сядам oor Italiaans
сядам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sedere
Всяка вечер ще сядам да вечерям с теб.
Ogni sera mi siederò a cena con te.
sedersi
Гръцката дума, преведена като „синедрион“, буквално означава „сядам със“.
Il significato del termine greco reso “Sinedrio” è “sedersi insieme”.
accoccolarsi
accovacciarsi
acquattarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нещо повече, нека хвърлим поглед върху списъка на страните, желаещи да се присъединят към ЕС, с които ние всеки ден сядаме около масата на преговорите - Албания, Босна, Турция. Все бедни мюсюлмански държави, корумпирани и в добавка с висока престъпност.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEuroparl8 Europarl8
Мога да сядам, където си искам.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да не сядаме заедно въобще?
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сядаме на високите столчета и Нийл купува питиета за всички.
Morirei per consegnare una letteraLiterature Literature
Закачам с крак един стол, придърпвам го и сядам.
Ok, sei pronto, Kenny?Literature Literature
И това е частта когато сядам.
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare lazona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава сядам до прозореца и се взирам в мъглите, които се стелят около носа на Острова на Еленовия рог.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Когато се кача в тролейбуса, сядам някъде в средата, разговарям с хората за Библията и им оставям литература.
Come pensavo, sig.Evansjw2019 jw2019
Когато сядаме на масата, татко още не се е прибрал.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaLiterature Literature
Да сядаме.
Tabella dell'organicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да сядам тук?
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволено ли ни е да сядаме, г-н Карсън?
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, моля. – Сядам, но съм нервна и почти веднага се изправям отново.
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.Literature Literature
Сядам отпред.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да сядаме на мястото на Шелдън.
A un certo punto della storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони, сядаме на масата!
Si riprendera ', mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще стане страхотно, дори и да не трябва да сядам отзад.
Determinazione della razzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сядам и от внезапното движение главата ми заболява още по-силно.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoLiterature Literature
Тъкмо сядаме на масата.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сядам срещу Клиф и обяснявам: — Просто съжалявам Ти О, това е
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosLiterature Literature
Просто го очисти и да сядаме да ядем.
Venite con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сядаме.
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато каним нови хора с малки деца на събранията, трябва да сядаме до тях и да им предлагаме помощ за децата, ако те плачат или пречат по други начини.
Torno subitojw2019 jw2019
Сядам тук, вие ви ми взимате кръв...
La mia porta era l' unica dell' intero edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем тази вечер сядаме късно на масата.
Sto cercando la mia mammaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.