употребявам oor Italiaans

употребявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

usare

werkwoord

Хей, чух много хора да употребяват тази дума когато започнах да я употребявам аз.
Ehi, un sacco di gente ha iniziato a usare quella parola proprio quando ho iniziato io.

impiegare

werkwoord

uso

naamwoord manlike

Il servirsi di qualcosa.

Хей, чух много хора да употребяват тази дума когато започнах да я употребявам аз.
Ehi, un sacco di gente ha iniziato a usare quella parola proprio quando ho iniziato io.

utilizzare · impiego · utilizzo · applicazione · adoperare · applicare · logorare

voorbeelde

Тя обаче продължи: — Ние сме древни и изкусни, освен това с удоволствие употребяваме думите като остриета и нокти.
Ma lei proseguì: «Siamo vecchi e astuti, e ci divertiamo a usare le parole come se fossero lame e artigli.

Извинете ме, че често употребявам местоимението " аз ". Ние сме офицери и бойните ни заповеди започват с " аз реших ".
Vi chiedo di scusarmi se oggi uso troppo spesso il pronome " io ", ma siamo ufficiali e per i nostri ordini militari non ci sono altre forme all'infuori di " io ho deciso ".

С други думи, не съзнаваме екологичните, обществено-здравни, социални и икономически справедливи последици от нещата, които купуваме и употребяваме.
In altre parole, siamo ciechi di fronte alle conseguenze ecologiche, sanitarie ed alle ingiustizie economiche e sociali generate dalle cose che acquistiamo o usiamo.

И я употребявам в моя полза.
Si', e la uso a mio vantaggio.

Какво казва Псалм 83:18 за Йехова, и защо трябва да употребяваме неговото име?
Cosa dice di Geova Salmo 83:18, e perché dovremmo usare il suo nome?

Покажете на учениците ключ или връзка ключове и попитайте какво имаме предвид, когато употребяваме думата „ключове“ в контекста на Евангелието.
Mostra agli studenti una chiave o un mazzo di chiavi e chiedi loro che cosa significa quando usiamo la parola chiavi in un contesto evangelico.

Бог е казал, че не трябва да употребяваме идоли или статуи при обожаването (Изход 20:4, 5; Исаия 44:9–17; 1 Иоан 5:21).
Dio dice che non si devono usare idoli o immagini nell’adorazione. — Esodo 20:4, 5; Isaia 44:9-17; I Giovanni 5:21

В обикновения език употребяваме много метафори, изтъркани като стари обувки.
Nel linguaggio corrente noi usiamo molte metafore consumate come vecchie scarpe.

24 Тогава дали трябва да употребяваме божието име, макар и да не го изговаряме така, както било произнасяно първоначално?
24 Ma dovremmo usare il nome di Dio anche se forse non lo pronunciamo esattamente com’era pronunciato in origine?

Ние не употребяваме тази дума!
Noi non diciamo le parolacce!

Вече взех да употребявам лесбийския хумор.
Sto gia'facendo umorismo lesbico.

— Мислех, че в нашата къща не употребяваме „млъквай“
«Pensavo che a casa nostra non si dicesse “chiudi il becco”.»

Затуй, че ти си употребявал наркотици като млад, не следва, че и аз също употребявам тези лайна.
Solo perchè ti facevi di droghe quando eri giovane, non vuole dire che prenda quello schifo.

Католически монсиньоре: „Ако употребяваме този закон, няма да имаме свещеници.“
Un monsignore cattolico: “Se applicassimo quella norma, rimarremmo senza sacerdoti”.

Няма да ям много червено месо, а ще употребявам повече зеленчуци.
Non mangerò molta carne, ma molta più verdura.

Не сме решили какво ще купуваме и ще употребяваме оттук нататък.
«Comunque, non abbiamo votato; non abbiamo deciso quale compreremo e useremo d’ora in poi.

Свещеника на епископалната Църква: „Ако ние употребяваме този закон, тогава няма да останат вярващи в нашата община.“
L’ecclesiastico episcopaliano: “Se applicassimo quella norma, rimarremmo senza parrocchiani”.

(б) Като се има предвид Деяния 15:14, защо е важно да употребяваме божието име?
(b) Secondo Atti 15:14, perché è importante usare il nome di Dio?

За разлика от езичниците, които ядели кръв, Тертулиан казал за християните: „Ние не употребяваме дори кръвта на животни в нашите ястия ...
Mentre i pagani bevevano e mangiavano sangue, dei cristiani Tertulliano disse: “Noi non abbiamo tra i nostri alimenti neppure il sangue degli animali . . .

Ние няма да употребяваме сила или заплаха и няма да ви обещаваме нищо.»
Non useremo la forza, né le minacce e non vi prometteremo nulla.»

Да, като изкючим това, че не употребявам газирано.
Si, eccetto il fatto che non mangio carboidrati.

— Господине, при работата ми в бакалницата аз употребявам много печатана хартия; това ме просвещава
«Signore, nel mio commercio di drogheria, utilizzo molta carta stampata: questo m’istruisce.»

Всички употребяваме нефт - и аз, и вие. Струва ми се, че дори и през август Парламентът, уважаемата зала, не е построен по един енергоспестяващ начин.
Noi consumiamo petrolio, tutti noi, nessuno escluso. Mi pare che anche questa augusta Aula, questa onorevole Assemblea, non sia costruita esattamente in linea con i principi del risparmio energetico.

Не го употребявам, кълна се.
Non mi faccio, lo giuro.

Ако не го открием, ще започна да употребявам проблеми с наркотиците.
Se non lo troviamo, probabilmente iniziero'a drogarmi.