смесена икономика oor Italiaans
смесена икономика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
economia mista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Смесена икономика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Economia mista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така представените оферти ще бъдат свободно договорени между отговорните служби на Търговска и промишлена камара на Castres-Mazamet и Акционерното дружество за смесена местна икономика Air
Certo, signoraoj4 oj4
Подчертава, че е необходимо да се следи евентуалната поява на „смесена финансова икономика“ да не доведе до превръщането на иновативните финансови инструменти в сложни деривати, които могат да бъдат секюритизирани или отклонени от първоначалната си цел;
Potete liberarmi le mani?- D' accordoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид работата, свършена в рамките на смесената група за социална икономика на Парламента;
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?not-set not-set
методологическа бележка относно начина, по който кандидатът смята да отговори на запитването, ако бъде допуснат от Търговската и промишлена камара на Castres-Mazame, Акционерното дружество за смесена местна икономика Air # да представи оферта, в която се излагат по-специално
Tutti dovrebbero mangiare cosìoj4 oj4
методологическа бележка относно начина, по който кандидатът смята да отговори на запитването, ако бъде допуснат от Търговската и промишлена камара на Castres-Mazame, Акционерното дружество за смесена местна икономика Air 12 да представи оферта, в която се излагат по-специално:
Egregio SignoreEurLex-2 EurLex-2
като има предвид задълбочената работа, свършена в рамките на смесената група на Парламента за социална икономика
Mi dispiaceoj4 oj4
като има предвид задълбочената работа, свършена в рамките на смесената група на Парламента за социална икономика;
Amarti con i fratelli!EurLex-2 EurLex-2
БВП е сумата от потреблението от сметката „формиране на дохода“ за икономиката като цяло (заплащане на персонала, данъци върху производството и вноса минус субсидиите, брутния опериращ излишък и смесения доход на цялата икономика).
Come si chiama?EurLex-2 EurLex-2
Договор за възлагане на извършване на обществена услуга, сключен между превозвача- la chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet (Търговска и промишлена камара на Castres-Mazame), la Société anonyme d'économie mixte locale Air # (Акционерно дружество за смесена местна икономика (SAEML) Air #) и държавата, в съответствие с член # от Декрет No #-# от #.#.# г. относно правилата за отпускане от държавата на финансови компенсации
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentioj4 oj4
Основни характеристики на договора: Договор за възлагане на извършване на обществена услуга, сключен между превозвача — la chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet (Търговска и промишлена камара на Castres-Mazame), la Société anonyme d'économie mixte locale Air 12 (Акционерно дружество за смесена местна икономика (SAEML) Air 12) и държавата, в съответствие с член 8 от Декрет No 2005-473 от 16.5.2005 г. относно правилата за отпускане от държавата на финансови компенсации.
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
Търговската и промишлена камара на Castres-Mazame, Акционерно дружество за смесена местна икономика Air # и държавата ще му изплащат вноска в размер на разликата между действителните разходи, без данъците (ДДС, специфични такси за въздушния транспорт), по извършването на услугата и получените от него търговски приходи без данъците (ДДС, специфични такси за въздушния транспорт), в рамките на максималната компенсация, въз основа на която е поело задължение оправомощеното лице (изпълнителят), след като се приспаднат, ако е необходимо, посочените парични санкции от член #-# на настоящото обявление
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casooj4 oj4
Би било целесъобразно също да се прибегне до смесено финансиране в рамките на социалната икономика и на устойчивите проекти за интегриране на уязвимите социални групи в икономическата среда.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Търговската и промишлена камара на Castres-Mazame, Акционерно дружество за смесена местна икономика Air 12 и държавата ще му изплащат вноска в размер на разликата между действителните разходи, без данъците (ДДС, специфични такси за въздушния транспорт), по извършването на услугата и получените от него търговски приходи без данъците (ДДС, специфични такси за въздушния транспорт), в рамките на максималната компенсация, въз основа на която е поело задължение оправомощеното лице (изпълнителят), след като се приспаднат, ако е необходимо, посочените парични санкции от член 9-4 на настоящото обявление.
VenlafaxinaEurLex-2 EurLex-2
метод на доходите: БВП е сумата от видовете използване в сметка „Формиране на дохода“ за сектор „Общо за икономиката“ (компенсация на наетите лица, данъци върху производството и вноса минус субсидии, брутен опериращ излишък и смесен доход за сектор „Общо за икономиката“).
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Eurlex2019 Eurlex2019
в)метод на доходите: БВП е сумата от видовете използване в сметка „Формиране на дохода“ за сектор „Общо за икономиката“ (компенсация на наетите лица, данъци върху производството и вноса минус субсидии, брутен опериращ излишък и смесен доход за сектор „Общо за икономиката“).
Dotazione di bilancio e durataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) метод на доходите: БВП е сумата от видовете използване в сметка „Формиране на дохода“ за сектор „Общо за икономиката“ (компенсация на наетите лица, данъци върху производството и вноса минус субсидии, брутен опериращ излишък и смесен доход за сектор „Общо за икономиката“).
Il suo comportamento ènot-set not-set
в) Метод, основаващ се на доходите: БВП е сумата от видовете използване в сметка "Формиране на дохода" за сектор "Общо за икономиката" (компенсация на наетите лица, данъци върху производството и вноса минус субсидии, брутен опериращ излишък и смесен доход за сектор "Общо за икономиката").
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?EurLex-2 EurLex-2
Преди да приключа, бих искала да благодаря на националните асоциации и европейски мрежи, които ми оказаха много голяма подкрепа в тази работа, на смесената група за социална икономика на Парламента, която работи добре, на докладчиците в сянка, а също и на гн Verheugen и на гн Špidla, с които обменихме откровени и задълбочени становища.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliEuroparl8 Europarl8
iii) подкрепа за микрофинансирането и социалните предприятия предприятията от социалната икономика, включително чрез операции за смесено финансиране, като например асиметрично споделяне на риска или намаляване на разходите за трансакции, както и подкрепа за развитието на социална инфраструктура и умения;
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuninot-set not-set
Призовава за интегриран подход, който да предвижда взаимна свързаност на природо-екологичната система с историко-културната и социално-производствена среда, като гарантира развитието на мрежовата инфраструктура, подобряването на градските райони и растежа на икономиката и като насърчава смесеното ползване на терените чрез интегриране на жилищни и нежилищни обекти, материална инфраструктура и нематериални системи за връзка;
Se necessario, secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
Veolia Transport декларира още: „В заключение отново потвърждаваме волята си да осигурим управлението и развитието на платформата в партньорство със смесения синдикат с цел да се развие влиянието на летището върху икономиката и туризма на региона“ (81).
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това наличните краткосрочни показатели, като промишлено производство, рисуват донякъде смесена картина: докато промишленото производство на Федерация Босна и Херцеговина (на която се падат около две трети от икономиката на страната) спадна с 10,4 % годишно през първата половина на 2009 г., то нарасна със 17,1 % в Република Сръбска (на която се пада приблизително останалата една трета от икономиката).
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.EurLex-2 EurLex-2
признава, че частните инвестиции и частното финансиране в развиващите се държави, ако са правилно регулирани, могат да допринесат за оказването на подкрепа на местните дружества и местните икономики и да осигурят достойни работни места; счита, че за постигането на тази цел използването на механизма за смесено финансиране следва да отговаря на набор от ясни насоки, за да се насочи публичната подкрепа само към онези инвестиции на частния сектор, които водят до положителни резултати в областта на развитието и съответстват на принципите на отговорното финансиране;
Così tristeEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.