сирия oor Italiaans
сирия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
siria
Каква е минималната заплата в Сирия?
Qual è il salario minimo in Siria?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сирия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Siria
it
Paese nel Medio Oriente, con capitale Damasco.
Каква е минималната заплата в Сирия?
Qual è il salario minimo in Siria?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Siria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) приложение II съдържа списък с физическите или юридическите лица, образуванията и органите, за които Съветът, в съответствие с член 19, параграф 1 от Решение 2011/782//ОВППС, е установил, че са лица или образувания, отговорни за тежките репресии спрямо гражданското население в Сирия, лица и образувания, които получават ползи от или подкрепят режима, и свързаните с тях физически или юридически лица и образувания, и за които не се прилага член 21 от настоящия регламент;
Sono... carine, Michelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приложение VI съдържа ключово оборудване и технологии, използвани в следните сектори на нефтената и газовата промишленост в Сирия:
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(б) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ по отношение на оборудване, технологии и софтуер, посочени в приложение V, на лица, образувания или органи в Сирия или за използване в Сирия;
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Председателят осъди бруталните репресии срещу населението от режимите в Йемен и Сирия и призова международната общност да се противопостави на тези репресии и да подкрепи демократичните промени в двете страни.
Lavora nella fabbrica tessile ecresce i nostri figliEurLex-2 EurLex-2
През декември 1260 г. Хулагу изпраща 6000 войници обратно в Сирия, но те са победени в Първата Битка при Хомс.
Lo so- E ' bruttoWikiMatrix WikiMatrix
Носи отговорност за репресиите, нарушенията на правата на човека и насилието над цивилното население в Сирия.
Finiscilo!Adesso!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, посреднически или други услуги, свързани с посочените в параграфи 1 и 2 изделия или с предоставянето, производството, поддръжката и използването на тези изделия, за физически или юридически лица, образувания или органи в Сирия или за употреба в страната;
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiEurLex-2 EurLex-2
Бизнес партньор на Ihab Makhlour и Nizar al-Assad (обект на санкции от 23.8.2011 г.); съсобственик с Rami Makhlour на дружеството за обмяна на валута al-diyar lil-Saraafa (изв. още като Diar Electronic Services), което подкрепя политиката на Централната банка на Сирия.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.EurLex-2 EurLex-2
Дело T-411/16: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Syriatel Mobile Telecom/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на чест и добро име — Право на собственост — Презумпция за невиновност — Пропорционалност)
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEurlex2019 Eurlex2019
Съюзът подчертава, че е важно да се запази мултиетническият, мултирелигиозният характер и различните вероизповедания на обществата в Сирия и Ирак.
No.Noi non... noiConsilium EU Consilium EU
Освен това държавите членки не поемат нови дългосрочни ангажименти за предоставяне на финансово подпомагане с публичен или частен характер за търговията със Сирия.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloEurLex-2 EurLex-2
Цивилен началник на електронната армия на Сирия (разузнавателната служба на сухопътните сили).
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoEurLex-2 EurLex-2
Предвид обхвата на въведените изменения и различните мерки, които вече са приети във връзка със Сирия, е уместно всички мерки да се обединят в нов регламент, който отменя и заменя Регламент (ЕС) No 442/2011.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEurLex-2 EurLex-2
Съветът смята, че предвид специфичния контекст в Сирия някои категории лица и образувания са от особено значение за ефективността на тези ограничителни мерки.
Voglio il divorzioEurLex-2 EurLex-2
Стратегията също така е преразглеждане на сирийските аспекти на регионалната стратегия на ЕС за Сирия и Ирак, както и за борбата срещу Даиш, за последен път разгледана и актуализирана от Съвета през май 2016 г.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) злоупотреба от страна на едно или повече предприятия с господстващо положение на територията на Общността или на Сирия като цяло, или на голяма част от тази територия.
La Commissione ne informa gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Забранява се откриването на нови клонове, дъщерни дружества или представителства на сирийски банки на територията на държавите членки, както и създаването на нови съвместни предприятия или придобиването на дялово участие, или установяването на нови кореспондентски банкови отношения от сирийски банки, включително Централната банка на Сирия, нейните клонове, дъщерни дружества и финансови образувания, които не са установени в Сирия, но са контролирани от лица или образувания, установени в Сирия, с банки под юрисдикцията на държавите членки.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че Русия на два пъти възпрепятства Съвета за сигурност на ООН да приеме резолюция относно кризата в Сирия, в която се призовава за подкрепа на плана на Арабската лига, който се ползва и от поддръжката на ЕС;
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид предходните си резолюции относно Сирия, Йемен и Бахрейн, и по-специално резолюцията си относно положението в Сирия, Бахрейн и Йемен от 7 април 2011 г. (1),
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheEurLex-2 EurLex-2
Решение за изпълнение 2012/478/ОВППС на Съвета от 16 август 2012 година за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
Sospensione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Сирия (2016/2933(RSP)) Разискването се състоя на 22 ноември 2016 г. (точка 9 от протокола от 22.11.2016 г).
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOnot-set not-set
Контролиран от Rami Makhlouf; най-голямото холдингово дружество в Сирия, което се облагодетелства от режима и го подкрепя.
G. D. morí di influenza lo scorso invernoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ОЗХО ще бъде бенефициер на проекта с цел визуална осведоменост и оценка на сигурността преди разполагането на екипи в Сирия.
Andremo in TV?Eurlex2019 Eurlex2019
Съветът разшири обхвата на своите мерки срещу Сирия чрез регламенти на Съвета от 2 септември, 23 септември, 13 октомври и 14 ноември 2011 г. ( 3 ), както и чрез изменения и допълнения към списъка на засегнати лица и образувания чрез последващи регламенти за изпълнение на Съвета ( 4 ).
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneEurLex-2 EurLex-2
След три месеца 30 000 воини, водени от Цестий Гал, римския управител на Сирия, обсаждат Йерусалим.
A cosa ci servono le altre persone?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.