списък за контрол на достъпа oor Italiaans

списък за контрол на достъпа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

elenco di controllo di accesso

Soortgelyke frases

списък за потребителски контрол на достъпа
elenco di controllo di accesso discrezionale

списък за контрол на достъпа до системата
elenco di controllo di accesso di sistema

voorbeelde

290Лабораторията, натоварена с изпитанията относно възможността за взаимна работа, трябва да актуализира на Интернет-сайт с публичен достъп списъка на моделите апаратури за контрол или тахографски карти:
290Il laboratorio competente per le prove di interoperabilità gestisce un sito web pubblico nel quale mantiene aggiornato l'elenco dei modelli di apparecchio di controllo o carta tachigrafica:

Лабораторията, натоварена с изпитанията относно възможността за взаимна работа, трябва да актуализира на Интернет-сайт с публичен достъп списъка на моделите апаратури за контрол или тахографски карти:
Il laboratorio competente per le prove di interoperabilità gestisce un sito web pubblico nel quale mantiene aggiornato l'elenco dei modelli di apparecchio di controllo o carta tachigrafica:

290Лабораторията, натоварена с изпитанията относно възможността за взаимна работа, трябва да актуализира на Интернет-сайт с публичен достъп списъка на моделите апаратури за контрол или тахографски карти:
Il laboratorio competente per le prove di interoperabilità gestisce un sito web pubblico nel quale mantiene aggiornato l'elenco dei modelli di apparecchio di controllo o carta tachigrafica:

290 Лабораторията, натоварена с изпитанията относно възможността за взаимна работа, трябва да актуализира на Интернет-сайт с публичен достъп списъка на моделите апаратури за контрол или тахографски карти:
Il laboratorio competente per le prove di interoperabilità gestisce un sito web pubblico nel quale mantiene aggiornato l'elenco dei modelli di apparecchio di controllo o carta tachigrafica:

в) поотделно отговарят за разработване на модел за контрол на достъпа, т.е. описание или списък на районите/обектите, които трябва да бъдат акредитирани, като по модела предварително се постига съгласие между държавите членки и Съвета за акредитация на сигурността и по този начин се гарантира, че всички държави членки осигуряват еднакво ниво на контрол на достъпа;
c) sono responsabili individualmente della concezione di un modello per il controllo degli accessi, vale a dire di delineare o elencare tutte le zone/siti da accreditare, preventivamente concordato tra gli Stati membri e il comitato di accreditamento di sicurezza, in modo da garantire che tutti gli Stati membri offrano lo stesso livello di controllo degli accessi;

поддържането на списък на всички лица, получили разрешение за достъп до информацията с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС под негов контрол
aggiornamento costante di un elenco di tutte le persone autorizzate ad accedere alle informazioni TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) di sua competenza

Счита, че всички правила на системите за трансплантация (разпределение, достъп до трансплантационни услуги, данни за дейността и др.) следва да бъдат обществено достояние и да са обект на подходящ контрол, с оглед на избягването на всяка неоснователна дискриминация по отношение на достъпа до списъците на чакащите за трансплантация и/или на терапевтичните процедури;
ritiene che tutte le norme che disciplinano i sistemi dei trapianti (assegnazione, accesso ai servizi di trapianto, dati relativi all'attività, ecc.) dovrebbero essere rese pubbliche e adeguatamente controllate, in modo da evitare che qualsiasi discriminazione ingiustificata in termini di accesso alle liste di attesa per un trapianto e/o metodologie terapeutiche;

Системите за родителски контрол позволяват на родителите да ограничат достъпа до интернет на своите ненавършили пълнолетие деца посредством списък с подходящо за непълнолетни съдържание или филтриране на вредното за децата съдържание.
I sistemi di controllo parentale consentono ai genitori di limitare l’accesso dei minori a Internet sulla base di un elenco dei contenuti adatti o di un filtraggio di quelli dannosi per i bambini.

