смешен oor Italiaans

смешен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

divertente

adjektief mf

Мисля, че това беше много смешно.
Penso che fosse molto divertente.

comico

naamwoord manlike

Сигурен ли сте, че не искате вашия смешен папски жезъл?
E'sicuro di non volere il suo bastone papale comico?

ridicolo

adjektief

Condizione che suscita ilarità, derisione e discredito.

Бих си помислил такова смешен блъф а под теб.
Da voi non mi sarei aspettato una finta tanto ridicola.

buffo · esilarante · dilettevole · giocondo · buffa

voorbeelde

Така че не съм сигурен как може изнасилването да е смешно.
Quindi non capisco proprio come uno stupro possa essere divertente.

" Смятам, че това е най-смешното нещо, което някога съм чувал ".
" Penso sia la cosa piu'ridicola che abbia mai sentito ".

Ако съм чак толкова смешна, искам да знам защо
Se sono così ridicola, cazzo, voglio sapere perché.»

Не бъди смешна.
Non essere sciocca.

Защото е смешно.
Perche'e'divertente.

Смешно като разговора, който проведох с шефа си днес.
Quasi altrettanto divertente della telefonata che ho ricevuto stamane dal mio capo.

Еди, хайде, това е смешно
Eddie, andiamo, è ridicolo

Реклама е смешна дума.
Quello dei trombettisti è un mondo strano.

Това е смешно.
Sei davvero buffo.

Това е смешно.
la sventro.

Това не е смешно, Кали.
Non e'affatto divertente, Callie.

— Човек никога не може да каже нещо със сигурност за роботите — отбеляза капитанът. — Те са смешна общност.
– Con i robot non si può mai sapere – osservò il comandante. – Sono tipi strani.

Не е смешно.
Non è uno scherzo.

Не ставай смешен.
Non essere assurdo.

Фреди, това е смешно!
Freddy, questo è ridicolo

Хипнотизирали са хората на сцената и са ги карали да вършат смешни неща, за да разсмиват публиката.
Solevano ipnotizzare le persone sul palco e far compiere loro stramberie di ogni genere per far ridere il pubblico.

Вие си мислихте, че този флаг-задник е толкова смешен.
Per voi la buco di cul-bandiera era cosi'divertente.

Това трябваше да е смешно.
Era quella la battuta.

Реших, че ще е смешно.
Pensavo fosse divertente.

Смешно ли ти е?
Ti diverte tanto?

Нищо смешно.
Questo non è divertente.

Мисти, престани, защото не е смешно.
Misty, ora smettila perché non è affatto divertente.

Синтия, толкова е смешно!
Cynthia, è così buffo!

Много смешно.
Molto divertente.

А си мислих, че Пренцър е смешно!
E io che pensavo che Salterino fosse brutto!