скорбяла oor Italiaans

скорбяла

Полизахарид, който комбинира много монозахаридни молекули, създадени по време на фотосинтеза и съхранен под формата на скорбялни (нишестени) зрънца в много растения.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

amido

naamwoord manlike

Полизахарид, който комбинира много монозахаридни молекули, създадени по време на фотосинтеза и съхранен под формата на скорбялни (нишестени) зрънца в много растения.

Продукт, получен от отделената вода от зърното на фасула при производството на скорбяла.
Prodotto ottenuto dalla separazione dell’acqua di lavorazione del baccello durante la produzione di amido.

voorbeelde

Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (напр. желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте:
Destrina e altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati:

Различни от съдържащите скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин от подпозиции 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 или млечни продукти
diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari

– – Скорбяла от пшеница
– – Amido di frumento (grano)

– – – – – С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, по-голямо от 10 % и по-малко или равно на 30 %: |
− − − − − aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: |

(3) 1 U е количеството ензим, което освобождава 1 микромол редуциращи захари (глюкозни еквиваленти) от скорбяла от пшеница на минута при pH 5,0 и температура 30 °C.
(3) 1 U è la quantità di enzima che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio) al minuto dall'amido di frumento, a pH 5,0 e a 30 °C.

Етери и естери на скорбялата или нишестето
Eteri ed esteri di amidi o di fecole

Модифицирани скорбяла или нишесте, различни от декстрин, с изключение на естерифицирана и етерифицирана скорбяла и нишесте
Altri amidi e fecole modificati diversi dalla destrina , eccetto amidi e fecole esterificati e eterificati,

Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте
Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno dell'1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno del 5 % di saccarosio o isoglucosio e meno del 5 % di glucosio o di amido o fecola.

странични продукти: протеинов концентрат от люцерна, непротеинов азот (остатъци от производството на нишесте или скорбяла или мая), урея < 3 % в допълващите фуражи,
i coprodotti: concentrato proteico di erba medica, azoto non proteico (coprodotti emessi dalla fabbricazione degli amidi oppure dalla fabbricazione di lieviti), urea < 3 % nel mangime complementare,

„производителят“ означава ползвателят на скорбялата или нишестето за производството на одобрени продукти.
- « fabbricante », colui che utilizza l'amido o la fecola per la fabbricazione dei prodotti riconosciuti.

(9) Възстановяване се изплаща само за продукти, съдържащи тегловно 5 % или повече скорбяла.
(9) La restituzione sarà pagata solamente per prodotti aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %.

Разрешението за отглеждането и промишлената употреба на картофа EH92-527-1 е предвидено с Решение на Комисията ...[ относно пускането на пазара на картофения продукт (Solanum tuberosum L. линия EH92-527-1 в съответствие с Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ), който е генетично модифициран за повишено съдържание на компонента на скорбялата амилопектин ]
La coltivazione e l'impiego industriale della patata EH92-527-1 sono autorizzati dalla decisione [...] della Commissione [ relativa all'immissione in commercio, a norma della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di una patata (Solanum tuberosum L. linea EH92-527-1) geneticamente modificata per aumentare il tenore di amilopectina nell'amido ].

- Етери и естери на скорбяла или нишесте | Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от No 3505 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода |
- Eteri ed esteri di amidi o di fecole | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 3505 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |

Общо захар и скорбяла
Zuccheri totali e amido.

други, различни от краставици и корнишони, маслини, сладка царевица (Zea mays var. saccharata), игнам (индийски картоф), сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина
Altri, diversi da cetrioli e cetriolini, olive, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico

Рибни кюфтета с къри от месо от риба, къри, пшенична скорбяла, сол, захар и комбинирани подправки; Четирицветни рула от месо от риба, рачешки рулца, морски водорасли, листи от сирене от соя, растително масло, захар, сол, картофено нишесте, мононатриев глутамат и подправки.
Palline di pesce al curry, preparate con carne fresca, curry, amido di frumento, sale, zucchero e una miscela di condimenti; involtini di quattro colori preparati con carne di pesce, bastoncini di granchio, alghe, pelle di tofu, olio vegetale, zucchero, sale, fecola di patate, glutammato monosodico e condimenti

Игнам (индийски картоф), сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече, обработена или консервирана с оцет или оцетна киселина
Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico

Скорбяла от царевица
Amido di granturco

- Етери и естери на скорбялата или нишестето | Производство от материалите от всяка позиция, включително тези от позиция No 3505 | Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта |
- eteri ed esteri di amidi e fecole | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 3505 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |

– – – Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте
– – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d’isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola

Ако HPLC анализът покаже следи от малтоза, това означава непълно превръщане на скорбялата, което води до твърде ниски нива на извличане на глюкоза.
Qualora dall'analisi HPLC risultino tracce di maltosio, significa che l'idrolisi dell'amido è stata incompleta, il che determina un recupero troppo basso di glucosio.

ПРЕПАРАТИ ЗА ХРАНА НА ЖИВОТНИ, НЕ СЪДЪРЖАЩИ СКОРБЯЛА ИЛИ НИШЕСТЕ ИЛИ СЪДЪРЖАЩИ ТЕГЛОВНО 10 % ИЛИ ПО-МАЛКО СКОРБЯЛА ИЛИ НИШЕСТЕ, СЪДЪРЖАЩИ ГЛЮКОЗА, СИРОП ОТ ГЛЮКОЗА, МАЛТОДЕКСТРИН ИЛИ СИРОП ОТ НЕГО И С ТЕГЛОВНО СЪДЪРЖАНИЕ НА МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ 10 % ИЛИ ПОВЕЧЕ, НО ПО-МАЛКО ОТ 50 %
1901 20 00 | –miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 |

Други, различни от краставици и корнишони, маслини, сладка царевица (Zea mays var. saccharata), игнам (индийски картоф), сладки картофи и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина
Altri, diversi da cetrioli e cetriolini, olive, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico

Добавят се няколко капки от разтвор на скорбяла (4.3.) и титруването продължава, докато синият цвят изчезне след енергично разклащане.
Aggiungere alcune gocce della soluzione di amido (4.2) e continuare la titolazione finché la colorazione blu sia appena scomparsa a seguito di agitazione molto vigorosa.