управител на имение oor Italiaans

управител на имение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

amministratore

naamwoord manlike

supervisore

naamwoord manlike

voorbeelde

Третият от персонала беше Ангъс, бившият сержант от САС, преквалифицирал се в управител на имението.
Il terzo residente stabile era Angus, l'ex sergente del SAS diventato l'amministratore della proprietà di Lord Forbes.

Ще доведа управителя на имението, ако лекарят е свършил с него.
Ti mando il responsabile della proprietà, se il dottore ha finito con lui.»

Мистър Гарсия беше управител на имението...
Il signor Garcia era un agente immobiliare...

Дали да не изпратя управител на имението Ви?
Dovrei incaricare qualcuno di gestire i vostri beni?

Единият от мъзкете, управителят на имението, просто обсебил дон Хуан и постепенно го превърнал в свой роб.
Uno dei due, il capo fattore di quell'hacienda, si era impossessato di don Juan, riducendolo in pratica alla schiavitù.

— Става дума за земята, която управителят на имението ми ти е продал, за да събере пари за моя откуп.
«Devo parlarti della terra che l’amministratore della mia tenuta ti ha venduto per pagare il mio riscatto.

— Ами ако се съди по вида им... — Томазо е син на един наш управител на имение, а Тулио е преподавател в училище
«Tommaso è figlio di un mio fattore», egli disse, «e l'altro è maestro di scuola».

В това време управителят Пери извършваше всекидневната си обиколка из различните дъскорезници и работилници на имението.
Il direttore Perry stava facendo la sua visita quotidiana ai campi e ai laboratori della piantagione.

Неговият близък сътрудник Mahri Sidi Amar Ben Daha, известен още като Yoro Ould Daha, който живее в имението му в Gao, през този период участва в блокадата на мястото на провеждането на консултациите в Службата на управителя.
In tale periodo il suo stretto collaboratore Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, che risiede nella sua proprietà a Gao, ha partecipato al blocco del luogo della consultazione presso la sede del governatorato.