифицирани като водорасли, но сега считани за бактерии, съдържащи вещество, което има син пигмент в допълнение към хлорофила.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

alghe verdi-azzurre

Микроорганизми, първоначално класифицирани като водорасли, но сега считани за бактерии, съдържащи вещество, което има син пигмент в допълнение към хлорофила.

Всички, с изключение на цианобактерията, или синьо-зелените водорасли.
Tutti tranne i cianobatteri, o alghe verdi-azzurre.

voorbeelde

За целите на настоящата точка, „растения“ включват гъби и водорасли, с изключение на синьо-зелените водорасли (цианобактерии).
Ai fini del presente punto, le piante includono i funghi e le alghe, ma escludono le alghe azzurre (cyanobacteria).

За целите на настоящата точка, „растения“ включва водорасли, с изключение на синьо-зелените водорасли (цианобактерии);
Ai fini del presente punto, le piante includono le alghe, ma escludono le alghe azzurre (cyanobacteria);

Всички, с изключение на цианобактерията, или синьо-зелените водорасли.
Tutti tranne i cianobatteri, o alghe verdi-azzurre.

А синьо-зелените водорасли... са от най-лошия вид.
L'alga blu-verde è una delle peggiori.

Синьо-зелени водорасли.
L'alga blu-verde.

За целите на точка 1, като „растения“ се разглеждат водораслите, но не и синьо-зелените водорасли .
Ai fini del paragrafo 1, per piante si intendono anche le alghe ma si escludono le alghe azzurre.

Освен това е възможно да се размножат цианобактериите (синьо-зелените водорасли), които отделят отровни вещества.
Inoltre possono moltiplicarsi cianobatteri (alghe blu) che producono sostanze tossiche.

Двете държави членки се позовават на риска от прекомерно развитие на цианобактериите (синьо-зелените водорасли).
Entrambi gli Stati membri sollevano il rischio di una proliferazione eccessiva di cianobatteri (alghe blu).

За целите на точка 1, като „растения“ се разглеждат водораслите, но не и синьо-зелените водорасли.
Ai fini del paragrafo 1, per piante si intendono anche le alghe ma si escludono le alghe azzurre.

Но по–внимателното изследване разкрива, че тези „скали“ са всъщност строматолити — резултатът от действието на колониите едноклетъчни микроорганизми, наречени цианобактерии или синьо–зелени водорасли.
Osservandole più da vicino si scopre che queste “rocce” altro non sono che stromatoliti, strutture prodotte da colonie di organismi unicellulari, i cianobatteri, detti comunemente alghe azzurre.

За изчерпателност по-нататък ще разгледам и другите спорни въпроси — за заустванията в сладководни басейни и за възможното прекомерно развитие на цианобактериите (синьо-зелените водорасли).
Qui di seguito completerò tuttavia la trattazione in merito alle questioni parimenti controverse dell’immissione in acque dolci e della possibilità della proliferazione eccessiva di cianobatteri (alghe blu).

Следователно били взети предвид денитрификацията, задържането на азота в утайките, задържането на атмосферния азот от синьо-зелените водорасли и изхвърлянето на азот във водата от утайките.
Si terrebbe quindi conto della denitrificazione, dell’assorbimento dell’azoto nei sedimenti, dell’assorbimento dell’azoto da parte dell’atmosfera realizzato mediante le alghe blu e della liberazione dell’azoto nell’acqua a partire dai sedimenti.

28 Кралство Швеция отвръща в това отношение, че елиминиране на азота в случаите, когато местните условия не го изискват, може да благоприятства цъфтежа на синьо-зелените водорасли.
28 Il Regno di Svezia replica, a tale proposito, che l’eliminazione dell’azoto in casi in cui la situazione locale non lo imponga può favorire la proliferazione di cianobatteri.

За целите на точка 1, като „растения“ се разглеждат водораслите, с изключение на синьо-зелени водорасли, които произвеждат цианотоксини, класифицирани като опасни в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси.
Ai fini del paragrafo 1, per piante si intendono anche le alghe, fatta eccezione per le alghe azzurre che producono cianotossine classificate come pericolose a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele.

За целите на точка 1, като „растения“ се разглеждат водораслите, с изключение на синьо-зелени водорасли, които произвеждат цианотоксини, класифицирани като опасни в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси .
Ai fini del paragrafo 1, per piante si intendono anche le alghe , fatta eccezione per le alghe azzurre che producono cianotossine classificate come pericolose a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele .

За целите на точка 1, като „растения“ се разглеждат водораслите, с изключение на синьо-зелени водорасли, които произвеждат цианови токсини, класифицирани като опасни в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси.
Ai fini del paragrafo 1, per piante si intendono anche le alghe, fatta eccezione per le alghe azzurre che producono cianotossine classificate come pericolose a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele.

Накрая Швеция и Финландия се позовават на обстоятелството, че снижаването на азота в заустваните води може да има и вредно въздействие върху околната среда, тъй като ще благоприятства прекомерното развитие на цианобактериите (синьо-зелените водорасли) (вж. по-нататък раздел 3).
Infine la Svezia e la Finlandia invocano il fatto che una riduzione dell’immissione d’azoto potrebbe avere un impatto negativo sull’ambiente in quanto si potrebbe sviluppare una proliferazione eccessiva di cianobatteri (alghe blu) (al riguardo v. infra, sub 3).