справям се oor Italiaans

справям се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

affrontare

werkwoord

Ако сме наранени от някой, когото обичаме справяме се с това и продължаваме напред.
Quando qualcuno che amiamo ci ferisce, continuiamo ad amarlo, affrontiamo la cosa e andiamo avanti.

arrangiarsi

werkwoord

Cavarsela da soli, senza alcun aiuto.

contrastare

werkwoord

rimediare

werkwoord

riuscire

werkwoord

Въпреки че се срещаме само по 2 пъти в годината на двете места, справяме се доста добре.
Anche se tutti e due ci spostiamo, tipo, due volte all'anno a testa, riusciamo a gestirlo abbastanza bene.

voorbeelde

Справяме се по най-добрия начин по който можем.
Stiamo facendo il meglio che possiamo.

Справям се още от 15-годишен.
Lo faccio da quando avevo 15 anni.

Справям се доколкото мога.
Faccio quello che posso.

Справям се.
Me la cavo.

Благодаря ти, Морган, справям се.
Ti ringrazio, Morgan, ma ce la faccio da sola.

Справяме се с тях и намираме начин да оцелеем.
Bisogna affrontarle e trovare il modo di sopravvivere.

Справяме се и сами
Abbiamo tutto sotto controllo

Виж, справяме се наистина добре.
Ascolta, stiamo andando davvero bene.

Справям се добре, благодаря ти.
Me la cavo, grazie mille.

Справяме се добре, благодаря.
Abbastanza bene, grazie.

Справяме се.
Stiamo facendo.

Справяме се добре.
Stai andando bene.

Справям се.
Me-me la passo bene.

Обичам работата си, справям се добре и искам да я задържа.
Amo il mio lavoro, sono bravo a farlo, e mi piacerebbe mantenerlo.

Той добавя: „Справяме се доста добре.
E ha aggiunto: “Stiamo andando molto bene.

Справям се.
Sono a posto.

Виж, справям се.
Guarda, me la sbrigo da solo.

Справям се с тях.
Posso gestire la Supervisione.

Справям се с разочарованията.
Posso affrontare le delusioni.

Справяме се с ежедневните предизвикателства
Affronto i problemi di ogni giorno

Справям се.
Ce la faccio.

Справяме се добре.
Stiamo andando bene!

Не, справям се.
No, sono a posto cosi'.

Справям се доста добре.
Me la passo abbastanza bene.

Справяме се отлично
Stiamo facendo degli ottimi progressi