смесени oor Italiaans

смесени

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

prodotti vari

voorbeelde

Научни и изследователски консултации в областта възобновими химикали за ползване в промишлеността, синтетични горивни добавки, възобновими дизелови горива, смесени горива, био горива, горива, био горива смесени с химикали и биологични продукти
Consulenza scientifica e di ricerca in materia di prodotti chimici rinnovabili per l'industria, additivi per carburanti sintetici, carburanti diesel rinnovabili, carburanti miscelati, carburanti ecologici, combustibili, biocombustibili miscelati con prodotti chimici e prodotti biologici

Смес от моно- и диестери на стеаринова киселина за хранителни цели и полиоксиетиленови диоли (със средна полимерна дължина около 40 оксиетиленови единици), смесени със свободен многовалентен алкохол.
Miscela di mono e diesteri dell’acido stearico commerciale alimentare e di un insieme di dioli del poliossietilene (con una lunghezza media dei polimeri di circa 40 unità di ossietilene) come pure di un poliolo libero

Когато опасни отпадъци са смесени по начин, който противоречи на правилото, посочено в параграф 1, се извършва разделяне, когато това е възможно и необходимо, съобразно критериите за техническа и икономическа осъществимост, за да се спази член 13.
Fatti salvi i criteri di fattibilità tecnica ed economica, qualora i rifiuti pericolosi siano stati miscelati senza tener conto di quanto previsto dal paragrafo 1, si procede alla separazione, ove possibile e necessario, per ottemperare all’articolo 13.

[41] Специалните условия по отношение на продукти от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
[41] Per quanto riguarda le condizioni particolari concernenti prodotti fabbricati con miscugli di materiali tessili, vedere la nota introduttiva 5.

Услуги за търговия на дребно, свързани с ветеринарни препарати, храни за животни, смесени храни за животни
Servizi di vendita al dettaglio in materia di prodotti veterinari, mangimi per animali, integratori per mangimi per animali

За първи път излиза на ринга на Лигата за смесени бойни изкуства.
Questo è il suo debutto nel circuito ufficiale delle MMA!

Мазутът може да се третира в съответствие с правото относно отпадъците само ако и смесените с него вода и седименти бъдат подложени на необходимото третиране, независимо дали за разделяне на различните компоненти, за съвместно обезвреждане или за оползотворяване.
L’olio pesante può essere trattato in conformità alla normativa sui rifiuti soltanto se anche l’acqua e i sedimenti mescolati con l’olio sono sottoposti al trattamento necessario, sia che esso sia destinato alla separazione dei diversi elementi, sia che esso miri ad uno smaltimento o recupero complessivo.

Съюзът може да създаде смесени предприятия или всякакви други структури, необходима за ефективното осъществяване на програмите за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности на Съюза
L'Unione può creare imprese comuni o qualsiasi altra struttura necessaria alla migliore esecuzione dei programmi di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione dell'Unione

Приложимите методи за определянето на биомасната фракция в дадено гориво биха могли да варират от ръчно сортиране на компонентите на смесени материали до диференциални методи, определящи нагряващата стойност на бинарна смес и нейните две чисти съставки, или до изотопен анализ на въглерод-#, в зависимост от специфичното естество на съответната горивна смес
Per la determinazione della frazione di biomassa di un combustibile si possono applicare vari metodi, che vanno dalla cernita manuale dei componenti da cui sono formati i materiali misti a metodi differenziali per la determinazione del calore di combustione di una miscela binaria e dei suoi due componenti puri o a un

Торфът, ксилитът и фосилните фракции в смесените горива или материали не се считат за биомаса.
La torba, lo xilitolo e le frazioni fossili dei combustibili o materiali misti non sono considerati biomasse.

Смесени поръчки, включващи услугите, изброени в приложения I и II
Appalti misti di servizi elencati negli allegati I e II

публични или смесени кредити: буква „А“, последвана от букви, съответстващи на консултиращата държава-членка, и поредния номер за всяка година.
crediti pubblici o misti: lettera «A» seguita dalla sigla dello Stato membro consultante e da un numero d'ordine per anno.

Други лекарствени продукти, съставени от смесени или несмесени продукти, п.п.д., некласифицирани другаде
Altri medicamenti contenenti prodotti miscelati o meno, c.v.m., n.c.a.

нонилфенол, смесени изомери
Nonilfenolo, isomeri misti

Цветни смесени пластмасови смоли за употреба при производство на облицовки и промишлен дизайн за уреди, потребителски, компютърни и комуникационни приложения, анхидрид, гликол
Resine plastiche composte a colori per fabbricazione d'alloggiamenti e progettazione industriale in apparecchi, applicazioni di consumo, informatiche e di comunicazione, anidridi, glicole

(**) В графата „преработватели“ се включват само преработватели, преработватели, които са също вносители, и други смесени преработватели, които не са класифицирани другаде.
(**) «Trasformatori» si riferisce ai trasformatori, ai trasformatori che sono anche importatori, ad altri trasformatori vari n.c.a.

Смесените каротини се получават при екстракция с разтворител от натуралните сортове на ядивни растения, моркови, растителни масла, трева, люцерна от вида „alfalfa“ (алфалфа) и коприва
I caroteni misti si ottengono mediante estrazione con solvente da ceppi naturali di piante commestibili, carote, oli vegetali, erba, erba medica e ortica.

смесените аеростати се експлоатират в съответствие с изискванията за аеростати с горещ въздух.“ ;
I palloni misti devono essere gestiti in conformità ai requisiti per i palloni ad aria calda.».

Смесени естери на оцетната и винената киселини с моно- и диглицериди на мастни киселини
Esteri misti acetici-tartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi

смесени области, които са неприемливи за регионална помощ
zone miste non ammissibili agli aiuti a finalità regionale

(17) Този показател може да се изчисли за общите смесени отпадъци от опаковки, както и за отделен изходящ поток, въз основа на анализа на състава на обработените смесени отпадъци от опаковки.
(17) Questo indicatore può essere calcolato sia per il totale dei rifiuti di imballaggio misti, sia per singolo flusso di prodotti in uscita, sulla base dell’analisi della composizione dei rifiuti di imballaggio misti trattati.

Tъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно < 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, от прежди с различни цветове
Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, < 85% di tali fibre, miste principalmente o unicamente a cotone, di filati di diversi colori

Печатани тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук
Tessuti stampati, di fibre sintetiche in fiocco, contenenti meno di 85 %, in peso, di tali fibre, miste principalmente o unicamente con cotone

За целите на изчисляването на смесени товари коефициентът на умножение е „20“ за транспортна категория 1 и „2“ за транспортна категория 2.
Ai fini del calcolo dei carichi misti, i fattori di moltiplicazione sono “20” per il trasporto di merci della categoria 1 e “2” per quelli della categoria 2.

Вследствие на смесените реакции на заинтересованите страни реформата на учебната програма беше преразгледана, а прилагането ѝ беше значително забавено.
Reazioni contrastanti delle parti interessate hanno portato a una revisione della riforma ritardandone notevolmente l’attuazione.