увлечение oor Italiaans
увлечение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cotta
Манингам имаше увлечение от деня, в който дойдох тук.
Manningham ha sempre avuto una cotta per me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като се изключи увлечението му по математиката Либи бе обикновен човек.
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.Literature Literature
В началото си мислех, че е безобидно увлечение, дължащо се на хормоните, не на емоциите
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoopensubtitles2 opensubtitles2
Тя удари на Сам инжекция в задника със стрелата на Купидон и сега той е изпаднал в най-голямото си увлечение досега.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— не знаех, че старият крадец има ново увлечение
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEELiterature Literature
Предполагам, че увлечението ми е било очевидно, а и Мак каза, че всички момичета си падали по Ник.
Chiunque sia stato, lo troveremoLiterature Literature
— Не е по-зле от увлечението ти към досадни бодливи свинчета — изтъкнах му.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?Literature Literature
Особеният отзвук на това събитие се потвърждава от зрителските квоти, които показват очевидно повишаване на зрителския интерес и увлечението по спортната дисциплина през последните години.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoEurLex-2 EurLex-2
Надявам се да криете увлечението си по-добре, когато тя е наоколо.
Senti, non preoccupartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
год. гладуване в гробницата, благодарение на увлечението на Катрин по теб и по брат ти
E se non fosse stata pazza?opensubtitles2 opensubtitles2
За протокола, увлечението ми по Фриско Флай официално приключи.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това е проблема, с нашето увлечение по нещата, които правим.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.ted2019 ted2019
Всеизвестното му увлечение по Джуди Джоунс бе затвърдило неговото положение.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiLiterature Literature
Това беше първото ти увлечение?
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно сега тя е просто увлечение.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е ентусиазмът ви това е щастието това е признателността това е увлечението.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше увлечение.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той призна за увлечението си по други момичета.
Bovini: carne e visceriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучи все едно ти имаш увлечение...
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materiadi disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1. увлечението по игрите у населението да се насочи по организиран и контролиран начин, като по-специално се предотвратят заниманията с неразрешени хазартни игри;
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до Антъни, независимо от всичките ѝ настроения, тя бе единственото му увлечение.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoLiterature Literature
Освен това, както знаеш, не споделяме твоето увлечение към чиновническата работа, Инспекторе.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш увлечение към американските и красивите коли.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, enei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нищо, само увлечение.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увлеченията не изчезват за една нощ.
Tipo di prodotto (Allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто имаме увлечение, затова не се отнасяй.
Strumenti RiempimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.