Всяка спомагателна система може да получи достъп до списъка на нейните съответни банки по сетълмента през модула за информация и контрол.
Qualunque SA può accedere alla lista dei propri regolanti attraverso l’ICM.

Всяка спомагателна система може да получи достъп до списъка на нейните съответни банки по сетълмента през модула за информация и контрол.
Qualunque sistema ancillare può accedere alla lista dei propri regolanti attraverso l’ICM.

Всяка спомагателна система може да получи достъп до списъка на нейните съответни банки по сетълмента през модула за информация и контрол
Qualunque SA può accedere alla lista dei propri regolanti attraverso l’ICM

Ето защо във връзка с това текат дискусии с OLAF, за да се очертаят контурите на един модул за контрол на случаите (Case Monitoring System (CMS)), който да позволи на НС и на секретариата му да имат достъп до дълъг списък от подходящи досиета по случаи.
A tale proposito, il Comitato ha discusso con l'OLAF per abbozzare un modulo di sistema di controllo dei casi (Case Monitoring System - CMS) che consenta al Comitato e al suo segretariato di accedere ad un lungo elenco di fascicoli pertinenti.

Той потвърди институционалната оценка, извършена през ноември и декември 2008 г., която констатира, че следните основни стълбове са добре установени и функционират в задоволителна степен: възлагане на обществени поръчки; система за вътрешен контрол; счетоводство, външен одит, публичен достъп до информация; и публикуване на списък на бенефициерите.
Ciò ha confermato la valutazione istituzionale condotta a novembre e dicembre 2008, secondo la quale i seguenti punti chiave sono ben definiti e attuati in modo soddisfacente: appalti, sistema di controllo interno, contabilità, audit esterno, accesso del pubblico alle informazioni e pubblicazione dei beneficiari.

Списък на корабите, на които е бил отказан достъп до пристанища на Общността между # октомври # г. и # август # г. съгласно член #б от Директива #/#/ЕО на Съвета за държавния пристанищен контрол
Elenco delle navi oggetto di un provvedimento di rifiuto di accesso ai porti della Comunità tra il #o ottobre # e il # agosto # a norma dell'articolo # ter della direttiva #/#/CE del Consiglio relativa al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo

Списък на корабите, на които е бил отказан достъп до пристанища на Общността между # септември # г. и # март # г. съгласно член #б от Директива #/#/ЕО на Съвета за държавния пристанищен контрол на кораби
Elenco delle navi alle quali è stato rifiutato l'accesso ai porti comunitari fra il #o settembre # e il # marzo #, ai sensi dell'articolo # ter della direttiva #/#/CE del Consiglio sul controllo dello Stato di approdo

Предложението за директива за осигуряване на изпълнението, което се обсъжда в рамките на законодателната процедура, вече съдържа положителни елементи за МСП и микропредприятията, като например инспекции, основани на риска, засилени задълженията на приемащите държави членки да осигурят лесен достъп до правна информация и по-висока степен на правна сигурност чрез ограничен списък с мерки за контрол и административни изисквания, които могат да се прилагат от приемащите държави членки.
La proposta di direttiva di applicazione attualmente in discussione nell’ambito nella procedura legislativa contiene già elementi positivi per le PMI e le microimprese, quali ad esempio le ispezioni basate sul rischio, i maggiori obblighi in capo agli Stati membri ospitanti per quanto riguarda la rapida messa a disposizione di informazioni giuridiche e il rafforzamento della certezza del diritto grazie a una serie limitata di misure di controllo e di obblighi amministrativi che gli Stati membri possono applicare.

Официалните лаборатории предоставят публичен достъп до списък на използваните от тях методи за извършването на анализи, изследвания или диагностика в рамките на официалния контрол и другите официални дейности.
I laboratori ufficiali rendono disponibile al pubblico l'elenco dei metodi impiegati per le analisi, prove e diagnosi eseguite nel contesto dei controlli ufficiali e delle altre attività ufficiali.