териториална компетентност oor Italiaans
териториална компетентност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
competenza territoriale
Допълнителните действия на национално равнище са ограничени до териториалната компетентност на дадена държава членка.
Inoltre gli interventi a livello nazionale hanno una portata limitata alla competenza territoriale di uno Stato membro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Следователно в границите на съответната си териториална компетентност нотариусите упражняват професията си в условията на конкуренция.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
От териториалната компетентност задължително следва приложимият национален закон, тъй като наказателното право не познава понятието за личен закон.
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâEurLex-2 EurLex-2
Националните регулаторни органи наблюдават и осигуряват съответствие с разпоредбите на настоящия регламент в рамките на тяхната териториална компетентност.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competentenot-set not-set
Териториалната компетентност в рамките на съответната държава-членка трябва да бъде определена в националното законодателство.
Grande, sta funzionandoEurLex-2 EurLex-2
Териториална компетентност
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneEurlex2019 Eurlex2019
Териториална компетентност на консулствата
DannazioneEurLex-2 EurLex-2
18 Териториалната компетентност по наследствени дела се определя съгласно член 343 от FamFG.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wojewódzkie urzędy pracy (бюрата по труда на воеводствата) с териториална компетентност по местоживеене или местопребиваване.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?EurLex-2 EurLex-2
По-нататъшните действия на национално равнище са ограничени до териториалната компетентност на съответната държава-членка.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoEurLex-2 EurLex-2
По-нататъшните действия на национално равнище са ограничени до териториалната компетентност на съответната държава-членка.
È tua la vitaEurLex-2 EurLex-2
Допълнителните действия на национално равнище са ограничени до териториалната компетентност на дадена държава членка.
Sei proprio un tipo in gambaEurLex-2 EurLex-2
Териториалната компетентност в рамките на съответната държава членка следва да бъде определена в националното право.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliEurLex-2 EurLex-2
Евентуалните допълнителни действия на национално равнище са ограничени в рамките на териториалната компетентност на съответната държава членка.
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
Териториалната компетентност в рамките на съответната държава-членка трябва да бъде определена в националното законодателство
Ma a una condizioneeurlex eurlex
б) парични обезщетения : wОВewódzkie urzędy prаcy (войводски трудови служби) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è statarecepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreEurLex-2 EurLex-2
71 Изтъкнатите в това отношение доводи на жалбоподателя относно териториалната компетентност на Комисията са напълно неотносими.
vista la proposta della Commissione ║EurLex-2 EurLex-2
Във възражението си Lufthansa не повдига въпроса за липсата на териториална компетентност на нотариуса.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiEurLex-2 EurLex-2
По-нататъшните действия на национално равнище са ограничени до териториалната компетентност на дадена държава-членка.
Che cavolo di quiz strambo!EurLex-2 EurLex-2
wojewódzkie urzędy pracy (бюрата по труда на воеводствата) с териториална компетентност по местоживеене или местопребиваване
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaoj4 oj4
не е доказала, че е има териториална компетентност,
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniEurLex-2 EurLex-2
943 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.