слагам oor Italiaans

слагам

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

mettere

werkwoord

Слагам го това изречение в Татоеба и никой не може да ме спре!
Sto mettendo questa frase su Tatoeba e nessuno può fermarmi!

porre

werkwoord

И сега, възлюбени мои братя, аз слагам край на моите слова.
Ed ora, miei diletti fratelli, pongo fine alle mie parole.

posare

werkwoord

Взимаме го, слагаме го на маса, където има две порции храна,
Noi lo prendiamo, lo posiamo su un tavolo con due ricompense in cibo,

stendere · depositare · appoggiare · installare · impiantare · coricare · istallare · sdraiare

Soortgelyke frases

слагам в кеша (кеширам)
cache

слагам в саламура
salamoia

слагам белезници
ammanettare

слагам крайIзабранявам
bando

слагам в рамка
incorniciare

слагам юзда
frenare · tenere a freno

voorbeelde

Както всички - варим ги и после ги слагаме в хладилник.
Come tutti li bollivamo la mattina, e li mettevamo nel frigorifero.

Предполагам, че предположението е това, че няма да слагаме нищо на мястото на единиците.
Allora immagino che qui non dovremo dare niente alle unità.

Да слагаме жаби в леглото си или хартия в чая.
Né sale nel tè Né pepe nel caffè

Слагам я след всеки три знака, така знам например, че всичко след нея е в хиляди.
Percio ́ le metto ogni tre cifre quindi so che per esempio dopo questo ci sono le migliaia.

Извинявам се, тъкмо слагаме масата за вечеря
Mi scusi, stavamo per metterci a cena

Тези пет начина, ги слагаме върху тези картички, за които бих казал, че не са за сметка на Земята.
E questi cinque modi, che mettiamo in questi comodi biglietti, direi che non devono costare alla terra.

— Да не слагаме всички яйца в една и съща кошница, за да не ги изпотрошим всичките.
"""Non si mettono tutte le uova nello stesso cesto."

Слагам тез магически неща
Indosso quelle cose magiche

Отивам в конферентната зала и слагам подслушвател.
Non farò altro che mettere una microspia nella sala conferenze.

На другия ден в морето, слагаме дъската обратно във водата по обяд и следим сянката.
Il giorno dopo, in mare, metti la tavola nell'acqua intorno a mezzogiorno e osservi l'ombra.

Слагаме ги в килера.
Le mettiamo nell'armadio.

Взимам пет различни вида шоколад и ги слагам в тези пелени.
Ho preso cinque barrette di cioccolato diverse e le ho sciolte in questi pannolini

Защо да го слагам в сейфа?
Perché in cassaforte?

Обещавам да слагам цветя на плиткия ти, небелязан гроб
Prometto che portero ' dei fiori sulla tua tomba senza nome

Слагам своя кръв в мастилото за автентичност.
Aggiungo sangue all'inchiostro per garantirne l'autenticita'.

А ако е свободно, слагаме зелената кърпичка.
Quando è vuoto, ci sarà il verde.

Затова слагам у равно на 0 и вижте това.
Quindi impongo y =0 e ottengo questo.

Ние също трябва да бъдем смели и силни, когато ‘слагаме пълните бойни доспехи от Бога’ и участваме в духовната война. (Ефесяни 6:11–18)
Anche noi dobbiamo essere coraggiosi e forti mentre ci ‘rivestiamo della completa armatura di Dio’ e combattiamo la guerra spirituale. — Efesini 6:11-18.

Добре, пак го слагаме в купчината с може би.
Ok, quello lo rimettiamo nei forse.

M5-BZ, няма да слагаме нищо в теб.
M5-BZ, dentro di te non infileremo niente.

Той доста се смя на моя фалшив метод да си слагам специално спално облекло на всеки четири дни.
Mi derise per il mio piano illogico d'indossare ogni quattro giorni un elaborato paludamento notturno.

Слагам я в чанта.
Lo metto in una borsa.

Слагаме телата в мазето, тръгваме си тихо един по един и забравяме, че това се е случвало.
Nascondiamo i corpi in cantina, e facciamo finta che tutto questo non sia mai successo.

Тук слагаме масите, за да се насладят гостите на водопада.
Allestiamo la sala cosi'che i nostri invitati possano godere della cascata, mentre cenano.

Защо трябва да слагам край?
E perché dovrei fermarmi?